-
1 abschwächen
abschwächen I vt ослабля́ть (тж. фо́то), смягча́ть (тж. фо́то)den Eindruck abschwächen осла́бить впечатле́ние, ослабля́ть впечатле́ниеein Urteil abschwächen смягчи́ть пригово́р, смягча́ть пригово́рabschwächen, sich II слабе́ть, ослабева́ть, смягча́ть(ся)das Tief schwächt sich ab метео́р. цикло́н распада́ется; цикло́н ослабева́ет -
2 Abschwächen
Abschwächen (фо́то.) ослабле́ние; смягче́ние (негати́ва) -
3 abschwächen
ábschwächenI vt ослабля́ть ( тж фото), смягча́тьII sich a bschwächen ослабева́ть, слабе́тьdas Tief schwächt sich ab метео — цикло́н распада́ется
-
4 abschwächen
1. vtослаблять (тж. фото), смягчатьden Eindruck abschwächen — ослабить впечатлениеein Urteil abschwächen — смягчить приговор2. (sich)слабеть, ослабевать, смягчатьсяdas Tief schwächt sich ab — метеор. циклон распадается -
5 abschwächen
1) tr a) Eindruck, Wirkung, Behauptung, Ausdruck смягча́ть /-смягчи́ть | in abgeschwächter Form äußern, wiederholen в бо́лее мя́гкой фо́рме2) tr Konjunktur ослабля́ть /-сла́бить -
6 abschwächen
abschwächen v/t osłabi(a)ć;vr sich abschwächen osłabi(a)ć się, <o>słabnąć, <z>maleć -
7 Abschwächen
-
8 abschwächen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abschwächen
-
9 abschwächen
ослаблять; смягчать -
10 Abschwächen
замираниеослаблениефединг -
11 abschwächen
артил. ослаблятьартил. смягчать -
12 Abschwächen
-
13 abschwächen
гл.1) общ. смягчать, ослаблять (тж. фото), смягчать (тж. фото), ослаблять (тж фото.)2) стр. ослабевать3) авт. демпфировать, уменьшать (напр., колебания, силу удара)4) текст. размягчать, утончать -
14 abschwächen
ослаблять, смягчатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abschwächen
-
15 abschwächen
демпфировать, ослаблять, смягчать; уменьшать (напр., колебания, силу удара)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abschwächen
-
16 Abschwächen
авиа. ослабление авиа. замирание авиа. фединг -
17 abschwächen
1.vt ослаблять (воздействие на кого-л); смягчать (слова)2.sich ábschwächen ослабеватьDer Lärm schwächt sich ab. — Шум утихает.
-
18 abschwächen
vt ослаблять; смягчатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschwächen
-
19 abschwächen
ослаблять, смягчатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschwächen
-
20 Abschwächen der Milchsäure
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschwächen der Milchsäure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abschwächen — abschwächen … Deutsch Wörterbuch
Abschwächen — von photographischen Platten und Papieren, s. Photographie … Lexikon der gesamten Technik
abschwächen — ↑bagatellisieren … Das große Fremdwörterbuch
abschwächen — V. (Mittelstufe) etw. schwächer machen Synonym: mildern Beispiele: Politische Erschütterungen haben die Wirtschaft abgeschwächt. Das Interesse schwächt sich allmählich ab … Extremes Deutsch
abschwächen — abfedern, abmildern, dämpfen, deeskalieren, einen Dämpfer aufsetzen, einschränken, herabmindern, mildern, reduzieren, schmälern, verkleinern, vermindern, verringern, verwässern; (geh.): mäßigen. sich abschwächen a) abbröckeln, abebben, abflauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschwächen — neutralisieren; abmildern; drosseln; dämpfen; schwächen; mildern; vermindern; erleichtern; lindern; schwächer machen; einschränken; … Universal-Lexikon
abschwächen — ạb·schwä·chen (hat) [Vt] 1 etwas abschwächen etwas mildern, schwächer machen <seine Aussagen abschwächen>; [Vr] 2 etwas schwächt sich ab etwas wird milder, schwächer ≈ etwas lässt nach ↔ etwas verstärkt sich <der Lärm, der Wind> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschwächen — avschwäche … Kölsch Dialekt Lexikon
abschwächen — ạb|schwä|chen … Die deutsche Rechtschreibung
schwächer machen — abschwächen … Universal-Lexikon
vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] … Universal-Lexikon