-
1 Bergwerk
Bergwerk n, Grube f, Mine f, Zeche f рудни́к -
2 Bergwerk
ndas Bergwerk wird stillgelegt ( geht ein) — разработка рудника прекращается -
3 Bergwerk
nгорное предприятие, рудник, шахтаein Bergwerk anlegen [findig machen] — начать горную разработку
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bergwerk
-
4 Bergwerk
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bergwerk
-
5 Bergwerk
Bergwerk n kopalnia -
6 Bergwerk
-
7 Bergwerk
nгорнопромышленное [горное] предприятие, рудник; шахта -
8 Bergwerk
n <-(e)s, -e> горное предприятие, рудник, шахта -
9 Bergwerk
n горная выработка ж. (подземная или открытая); горное предприятие с.; горнопромышленное предприятие с.; рудник м.; шахта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergwerk
-
10 Bergwerk
рудни́к, ша́хта -
11 Bergwerk
Bérgwerk n -(e)s, -eрудни́к; ша́хта; го́рное [горнопромы́шленное] предприя́тие -
12 Bergwerk
nрудник; шахтаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bergwerk
-
13 ein Bergwerk anlegen
кол.числ.экон. начать горную разработку, открывать рудникУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bergwerk anlegen
-
14 ein ergiebiges Bergwerk
кол.числ.общ. богатый рудникУниверсальный немецко-русский словарь > ein ergiebiges Bergwerk
-
15 ein verfallenes Bergwerk
кол.числ.общ. заброшенный рудник, запущенный рудникУниверсальный немецко-русский словарь > ein verfallenes Bergwerk
-
16 ein Bergwerk anlegen
открывать рудник; начать горную разработкуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ein Bergwerk anlegen
-
17 ein Bergwerk erschöpfen
кол.числ.общ. выработать запасы рудника, исчерпать запасы рудникаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bergwerk erschöpfen
-
18 ein Bergwerk fündig machen
кол.числ.экон. начать горную разработку, открывать рудникУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bergwerk fündig machen
-
19 ergiebig
adj1) плодородный ( о почве)2) (из)обильныйeine ergiebige Ernte — богатый урожайein ergiebiges Bergwerk — богатый рудник(ein) ergiebiges Korn — зерно, дающее большой помолeine ergiebige Quelle — богатый( обильный) источник3) исчерпывающий ( о данных)4) доходный; экономичный -
20 erschöpfen
1. vtвычерпать; исчерпывать, истощатьein Bergwerk erschöpfen — выработать ( исчерпать) запасы рудникаj-s Geduld erschöpfen — выводить кого-л. из терпенияeinen Gegenstand erschöpfen — исчерпать предмет( тему), до конца разобраться в чём-л.meine Beredsamkeit ist erschöpft — моё красноречие иссяклоalle Mittel sind erschöpft — все средства испробованы, ( использованы)2. (sich)1) утомляться, изнурять себяsich durch zu anstrengende Arbeit erschöpfen — переутомлять себя слишком напряжённой работой2)sich in Höflichkeiten erschöpfen — рассыпаться в любезностях
См. также в других словарях:
Bergwerk — Bergwerk … Deutsch Wörterbuch
Bergwerk [1] — Bergwerk, 1) Ort, wo Bergleute nach Erzen, Edelsteinen u.a. Mineralien graben; auch Seifenwerke über Tage werden dazu gerechnet; s.u. Bergbau; außerdem rechnet man zu den B en auch Hütten u. Amalgamirwerke (s. b.); 2) Ort, wo Erze liegen, wenn… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk [2] — Bergwerk, Dorf im österreichischen Kreise Eisenburg, des Verwaltungsbezirks Ödenburg (Ungarn), Scheidewasserfabrik; 250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Bergbau, S. 663 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Grubenbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Bergwerk — Bergwerk, eine Anstalt, wo Mineralien aus der Erde gefördert und zugute gemacht werden; Stellen zu B.en sind nur wenig in den jüngeren Gebirgsarten, hauptsächlich aber in den sogenannten Urgebirgen und Uebergangsgebirgen; auch im angeschwemmten… … Herders Conversations-Lexikon
Bergwerk — Mine … Das große Fremdwörterbuch
Bergwerk — 1. Bergwerk haben vil ankerens. – Henisch, 291. 2. Bergwerk und Vogelstellen verderben manchen jungen Gesellen. – Lehmann, II, 33, 16. 3. Bergwerke können nicht alle Jahre schütten. – Henisch, 291. 4. Das reichste Bergwerk wird mit der Zeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bergwerk — Ein Bergwerk ist ein Bauwerk zur Gewinnung von Rohstoffvorkommen aus der Erdkruste mit Methoden der Bergbau und Geotechnik. Im engeren Sinne wird als Bergwerk eine Anlage bezeichnet, bei der Schächte und Strecken unter die Erdoberfläche („unter… … Deutsch Wikipedia
Bergwerk — das Bergwerk, e (Mittelstufe) Anlage, in der mineralische Rohstoffe gewonnen werden, Grube Synonym: Zeche Beispiel: Die Bergleute fahren in das Bergwerk ein. Kollokation: ein Bergwerk stilllegen … Extremes Deutsch
Bergwerk — Zeche; Tagebau; Mine; Grube; Pütt (umgangssprachlich) * * * Berg|werk [ bɛrkvɛrk], das; [e]s, e: aus der Grube und den dazugehörenden technischen Einrichtungen bestehende Anlage für den Bergbau: im Bergwerk arbeiten. Syn.: ↑ Mine … Universal-Lexikon