-
1 chromates de plomb
свинцовые крона
Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Свинцовые крона
D. Bleichromat-Pigment
Е. Lead chromates
F. Chromates de plomb
Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chromates de plomb
-
2 blаnс le plomb
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blаnс le plomb
-
3 ceruse
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceruse
-
4 Ceruse, blаnс le plomb
13. Свинцовые белила
D. Bleiweib
Е. White lead
F. Ceruse, blаnс le plomb
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ceruse, blаnс le plomb
-
5 blanc d'argent
-
6 blanc de plomb
-
7 свинцовый
••свинцовые облака — nuages m pl de plomb -
8 céruse
сущ.1) общ. свинцовые белила2) тех. основной углекислый свинец3) стр. (blanc de) свинцовые белила -
9 plombides
сущ.тех. свинцовые минералы, свинцовые руды -
10 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
11 céruse
-
12 plomberie
f2) водопроводное и газопроводное дело; санитарная техника; отопление; водоснабжение и канализация -
13 белила
мн.свинцовые белила — blanc de céruse, céruse fцинковые белила — blanc de zinc, blanc de neige2) ( для лица) blanc m -
14 céruse
-
15 plomberie
f1) монтаж внутреннего водопровода; водопроводные работы -
16 blanc d'argent
-
17 blanc de céruse
сущ.общ. свинцовые белила -
18 blanc de plomb
сущ.общ. свинцовые белила -
19 mordaches en plomb
сущ.маш. свинцовые накладкиФранцузско-русский универсальный словарь > mordaches en plomb
-
20 plomberie
сущ.1) общ. водоснабжение и канализация, отопление, санитарная техника, водопроводное и газопроводное дело, водопроводные и газопроводные работы, мастерская водопроводчика, свинцовые изделия2) тех. водопроводные работы, монтаж внутреннего водопровода, оборудование здания водопроводом, водопроводное дело, санитарно-технические изделия3) стр. сантехника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свинцовые времена (фильм) — Свинцовые времена Die bleierne Zeit Режиссёр Маргарета фон Тротта В главных ролях Ютта Лампе Барбара Зукова Длительность 106 мин … Википедия
Свинцовые времена — Die bleierne Zeit Режиссёр Маргарета фон Тротта В главных ролях Ютта Лампе Барбара Зукова Длительность 106 мин … Википедия
Свинцовые времена (значения) — Свинцовые времена: Свинцовые времена (фильм) Свинцовые времена период в истории Италии (1969 1983) … Википедия
СВИНЦОВЫЕ РУДЫ — главные минералы: галенит, церуссит, англезит; составная часть полиметаллических руд, реже образуют самостоятельные залежи. Главные зарубежные добывающие страны: США, Австралия, Канада, Перу, Мексика … Большой Энциклопедический словарь
Свинцовые руды — см. в ст. Свинцово цинковые руды. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Свинцовые мерзости — Из автобиографической повести (гл. 2) «Детство» (1913 1914) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936), который так назвал «тот тесный, душный круг жутких впечатлений, в котором жил... простой русский человек».… … Словарь крылатых слов и выражений
СВИНЦОВЫЕ БЕЛИЛА — (Whitelead) см. Белые краски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свинцовые мерзости — сущ., кол во синонимов: 1 • неприглядные стороны жизни (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свинцовые белила — Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические пигменты EN white lead DE Bleiweib FR blаnс le… … Справочник технического переводчика
свинцовые крона — Крона от лимонного до красного цвета, представляющие собой совместно осаждённые хромат и сульфат свинца или оксихромат свинца. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические пигменты EN lead chromates… … Справочник технического переводчика
Свинцовые белила — Свинцовые белила белая минеральная краска на основе свинца. В разные времена и в различных странах для свинцовых карбонатных белил существовали названия: Шифервейс, Церусса, Серебристые, Английские, Кремские (кремницкие), Венецианские,… … Википедия