-
1 разъезд
-
2 разъезд
-
3 разъезд
воен. раз. -
4 Ausweichgleis
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausweichgleis
-
5 Artillerieerkundungstrupp
Универсальный немецко-русский словарь > Artillerieerkundungstrupp
-
6 Ausweichstelle
-
7 Abzweigstelle
fразветвление дороги; железнодорожный разъезд -
8 Ausweiche
f =, -nразъезд; горн. разминовка; ж.-д. стрелка, стрелочный перевод -
9 Ausweichgeleise
-
10 Ausweichgleis
-
11 Ausweichstelle
f(железнодорожный) разъезд -
12 Ausweichung
f =, -en1) расхождение, освобождение дороги ( места)3) отклонение; астр. элонгация, уклонение4) воен. отход, отступление; уклонение от боя5) использование запасных средств ( возможностей); выход из положения6) (железнодорожный) разъезд -
13 Kreuzungsgleise
pl ж.-д. -
14 Partei
f =, -en1) партияeiner Partei angehören — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партииtreu bei ( zu) der Partei stehen — быть верным (членом) партииes mit keiner Partei halten — не принадлежать ни к одной партииsich zu einer Partei Schlagen, sich auf eine Partei festlegen — примкнуть к какой-л. партииsich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию2) сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.)die Parteien zu einem Vergleich bringen — добиться соглашения сторонfür j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen ( ergreifen) — стать на чью-л. сторону; заступиться за кого-л.gegen j-n Partei nehmen — выступить против кого-л.in einer Sache Partei sein — не быть беспристрастным в каком-л. деле3) съёмщик, жилец, квартирант -
15 Patrouille
-
16 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
17 Streif
-
18 Streife
f =, -n4) см. Streifen 1) -
19 Vedette
-
20 Vortrab
См. также в других словарях:
Разъезд 18 — Разъезд Разъезд 18 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 21 — Разъезд Разъезд 21 Страна РоссияРоссия … Википедия
Разъезд 11 км — Разъезд 11 км: Разъезд 11 км (Западно Сибирская железная дорога) Разъезд 11 км (Приволжская железная дорога) Список значений слова или словосочетания со ссылка … Википедия
РАЗЪЕЗД — РАЗЪЕЗД, разъезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. разъехаться в 1 и 3 знач. разъезжаться. Разъезд публики из театра. 2. Действие по гл. разъезжать, поездка, путешествие. «Целый день Владимир был в разъезде.» Пушкин. Служебные разъезды.… … Толковый словарь Ушакова
разъезд — ертаул, пункт, раздвоение, уход Словарь русских синонимов. разъезд сущ., кол во синонимов: 7 • ертаул (2) • пункт … Словарь синонимов
РАЗЪЕЗД — 1) кавалерийское или артиллерийское подразделение (до взвода), выполнявшее задачи разведки, охранения, иногда связи до 2 й мировой войны.2) Раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам; станция в таком … Большой Энциклопедический словарь
РАЗЪЕЗД — РАЗЪЕЗД, а, муж. 1. см. разъехаться. 2. мн. Поездки в разные места. Провести месяц в разъездах. 3. Небольшое кавалерийское подразделение, высылаемое для разведки или для выполнения других задач (охранения, связи) в условиях военных действий.… … Толковый словарь Ожегова
РАЗЪЕЗД — раздельный пункт на однопутной линии ж. д. с путевым развитием, допускающим скрещение и обгон поездов, а также перестановку локомотивов с одного конца поезда на другой. Р. устраиваются для увелич … Технический железнодорожный словарь
Разъезд 10 — см. Медногорск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
разъезд — раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий путевое развитие, предназначенное для скрещения и обгона поездов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разъезд 67 — Населённый пункт Разъезд 67 Страна РоссияРоссия … Википедия