-
1 Rostbefall
-
2 Abrosten
n -sкоррозия, ржавление; разъедание ржавчиной -
3 angegriffen
1. 2. part adj1) измученный, усталый; потрясённыйer sieht angegriffen aus — у него измученный ( усталый) вид2) тех. разъеденный ржавчиной, корродированный -
4 angerostet
-
5 anrosten
vi (s)(начать) ржаветь, покрываться ржавчиной -
6 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
7 Rost
I m -es1) ржавчинаRost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветь••II m -es, -e1) решётка; тех. колосниковая решётка2) тех. колосниковый грохот -
8 Rostbefall
-
9 rosten
vi (s, h)ржаветь, покрываться ржавчиной -
10 rostig
-
11 überziehen
I 1. * vt2)j-m eins überziehen — разг. влепить кому-л. разок2. * vi (s)переезжать (напр., в другой дом)II 1. * vt1) обтягивать, покрывать (что-л.; напр., материей); натягивать, надеватьdas Bett frisch überziehen — переменить бельё на постели, постелить чистое бельё2) перен. покрывать (напр., дорогами)die Organisation überzog das ganze Land — организация имела свои отделения по всей стране3) тех. подвергать слишком большой деформации4)die Kosten überziehen — покрыть расходы2. * mit D (sich)покрываться (напр., ржавчиной); затягиваться (напр., растительностью - о болоте) -
12 verstocken
-
13 verstockt
1. 2. part adj1) прелый, заплесневелый; покрытый пятнами ( ржавчиной)2) закоснелый, закоренелый; жёсткий, чёрствый -
14 zurosten
vi (s)заржаветь, быть забитым ржавчиной (о трубах и т. п.) -
15 проесть
1) ( насквозь) zerfressen (непр.) vt; zernagen vt, durchnagen vt ( прогрызть)2) (ржавчиной и т.п.) zerfressen (непр.) vt; ätzen vt ( кислотой)3) разг. ( деньги) verzehren vt, für das Essen ausgeben (непр.) vt; перен. verbrauchen vt -
16 ржавчина
-
17 проесть
проесть 1. (насквозь) zerfressen* vt; zernagen vt, durchnagen vt (прогрызть) 2. (ржавчиной и т. п.) zerfressen* vt; ätzen vt (кислотой) 3. разг. (деньги) verzehren vt, für das Essen ausgeben* vt; перен. verbrauchen vt -
18 ржавчина
-
19 Abrosten
-
20 Rost ansetzen
сущ.общ. покрываться ржавчиной, ржаветь
См. также в других словарях:
покрытый ржавчиной — прил., кол во синонимов: 6 • заржавелый (6) • заржавленный (6) • испорченный р … Словарь синонимов
испорченный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 2 • покрытый ржавчиной (6) • проржавленный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся ржавчиной — прил., кол во синонимов: 8 • заржавевший (11) • изоржавевший (5) • … Словарь синонимов
поврежденный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 1 • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся ржавчиной — прил., кол во синонимов: 1 • ржавевший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрытый ржавчиной — ржавый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ржавый EN rusty … Справочник технического переводчика
поражение труб ржавчиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe worms … Справочник технического переводчика
(бактерия, способная питаться ржавчиной,) Halomonas titanicae — биол. (лат. Halomonas titanicae) Обнаружена испанскими и канадскими учеными при изучении микроорганизмов, взятых с поверхности известного корабля Титаник , затонувшего в Атлантике. Вошла в десятку самых странных существ планеты 2011 года. см. тж… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
(бактерия, способная питаться ржавчиной,) Halomonas titanicae — биол. (лат. Halomonas titanicae) Обнаружена испанскими и канадскими учеными при изучении микроорганизмов, взятых с поверхности известного корабля Титаник , затонувшего в Атлантике. Вошла в десятку самых странных существ планеты 2011 года. см. тж… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Семейство Пукциниевые (Pucciniaceae) — В семействе пукциниевых телейтоспоры на ножках, а если они отсутствуют, то телейтоспоры располагаются в цепочках или головках различной формы. Телейтоспоры могут быть одноклеточными или многоклеточными. Виды, относящиеся к этому семейству … Биологическая энциклопедия
Порядок Ржавчинные (Uredinales) — Грибы, относящиеся к этому порядку, вызывают заболевания многих растений. Симптомы поражения растений пятна или полосы обычно ржаво бурого цвета (табл. 54). Отсюда название всей группы грибов этого порядка ржавчинные грибы.… … Биологическая энциклопедия
