-
1 Zerfressen
-
2 zerfressen
zerfressen vt проеда́ть, прогрыза́ть; перегрыза́ть (о грызуна́х), изъеда́ть (о мо́ли), разъеда́ть (о кислоте́ и т. п.), dieEifersucht zerfraß ihm das Herz перен. ре́вность гры́зла [снеда́ла] его́ -
3 zerfressen
* vtпроедать, прогрызать; перегрызать ( о грызунах); изъедать ( о моли); разъедать (о кислоте и т. п.)die Eifersucht zerfraß ihm das Herz — перен. ревность грызла ( снедала) его -
4 Zerfressen
-
5 zerfressen
-
6 zerfressen
истачиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerfressen
-
7 zerfressen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zerfressen
-
8 Zerfressen
-
9 zerfressen
-
10 Zerfressen
n -
11 zerfressen*
-
12 zerfressen
vt разъедатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerfressen
-
13 Zerfressen
n разъедание с.; эрозия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zerfressen
-
14 zerfressen
1) durch Fraß beschädigen проеда́ть /-е́сть. v. Motten - Pelz-, Wollsachen auch изъеда́ть изъе́сть. v. Nagetieren - Holz прогрыза́ть /-гры́зть. v. Würmern - Holz auch иста́чивать /-точи́ть. ein von Motten zerfressener Pelz изъе́денный <тра́ченный> мо́лью мех2) durch chemische Vorgänge beschädigen изъеда́ть изъе́сть. v. Säuren - Gewebe auch разъеда́ть разъе́сть. v. Eiter - Knochen; v. Geschwür - Organ разруша́ть /-ру́шить etw. zerfrißt jdm. das Herz v. Gram, Eifersucht, Zweifel что-н. гло́жет <грызёт, снеда́ет> чьё-н. се́рдце -
15 zerfressen
zerfréssen* vtразъеда́ть; проеда́ть; изъеда́ть ( о моли)er ist von É ifersucht zerfré ssen — ре́вность му́чила его́
-
16 zerfressen
разъедатькорродироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > zerfressen
-
17 zerfressen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zerfressen
-
18 zerfressen
-
19 zerfressen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerfressen
-
20 er ist von Eifersucht zerfressen
мест.общ. ревность мучила егоУниверсальный немецко-русский словарь > er ist von Eifersucht zerfressen
См. также в других словарях:
zerfressen — V. (Aufbaustufe) Löcher in etw. fressen und es beschädigen Beispiele: Der tote Körper wird von Bakterien zerfressen. Die Stickoxyde haben die Ozonschicht zerfressen … Extremes Deutsch
Zerfressen — Zerfrêssen, verb. irregul. act. (S. Fressen,) überall anfressen und dadurch unbrauchbar machen. Von den Würmern, von dem Roste zerfressen werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zerfressen — Zerfressen, ein festes Mineral, wenn es kleine, unregelmäßige, wie von den Zähnen kleiner Thiere herrührende Löcher auf der Oberfläche zeigt … Pierer's Universal-Lexikon
zerfressen — zer|fres|sen [ts̮ɛɐ̯ frɛsn̩], zerfrisst, zerfraß, zerfressen <tr.; hat: 1. durch Fressen zerstören, beschädigen: die Motten hatten den Stoff zerfressen; der Schrank war von Holzwürmern zerfressen. 2. in seine Bestandteile zerfallen lassen;… … Universal-Lexikon
zerfressen — 1. durchfressen, durchlöchern. 2. angreifen, auflösen, beschädigen, fressen, zersetzen, zerstören; (Fachspr.): korrodieren. * * * zerfressen:⇨zersetzen(I,1) zerfressen→zersetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfressen — zer·frẹs·sen; zerfrisst, zerfraß, hat zerfressen; [Vt] 1 Motten zerfressen etwas Motten fressen Löcher in einen Stoff: ein von Motten zerfressener Mantel 2 etwas zerfrisst etwas Säure oder Rost zerstören etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerfressen — zerfresse … Kölsch Dialekt Lexikon
zerfressen — zer|frẹs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Motte — Mot|te [ mɔtə], die; , n: kleines fliegendes (zu den Schmetterlingen gehörendes) Insekt [dessen Raupen besonders Wollstoffe, Pelze o. Ä. zerfressen]: der Mantel ist von Motten zerfressen. Syn.: ↑ Falter, ↑ Schmetterling. Zus.: Kleidermotte,… … Universal-Lexikon
korrodieren — ätzen; rosten; einrosten; verrosten; oxidieren * * * kor|ro|die|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 angreifen, zerstören II 〈V. intr.〉 der Korrosion unterliegen [<lat. corrodere „zernagen“; zu rodere „kauen, benagen“] * * * … Universal-Lexikon
Milbe, die — Die Milbe, plur. die n. 1) Der mehr Hoch und Oberdeutsche Nahme derjenigen kleinsten Art achtfüßiger Insecten, welche sonst auch unter dem Nahmen der Miethen bekannt sind; Acarus L. S. 1. Miethe. Bey den Schwäbischen Dichtern Melwe, Dän. Möl,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart