-
1 белила
мн.свинцовые белила — blanc de céruse, céruse fцинковые белила — blanc de zinc, blanc de neige2) ( для лица) blanc m -
2 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
3 azurer
гл.1) общ. красить в голубой цвет, подсинивать (белила, бельё)2) стр. окрашивать в голубой цвет, подсинивать белила (для придания блеска) -
4 céruse
сущ.1) общ. свинцовые белила2) тех. основной углекислый свинец3) стр. (blanc de) свинцовые белила -
5 blаnс le plomb
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blаnс le plomb
-
6 ceruse
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceruse
-
7 blanc de zinc
цинковые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой окись цинка.
Примечание. По способу получения делятся на муфельные, печные и ветерильные.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanc de zinc
-
8 oxyde de zinc
цинковые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой окись цинка.
Примечание. По способу получения делятся на муфельные, печные и ветерильные.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de zinc
-
9 Ceruse, blаnс le plomb
13. Свинцовые белила
D. Bleiweib
Е. White lead
F. Ceruse, blаnс le plomb
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ceruse, blаnс le plomb
-
10 Blanc de zinc, oxyde de zinc
14. Цинковые белила
D. Zinkweib, Zinkoxid
Е. Zinc oxide
F. Blanc de zinc, oxyde de zinc
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой окись цинка.
Примечание. По способу получения делятся на муфельные, печные и ветерильные.
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blanc de zinc, oxyde de zinc
-
11 azurer
-
12 céruse
-
13 примешать
mêler vt; ajouter vt, additionner vt ( прибавить)примешать синьку в белила — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse -
14 примешивать
mêler vt; ajouter vt, additionner vt ( прибавить)примешивать синьку в белила — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse -
15 свинцовый
••свинцовые облака — nuages m pl de plomb -
16 цинковый
de zinc ; en zinc; au zincцинковые белила — blanc m de zinc ( или de neige) -
17 blanc
m1) белый (цвет)2) наиболее яркие места ( телевизионного) изображения3) пауза; интервал5) белила; белая глазурь; белая эмаль; белая краска; белый пигмент•- blanc d'argent
- blanc de baryte
- blanc de chaux
- blanc d'Espagne
- blanc fixe
- blanc idéal
- blanc de Meudon
- blanc de neige
- blanc d'ordre supérieur
- blanc de plomb
- blanc de référence
- blanc soudant
- blanc de titane
- blanc de zinc -
18 blanc d'argent
-
19 blanc de baryte
-
20 blanc de neige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белила — Белила: В Викисловаре есть статья «белила» Белила белая краска различного состава: Белила баритовые; Белила висм … Википедия
БЕЛИЛА — БЕЛИЛА, белил, ед. нет. 1. Белая минеральная краска, нерастворимая в воде (спец.). Свинцовые белила. Висмутовые белила. 2. Белая краска, употр. в театральном гриме и в косметике. Смыть с лица белила. Белила и румяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
белила — БЕЛИЛА, белил, ед. нет. 1. Белая минеральная краска, нерастворимая в воде (спец.). Свинцовые белила. Висмутовые белила. 2. Белая краска, употр. в театральном гриме и в косметике. Смыть с лица белила. Белила и румяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БЕЛИЛА — БЕЛИЛА, белые пигменты для всех видов красок и эмалей, крашения резины, пластмассы, бумаги. Наиболее распространены белила на основе оксидов цинка и титана … Современная энциклопедия
БЕЛИЛА — белые пигменты для всех видов красок и эмалей, крашения резины, пластмасс, бумаги. Наиболее распространены цинковые (ZnO) и титановые (TiO) белила … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛИЛА — БЕЛИЛА, общее название различного состава минеральных красок белого цвета, растворимых в маслах, применяемых для прочной длительной окраски различных предметов и, главным образом, внутренних и наружных стен зданий. Качество Б. зависит поэтому от… … Большая медицинская энциклопедия
белила — Белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно технологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и… … Справочник технического переводчика
белила — БЕЛИЛА, ил. 1. Белая минеральная краска. Свинцовые б. Цинковые б. 2. Белое косметическое втирание для лица. Б. и румяна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
белила — сущ., кол во синонимов: 5 • блейвейс (1) • краска (197) • перлвайс (1) • … Словарь синонимов
белила — белила белые пигменты, образующие с олифой, растительными маслами и другие.гими связующими белые краски. В обиходе белилами также называют масляные краски, полученные на основе этих пигментов. Различают белила титановые, сернистые,… … Энциклопедия «Жилище»
белила — лил. ед. нет. 1. Белая минеральная краска, используемая в малярных работах и в живописи. Свинцовые б. Цинковые б. 2. Косметическое вещество белого цвета, используемое обычно как театральный грим. ● В 18 19 вв. пользование белилами,… … Энциклопедический словарь