-
1 verbrauchen
1. потребля́ть, расхо́довать; амортизи́ровать;2. израсхо́довать (по́лностью), истра́тить (до конца́); истощи́тьverbrauchen II : sich verbrauchen истощи́ть свои́ си́лы -
2 verbrauchen
verbráuchenI vt1. потребля́ть; расхо́довать2. износи́ть, сноси́ть (обувь и т. п.)II sich verbra uchen истощи́ть свои́ си́лы -
3 verbrauchen
1. vt1) потреблять, расходовать; амортизировать2) израсходовать ( полностью), истратить( до конца); истощить2. (sich) -
4 Verbrauchen
гл.юр. расходование -
5 verbrauchen
гл.юр. расходование -
6 verbrauchen
1) потреблять, расходовать2) израсходовать (полностью), истратить (до конца); истощитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbrauchen
-
7 verbrauchen
потреблятьрасходоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbrauchen
-
8 verbrauchen
расходовать, потреблять -
9 verbrauchen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verbrauchen
-
10 verbrauchen
расходовать, потреблятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > verbrauchen
-
11 verbrauchen
авиа. потреблять авиа. расходовать -
12 verbrauchen
1. vt1) потреблять; расходоватьSie verbráúchen mehr Káffee als Tee. — Они пьют больше кофе, чем чая.
Wir háben zu viel Gas verbráúcht. — Мы израсходовали слишком много газа.
Der Mótor verbráúcht zu viel Benzín. — Двигатель потребляет слишком много бензина.
2) перен (полностью) использовать [израсходовать, истратить]álle séíne Kräfte und Energíén verbráúchen — выложиться (букв использовать все свои силы и энергию)
3) износить, сносить (обувь и т. п.)2.sich verbráúchen истощить [исчерпать] (свои силы, запасы и т. п.) -
13 verbrauchen
vt потреблять; расходоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verbrauchen
-
14 verbrauchen
1) aufbrauchen; konsumieren; verwenden: Lebensmittel, Waren потребля́ть потреби́ть. aufwenden: Geld(mittel) , Material расхо́довать из-, тра́тить ис-, по-. Energie, Rohstoff, Wasser потребля́ть /- [расхо́довать/-]. Brenn-, Kraft-, Treibstoff потребля́ть /- [расхо́довать/- <затра́чивать/-тра́тить >]. Vorrat расхо́довать /-, тра́тить /-, потребля́ть /-. Munition расхо́довать /-. Düngemittel auch затра́чивать /-2) abnutzen: Kleidungsstück, Schuhwerk изна́шивать /-носи́ть. verbraucht werden v. Ausdruck, Redensart станови́ться стать изби́тым | verbraucht Luft спёртый. abgearbeitet, abgelebt изно́шенный -
15 verbrauchen
ver'brauchen (-) zuży(wa)ć; Lebensmittel a <s>konsumować -
16 verbrauchen
vt1) потреблять, расходовать2) израсходовать, истратить (до конца)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verbrauchen
-
17 verbrauchen, aufbrauchen
гл.общ. известиУниверсальный немецко-русский словарь > verbrauchen, aufbrauchen
-
18 Geld verbrauchen
сущ.внеш.торг. израсходовать деньги -
19 Munition verbrauchen
сущ.воен. расходовать боеприпасыУниверсальный немецко-русский словарь > Munition verbrauchen
-
20 Ressourcen verbrauchen
сущ.внеш.торг. расходовать ресурсыУниверсальный немецко-русский словарь > Ressourcen verbrauchen
См. также в других словарях:
verbrauchen — verbrauchen … Deutsch Wörterbuch
Verbrauchen — Verbrauchen, verb. regul. act. 1. Als Material zu einer Arbeit gebrauchen und verwenden. Der Zimmermann verbraucht Holz, der Schuster Leder; wofür doch verarbeiten u.s.f. üblicher sind. Daher der Verbrauch. 2. In engerer Bedeutung, durch den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrauchen — ↑konsumieren … Das große Fremdwörterbuch
verbrauchen — V. (Grundstufe) eine bestimmte Menge von etw. verwenden Synonym: konsumieren Beispiele: Er hat zwei Kilo Mehl zum Kochen verbraucht. Wir haben unsere Vorräte schon verbraucht … Extremes Deutsch
verbrauchen — verbrauchen, verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
verbrauchen — ver·brau·chen; verbrauchte, hat verbraucht; [Vt] etwas verbrauchen eine bestimmte Menge von etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) verwenden (bis nichts mehr da ist): im Urlaub zweitausend Mark verbrauchen; bei einer Arbeit viel Kraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrauchen — 1. a) [auf]brauchen, aufwenden, benutzen, einsetzen, konsumieren, nehmen, verarbeiten, verwenden, verwerten, verzehren; (ugs.): hineinstecken. b) aufbrauchen, ausgeben, durchbringen, erschöpfen, verbraten, vergeuden, verprassen, verschleißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbrauchen — Verbrauch, verbrauchen, Verbraucher ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
verbrauchen — verbruche … Kölsch Dialekt Lexikon
verbrauchen — ver|brau|chen … Die deutsche Rechtschreibung