-
1 сочинять
-
2 сочинять выдумывать
сочинять, выдумывать erdichteten -
3 воображать сочинять
-
4 fabeln
гл.1) общ. нести вздор, выдумывать (что-л.), (ьber A, von D) фантазировать, очинять басни, очинять сказки2) разг. сочинять3) перен. сочинять басни, сочинять сказки -
5 dichten
I vt2) уплотнять; делать герметичным; законопачивать; мор. тж. заделывать, задраивать; тех. набивать ( сальники)ein Faß dichten — закупоривать бочкуeine Quelle dichten — гидр. глушить источникII 1. vt2) сочинять, выдумывать, придумывать2. vi -
6 fabeln
-
7 nachdichten
гл.общ. (дополнительно) конопатить, герметизировать, делать свободное переложение (стихов), сочинять (стихи в подражание кому-л., чему-л.), (дополнительно) уплотнять, свободно переводить (стихи), (дополнительно) сгущать, (D) писать (стихи) в подражание (кому-л.), (D) сочинять (стихи) в подражание (кому-л.), переводить (стихи) -
8 dichten
I
vt наглухо заделывать, закупоривать, делать герметичнымein Leck díchten — заделывать течь
II
vt, vi1) сочинять, создавать (стихи и т. п.)2) перен сочинять, выдумывать, придумывать -
9 fabulieren
1.vt придумывать, сочинять (сказки, басни и т. п.)2.vi перен придумывать, сочинять, привиратьvon etw. (D) fabulíéren — придумывать что-л
-
10 texten
vt составлять рекламные тексты; писать, сочинять слова к песнямEr bekám séíne érste Gitárre geschénkt, bráchte sich selbst das Spíélen bei und begánn zu téxten. — Он получил в подарок свою первую гитару, научился сам на ней играть и начал сочинять песни.
-
11 komponieren
1. vt1) сочинять ( музыкальное произведение); писать музыку (к чему-л.)2) компоновать, составлять2. viСовременный немецко-русский словарь общей лексики > komponieren
-
12 aufsetzen
1. vt1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.)(sich D) den Hut ( die Brille) aufsetzen — надевать шляпу ( очки)Flicken aufsetzen — ставить заплаты, лататьdie Knöpfe aufsetzen — пришивать пуговицыLichter ( Spitzlichter) aufsetzen — жив., фото создавать ( набрасывать) бликиein Stockwerk aufsetzen — надстраивать этажder Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt — охот. у оленя выросли новые рогаeine strenge( ernste) Miene aufsetzen — принять строгий ( серьёзный) вид, сделать строгое ( серьёзное) лицоich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen — от боли я не могу ступать ногой ( наступить на ногу)man setzte den Kranken auf — больному помогли сесть ( в постели)6) складывать, составлятьHolz aufsetzen — складывать дрова штабелем7) составлять, сочинять9) уст. причёсывать, делать причёску••2. vi1) приземляться, касаться земли (при посадке, прыжке)3)die Hirsche haben aufgesetzt — охот. у оленей выросли новые рога4) заглатывать воздух ( о лошади)3. (sich)садиться, приподниматься (в постели и т. п.) -
13 ausdenken
-
14 ausdichten
I vtконопатить, заделывать, уплотнять ( зазоры)II vtsich (D) etw. ausdichten — выдумывать, сочинять что-л. -
15 aussinnen
* vtвынашивать (мысль, план); сочинять, выдумывать; задумывать, замышлять -
16 austüfteln
vtразг. выдумывать, сочинять, измышлять; состряпать (напр., план) -
17 bereimen
vt1) срифмовать (что-л.); вставить рифмованные строки (куда-л.)2) сочинять стихи (в честь чего-л.); воспевать (что-л.) в стихах -
18 erdichten
-
19 erlügen
-
20 ersinnen
* vtпридумывать, выдумывать, измышлять, сочинять
См. также в других словарях:
сочинять — Составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон. ) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) … Словарь синонимов
СОЧИНЯТЬ — СОЧИНЯТЬ, сочинить что, изобретать, вымышлять, придумывать, творить умственно, производить духом, силою воображенья. Сочинить драму, письмо, просьбу, стихи. Сочинить музыку на данные слова. Сочинить карту, составить вновь, по данным, и нанести на … Толковый словарь Даля
сочинять — СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ, писать/написать, рифмовать/срифмовать, складывать/сложить, слагать, пренебр. кропать/накропать, разг. марать, разг., пренебр. стряпать/состряпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сочинять — (иноск.) выдумывать (небылицу), лгать. Ср. «Не сочиняй!» не лги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОЧИНЯТЬ — СОЧИНЯТЬ, сочиняю, сочиняешь, несовер. 1. несовер. к сочинить. «Вероятно все писатели несколько сочиняют, изображая людей такими, какими хотели бы видеть их в жизни.» Максим Горький. 2. без доп. Быть сочинителем (см. сочинитель в 1 знач.),… … Толковый словарь Ушакова
сочинять — СОЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочинять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сочиняю, ты сочиняешь, он/она/оно сочиняет, мы сочиняем, вы сочиняете, они сочиняют, сочиняй, сочиняйте, сочинял, сочиняла, сочиняло, сочиняли, сочиняющий, сочиняемый, сочинявший, сочиняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
сочинять — сочинить музыку • существование / создание сочинять музыку • существование / создание сочинять поучительные слова • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сочинять — СОЧИНЯТЬ1, несов. (сов. сочинить), что. Создавать (создать) какое л. художественное произведение (литературное или музыкальное) с помощью воображения в результате напряженного творческого поиска, находя подходящие варианты, пытаясь наиболее полно … Большой толковый словарь русских глаголов
сочинять — (иноск.) выдумывать (небылицу); лгать Ср. Не сочиняй! не лги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сочинять — несов. перех. 1. Создавать в процессе творчества (литературное или музыкальное произведение). отт. устар. Составлять, намечать композицию картины (в живописи). 2. Выдумывать, придумывать. отт. перен. разг. Лгать, врать. 3. разг. Составлять текст… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой