-
1 Abfahrt
Abfahrt f, -en; (Abk.) Abf. отъе́зд, отхо́д, отправле́ние, отплы́тие; старт; за́пуск (раке́ты)Abfahrt тро́гание с ме́ста (напр. автомаши́ны)die Abfahrt des Zuges erfolgt um sechs Uhr по́езд отправля́ется в шесть часо́вdas Schiff ist fertig zur Abfahrt кора́бль гото́в к отплы́тиюAbfahrt zum Tatort вы́езд на ме́сто происше́ствияdas Zeichen zur Abfahrt geben дава́ть сигна́л к отправле́ниюbis zur Abfahrt до отъе́здаAbfahrt спорт. спуск (де́йствие и ме́сто)Abfahrt съезд (с автостра́ды)Abfahrt вы́воз, вы́возка (компо́ста, ути́ля) -
2 Abfahrt
f =, -endie Abfahrt des Zuges erfolgt um sechs Uhr — поезд отправляется в шесть часов2) спорт. спуск ( действие и место)3) съезд ( с автострады) -
3 Abfahrt
1) Fahrtbeginn отправле́ние. v. Zug, Bus auch отхо́д. v. Schiff auch отплы́тие. Abreise auch отъе́зд. eine fahrplanmäßige < pünktliche> Abfahrt des Zuges отправле́ние по́езда (то́чно) по расписа́нию. die Abfahrt v. etw. erfolgt um … что-н. отправля́ется в …2) Wintersport: Talfahrt, Abhang спуск3) Autobahnausfahrt съезд (с автостра́ды) -
4 Abfahrt
-
5 Abfahrt
-
6 Abfahrt
Ábfahrt f =, -en1. отхо́д, отправле́ние; отплы́тие; отъе́зд, вы́езд2. спуск ( с горы на лыжах); скоростно́й спуск ( горнолыжный спорт)3. съезд ( с автострады) -
7 Abfahrt
сущ.1) общ. выезд, отплытие, отправление, отъезд, скоростной спуск (горнолыжный спорт), съезд (с автострады), спуск (с горы на лыжах), отход2) авиа. вылет (дирижабля), взлёт (Abf.)3) спорт. спуск (действие и место)4) тех. начало движения, трогание с места, отправление (напр. поезда), запуск (ракеты), запуск (ракеты)6) юр. уход, отправка (íàïð. eines Zuges)7) экон. отправка груза8) аэродин. взлёт, вылет, запуск, отлёт, пуск, старт9) судостр. отплытие судна, отход судна -
8 Abfahrt
отправлениеотходотъездотплытиевыездDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abfahrt
-
9 Abfahrt
f1) отправление (напр. поезда); начало движения, трогание с места2) старт, запуск ( ракеты)3) горн. выезд ( рабочих) из шахты -
10 Abfahrt
отлётотплытиеотправлениеотходотъезд -
11 Abfahrt
артил. начало движенияартил. стартартил. запуск (ракеты) -
12 Abfahrt
f́отъезд, отправление, трогание с места; старт -
13 Abfahrt
авиа. взлёт (дирижабля) авиа. отлёт авиа. отъезд -
14 Abfahrt
f <-, -en>1) отход, отправление; отплытие; отъезд, выездdas Zéíchen zur Ábfahrt gében* — давать сигнал к отправлению
2) спуск (с горы на лыжах); скоростной спуск (в горнолыжном спорте)3) канц вывоз (мусора)4) съезд (с автострады) -
15 Abfahrt
f запуск м. (ракеты); начало с. движения; отправление с. (напр., поезда); старт м. (ракеты); трогание с. с местаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrt
-
16 Abfahrt
f =, -en1) только sg отправление, отход, отплытие; отъезд -
17 Abfahrt{(s)}bahnhof
-
18 Abfahrt{(s)}bahnsteig
mплатформа ( перрон) отправления -
19 Abfahrt{(s)}befehl
-
20 Abfahrt{(s)}brücke
f мор.
См. также в других словарях:
Abfahrt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abflug • Abreise • Ausfahrt • Abzweigung • Start Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Abfahrt — (Kriegsw.), so v.w. Rasteille, s. u. Appareille 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Abfahrt — der Eisenbahnzüge, s. Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Abfahrt — Abfahrtslauf: Briefmarke der Deutschen Bundespost von 1978 Die Abfahrt ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden… … Deutsch Wikipedia
Abfahrt — Fahrtbeginn; Abreise; Abzug; Start; Aufbruch * * * Ab|fahrt [ apfa:ɐ̯t], die; , en: 1. Beginn der Fahrt /Ggs. Ankunft/: die Abfahrt [des Zuges] erfolgt um 8.11 Uhr. Syn.: ↑ Abreise. 2. (Skisport) … Universal-Lexikon
Abfahrt — die Abfahrt, en (Grundstufe) das Verlassen eines Ortes, Gegenteil zu Ankunft Beispiel: Die Abfahrt des Zuges ist in 15 Minuten. die Abfahrt, en (Aufbaustufe) Ausfahrt auf einer Autobahn Synonyme: Autobahnausfahrt, Ausfahrt Beispiel: Er hat die… … Extremes Deutsch
Abfahrt — Ạb·fahrt die; 1 das Abfahren (6) ↔ Ankunft: die Abfahrt des Zuges || K : Abfahrtsort, Abfahrtssignal, Abfahrtstermin, Abfahrtszeit 2 eine Fahrt auf Skiern vom Berg ins Tal || K : Abfahrtslauf, Abfahrtsrennen 3 eine Strecke (beim Skifahren), die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfahrt — 1. Abreise, Aufbruch, Fahrtbeginn, Start. 2. a) Abwärtsfahrt, Talfahrt. b) Hang, Piste. 3. Abfuhr, Abtransport, Beseitigung, Entsorgung. 4. Ausfahrt, Autobahnausfahrt. * * * Abfahrt,die:1.〈derBeginnderFahrt〉a)〈Fahrzeuge〉Fahrtbeginn·Abgang–b)〈Mensc… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Alpinisto lipimas nuo kalno įvairiais būdais. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kalnų slidinėjimo rungtis. Yra ↑greitasis leidimasis, ↑gūbrinis, ↑greitasis leidimasis slidrogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slydimo būdai, kuriais slidininkas slysta nuokalne arba nuo kalno. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas