-
1 Attacke
Attacke f, -n воен. ата́ка; при́ступeine Attacke reiten предприня́ть кавалери́йскую ата́куeine Attacke reiten (gegen A) перен. напада́ть (на кого́-л.), подверга́ть напа́дкам (кого-л.), де́лать вы́пады (про́тив кого́-л.)Attacke мед. при́ступ, припа́док -
2 Attacke
1) Reiterangriff кавалери́йская ата́ка. eine scharfe Attacke reiten gegen jdn./etw. вести́ по- стреми́тельную ата́ку на кого́-н. что-н., стреми́тельно скака́ть по- в ата́ку на кого́-н. что-н. eine Attacke reiten идти́ в ко́нную ата́ку. zur Attacke übergehen переходи́ть перейти́ в ата́ку2) scharfe Kritik ата́ка, напа́дки, наско́ки. eine scharfe Attacke reiten gegen jdn./etw. вести́ по- ре́зкую ата́ку на кого́-н. что-н., ре́зко напада́ть /-па́сть на кого́-н.3) Krankheitsanfall при́ступ -
3 Attacke
-
4 Attacke
fAttacke, nicht vorbereitete — неподготовленная атака
-
5 Attacke
f =, -neine Attacke reiten — предпринять кавалерийскую атаку; ( gegen A) перен. нападать (на кого-л.), подвергать нападкам (кого-л.), делать выпады (против кого-л.)2) мед. приступ, припадок -
6 Attacke
-
7 Attacke
fата́ка f, при́ступ m -
8 Attacke
f́атака; ( авиация) налет -
9 Attacke
устар. атака -
10 Attacke
(f)атака; ав. налет -
11 Attacke
f <-, -n>1) атакаéíne Attácke gégen den Feind réíten* — нападать на врага
zur Attácke blásen* — трубить сигнал к атаке
2) атака, нападение; критика3) мед приступéíne Attácke gégen j-n / etw. (A) réíten* — обрушиваться с нападками на кого-л / на что-л
-
12 Attacke
-
13 Attacke
-
14 Attacke
fатака, приступ -
15 Attacke kurze thermische
сущ.пищ. короткий нагревУниверсальный немецко-русский словарь > Attacke kurze thermische
-
16 Attacke im Schwärm
сущ.авиа. атака в составе отряда -
17 Attacke, falsche
-
18 Attacke im Schwärm
авиа. атака в составе отряда -
19 eine Attacke gegen
предл.общ. (j-n) обрушиваться (с нападками) на (кого-л., что-л.) -
20 eine Attacke reiten
прил.1) перен. подвергать нападкам (кого-л.), (gegen A) нападать (на кого-л.), делать выпады (против кого-л.)2) воен. предпринять кавалерийскую атаку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Attacke — Attacke … Deutsch Wörterbuch
Attacke — (franz. Attaque), »Angriff«, Vorwärtsbewegung gegen den Feind mit der Absicht, zur Anwendung der blanken Waffe zu kommen. Die A. der Infanterie heißt Bajonettattacke, die der Kavallerie Charge (daher chargieren) oder Chok (s. d.). Vgl. auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attacke — (frz.), Angriff; attackieren, angreifen … Kleines Konversations-Lexikon
Attacke — Sf Angriff erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. attaque, einem Nomen actionis zu frz. attaquer angreifen . Das Wort ist aus dem Italienischen entlehnt und ist die Entsprechung zu frz. attacher (s. das Vorhergehende) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attacke — At·tạ·cke die; , n; eine Attacke (gegen jemanden / etwas) 1 ein schneller militärischer Angriff <eine Attacke reiten; zur Attacke blasen, übergehen> 2 Sport; ein aggressiver Angriff, der den Gegner in Schwierigkeiten bringt: Der Fechter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Attacke — Anfall * * * At|ta|cke [a takə], die; , n: direkt gegen jmdn., etwas gerichteter Angriff, Feldzug: eine heftige Attacke gegen die Regierung, gegen die Konvention; zur Attacke übergehen. Syn.: ↑ Anschlag, ↑ Offensive, ↑ Übergriff. * * * At|tạ|cke … Universal-Lexikon
Attacke — 1At|ta|cke [a takə] die; , n <aus gleichbed. fr. attaque zu attaquer, vgl. ↑attackieren>: 1. a) Reiterangriff; b) Spielzug, durch den der Gegner in die Verteidigung gedrängt wird (Sport); c) mit Schärfe geführter Angriff; ine Attacke gegen… … Das große Fremdwörterbuch
Attacke — 1. a) Angriff, Anschlag, Ansturm, Einfall, Eingriff, Einmarsch, Feindseligkeiten, Invasion, Offensive, Reiterangriff, Sturm[angriff], Überfall, Übergriff, Überrumpelung, Vorstoß; (Militär): Feldzug; (bes. Militär): Handstreich; (Völkerr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Attacke — At|tạ|cke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈urspr.〉 Angriff mit der blanken Waffe, Reiterangriff; Attacke reiten (gegen) 2. Angriff, Anfall, bes. Krankheitsanfall; HerzAttacke [Etym.: <frz. attaque »Angriff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Attacke — attackieren »eine Attacke reiten; angreifen, zusetzen«: Das Verb wurde im 17. Jh. als militärischer Terminus aus frz. attaquer »angreifen« (< it. attaccare »Streit anfangen, mit jemandem anbinden«, eigentlich »festmachen«) entlehnt. Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Attacke — die Attacke, n (Mittelstufe) plötzliches Auftreten einer Krankheit, Anfall Beispiel: Der Kranke hat die Attacke nicht überstanden … Extremes Deutsch