-
21 coupe-file
-
22 ellipse
I f1) лингв. эллипсис2) пропуск, опущениеII f геом.эллипс; овал -
23 impasse
f1) прям., перен. тупикtirer de l'impasse — вывести из тупикаimpasse budgétaire — бюджетный дефицит, покрываемый займами или за счёт казны••faire l'impasse sur... — рисковать чем-либо (надеясь, что данное событие не произойдёт)faire l'impasse sur une question — пропустить, не готовить вопрос в надежде, что его на экзамене не будет2) школ. часть программы, которую студент не готовит, надеясь на то, что её не будут спрашивать на экзаменах3) тех. пропуск в работе агрегата -
24 lacune
f2) пробел, недостаток, недочёт; недоработка; прореха, неувязка ( в рассуждениях)3) анат. лакуна, крипта, узкое углубление; бороздка4) вакансия (в кристаллической решётке и др.) -
25 laissez-passer
m invarпропуск, разрешение на въезд, на выезд, на вывоз -
26 loup
m1) волкbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить - по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахla faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька ( ласкательное обращение)5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск -
27 macaron
m2) разг. орденская розетка; значок ( круглой формы); значок-пропуск ( на ветровом стекле машины)4) коса, уложенная колечком ( на ухе)5) тех. бобышка; прилив6) прост. удар -
28 manque
I m1) недостаток, нехватка; дефицит; отсутствиеmanque de parole — нарушение данного словаmanque de goût — недостаток вкуса, безвкусицаmanque à gagner — потеря предполагаемого дохода; упущенная выгода; недополученная прибыль(par) manque de уст. loc prép — за неимением3) текст. пропущенная петля4) промах, оплошность6)(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдромêtre en manque — страдать от отсутствия наркотикаII 1. adj уст.негодный; неполный; слабый2. fà la manque разг. — никуда не годный; никчёмный -
29 omission
f1) опущение, упущение; пропуск, пропущенноеfaute [péché] d'omission, par omission рел. — грех упущения; неисполнение того, что предписано законом2) замалчиваниеmensonge par omission — обман путём умалчивания; намеренное умолчание3) юр. утаивание доходов ( при начислении налога) -
30 passe
I f2) вход, проход4) пропуск, бесплатный железнодорожный билет5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке)8) выпад ( в фехтовании)9) взмах мулетой, плащом ( перед быком)10) полигр. сверхтиражные, сверхкомплектные листыvolumes de passe — экземпляры, напечатанные сверх тиража11)14) спорт передача15) пасс ( гипнотизёра)16) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-либо)18) прост. обслуживание клиента ( о проститутке)faire une passe — пойти с клиентом19)être en passe — иметь шансы на выигрышêtre dans une bonne [mauvaise] passe — находиться в благоприятном [затруднительном] положенииII m прост.1) отмычка -
31 passe-debout
m invar уст.транзитный беспошлинный пропуск -
32 passeport
m1) паспорт; пропускdemander ses passeports — затребовать паспорта ( о дипломате)2) свидетельство на право плавания судна -
33 permis
mpermis de chasse, de pêche — разрешение на право охоты, рыбной ловлиpermis de communiquer — разрешение на свидание с заключённым2)permis (de conduire) — водительские праваpermis "tourisme [poids lourd]" — удостоверение водителя легковой [грузовой] автомашиныpasser son permis (de conduire), être reçu au permis — сдать экзамен на право вождения -
34 sauf-conduit
m (pl ø + s)пропуск, охранное свидетельство -
35 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
36 tréfilage
-
37 одноразовый
одноразовый шприц — seringue f jetableодноразовый пропуск — laisser-passer m valable pour une visite -
38 опускание
-
39 опущение
с.1) ( снижение) в разн. знач. abaissement m; перен. déchéance f -
40 охранный
См. также в других словарях:
ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… … Толковый словарь Ушакова
пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРОПУСК — на тот свет. Горьк. Шутл. ирон. Церковная бумажка на лбу покойника. БалСок, 51. Пропуск при себе? Жарг. мол. Шутл. Вопрос о наличии спиртного человеку, пришедшему в гости, на вечеринку. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
ПРОПУСК — ПРОПУСК, а, мн. а, ов и и, ов, муж. 1. см. пропустить. 2. (мн. а, ов). Документ на право входа, въезда куда н. Предъявить п. Вход по пропускам. 3. (мн. а, ов). То же, что пароль (спец.). 4. (мн. и, ов). Не заполненное, не занятое чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОПУСК — (Spot) при окраске пропущенное место, при сшивании полотнищ место, оставшееся непрошитым. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пропуск — ПРОПУСК1, купюра, пробел, сокращение ПРОПУСКНОЙ, купюрный, пробельный, сокращенный ПРОПУСКАТЬ/ПРОПУСТИТЬ, сокращать/ сократить ПРОПУСК2, пробел ПРОПУСКНОЙ, пробельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пропуск — пропуск. В знач. «что либо пропущенное» мн. пропуски, род. пропусков. Пропуски между буквами. Пропуски в изложении. Пропуски уроков. В знач. «документ на право входа, въезда куда либо; пароль» мн. пропуска, род. пропусков и устарелое пропуски,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пропуск — Функция, которая позволяет пользователю пропускать (пролистать) текст (страницу или параграф). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста … Справочник технического переводчика
пропуск — 02.02.23 пропуск (символ) [void]: Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропуск — Смотри Проход (пропуск) … Энциклопедический словарь по металлургии
пропуск — получить пропуск • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён