-
1 объединиться
объединиться sich vereinigen, sich zusammenschließen* (во что-л. zu) -
2 объединиться
sich vereinigen, sich zusammenschließen (непр.) ( во что-либо - zu) -
3 Hut
I m -(e)s, Hüte1) шляпаden Hut auf ein Ohr setzen — надеть шляпу набекреньden Hut ins Genick schieben — сдвинуть шляпу на затылокden Hut ins Gesicht ziehen — надвинуть шляпу на лобden Hut lüften( ziehen) — раскланяться, снять шляпу ( для приветствия)an den Hut greifen — дотронуться до шляпы ( для приветствия)2) тех. шляпка; головка, наконечник, колпак (напр., в измерительных приборах)3)der (eiserne) Hut — геол. шляпа (железная), верхняя окисленная зона месторождений••den Hut immer in der Hand haben — ирон. быть необыкновенно почтительнымj-m eins auf den Hut geben — разг. дать кому-л. по шапке ( ударить); сделать строгий выговор кому-л.unter einen Hut kommen — объединиться, стать единомышленникамиviele Köpfe unter einen Hut bringen — добиться единомыслия, объединить различные мнения ( интересы)er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut — разг. у него не все домаihm geht der Hut hoch — разг. он в бешенстве, он рвёт и мечет; (у него) глаза на лоб лезут ( от удивления)wie der Kopf, so der Hut ≈ посл. по голове и шапка; по Сеньке (и) шапкаII f =1) охрана, защитаauf der Hut sein — быть настороже, быть начеку, держать ухо востро, глядеть в оба; j-nin ( unter) j-s Hut sein ( stehen) — быть ( находиться) под чьей-л. защитой2) с.-х. пастьба, содержание на подножном корму -
4 Partei
f =, -en1) партияeiner Partei angehören — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партииtreu bei ( zu) der Partei stehen — быть верным (членом) партииes mit keiner Partei halten — не принадлежать ни к одной партииsich zu einer Partei Schlagen, sich auf eine Partei festlegen — примкнуть к какой-л. партииsich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию2) сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.)die Parteien zu einem Vergleich bringen — добиться соглашения сторонfür j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen ( ergreifen) — стать на чью-л. сторону; заступиться за кого-л.gegen j-n Partei nehmen — выступить против кого-л.in einer Sache Partei sein — не быть беспристрастным в каком-л. деле3) съёмщик, жилец, квартирант -
5 vereinen
1. vt1) объединять, соединять2) сочетать (в себе) (какие-л. качества)2. (sich)sich kollektivwirtschaftlich vereinen — объединиться в колхоз -
6 zweien
1. vt1) разделять на (две) части; разъединять2) удваивать3) ю.-нем. прививать, облагораживать ( растения)2. (sich)2) поэт. заключить дружеский союз, объединиться -
7 объединяться
см. объединиться -
8 организоваться
sich organisieren, sich zusammenschließen (непр.) ( объединиться); sich bilden ( образоваться) -
9 слиться
1) zusammenfließen (непр.) vi (s) ( о реках); verschmelzen (непр.) vi (s) (о звуках, красках и т.п.)2) перен. sich vereinigen, verschmelzen (непр.) vi (s) ( объединиться); sich vermischen ( смешаться) -
10 соединиться
1) sich verbinden (непр.); sich vereinigen ( объединиться)соединиться по телефону — sich telefonisch in Verbindung setzen2) хим. eine Verbindung eingehen (непр.) vi (s) -
11 организоваться
организоваться sich organisieren, sich zusammenschließen* (объединиться); sich bilden (образоваться) -
12 слиться
слиться 1. zusammenfließen* vi (s) (о реках); verschmelzen* vi (s) (о звуках, красках и т. п.) 2. перен. sich vereinigen, verschmelzen* vi (s) (объединиться); sich vermischen (смешаться) 3. (расплыться) verschwimmen* vi (s), verfließen* vi (s) -
13 соединиться
соединиться 1. sich verbinden*; sich vereinigen (объединиться) соединиться по телефону sich telefonisch in Verbindung setzen 2. хим. eine Verbindung eingehen* vi (s) -
14 sich kollektivwirtschaftlich vereinen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich kollektivwirtschaftlich vereinen
-
15 sich zu einer Partei vereinigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu einer Partei vereinigen
-
16 sich zusammenschliessen
мест.общ. объединиться (zu + Dativ)Универсальный немецко-русский словарь > sich zusammenschliessen
-
17 sich zweien
мест.1) перен. разъединиться, расколоться, поссориться, ссориться2) поэт. объединиться, заключить дружеский союз -
18 unter einen Hut kommen
прил.разг. объединиться, стать единомышленникамиУниверсальный немецко-русский словарь > unter einen Hut kommen
-
19 Piccolomini Enea Silvio
(Piccolomini Enea Silvio (Pius II.)) Пикколомини Энеа Сильвио (Пий II) (1405-1464)поэт, историк, основоположник гуманизма в Австрии. В 1437-1455 дипломат в Вене при дворе Фридриха III. В 1458 избран Папой римским. Выступал с призывами объединиться против опасности турецкого нашествия на Австрию. Автор труда "История Австрии или Фридрих III" ("Geschichte Österreichs oder Friedrich III.")Австрия. Лингвострановедческий словарь > Piccolomini Enea Silvio
-
20 sich konföderieren
мест.общ. входить в состав конфедерации, объединиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объединиться — слиться в одно целое, сорганизоваться, вступить в союз, соединиться вновь, стабуниться, сковаться, воссоединиться, связаться, сплотиться, соединиться, вступить в блок, интегрироваться, организоваться, консолидироваться, спаяться,… … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНИТЬСЯ — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, объединюсь, объединишься, совер. (к объединяться). 1. Соединиться, образовав одно целое. Тресты объединились в синдикат. 2. Сплотиться. Все прогрессивное человечество объединилось вокруг лозунга: Долой фашизм! Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНИТЬСЯ — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Соединиться, образовав единую организацию, одно целое. Соседние хозяйства объединились. 2. То же, что сплотиться (во 2 знач.). О. в борьбе за права человека. | несовер. объединяться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Объединиться — сов. неперех. см. объединяться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединиться — объединиться, объединюсь, объединимся, объединишься, объединитесь, объединится, объединятся, объединясь, объединился, объединилась, объединилось, объединились, объединись, объединитесь, объединившийся, объединившаяся, объединившееся,… … Формы слов
объединиться — дифференцироваться изолироваться отделиться разграничиться разделиться различиться размежеваться разобщиться разъединиться рассеяться расцепиться различиться изолироваться отделиться разграничиться разделиться дифференцироваться размежеваться… … Словарь антонимов
объединиться — объедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
объединиться — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
объединиться — ‘превратиться в нечто единое’ Syn: соединиться, сплотиться (усил.), спаяться (публ., усил.) Ant: разъединиться, размежеваться, дезинтегрироваться, рассеяться … Тезаурус русской деловой лексики
объединиться — нюсь, нишься; св. 1. Соединиться, образовав единство, одно целое. Две страны объединились для решения общих проблем. 2. Достичь тесной связи, единства, стать единодушным; сплотиться. Сторонники мира объединились. Демократическим силам необходимо… … Энциклопедический словарь
объединиться — Завершенность … Словарь синонимов русского языка