-
1 водопад
-
2 chute d'eau
-
3 cataracte
водопад -
4 chute d'eau
водопад -
5 cascade
водопадкаскад -
6 cascade
-
7 cascatelle
-
8 cataracte
I f II fкатаракта, помутнение хрусталика -
9 chute
f1) падение; опадение (хвои и т. п.)chute du rideau — опускание занавесаchute en vrille ав. — спуск штопором••2)3) понижение, уменьшение; спад; падениеchute de l'activité cardiaque — упадок сердечной деятельности4) перен. падение, провал5) грехопадение6) выпадение8) канализационный спуск; мусоропровод9) концовка10) pl тех. обрезки, отходы11) pl аресты12)chute du jour — наступление темноты13) мор.chute (d'une voile) — высота паруса14)15) карт. недополученные взятки ( из объявленных) -
10 Niagara
m(chutes de Niagara) Ниагарский водопад -
11 saut
m1) скачок, прыжокtriple saut — тройной прыжокsaut athlétique — атлетический, спортивный прыжокsaut de haies — прыжки через барьерsaut en chute libre — затяжной прыжок с парашютомsaut de carpe [carpé] — прыжок "рыбкой"saut de la mort — смертельно опасный прыжокsaut d'obstacle, saut des obstacles — прыжок через препятствияaller par sauts et par bonds — говорить, писать бессвязно; перескакивать с пятого на десятое••la voiture a fait un saut dans le ravin — автомашина свалилась в овраг4) водопад5) разрыв6) пропуск, пробег -
12 serrer les fesses
прост.1) бояться, дрейфить, трястись от страха, трухать; поджать хвостDes gueulards, ça ne manque pas dans la boîte... Ils cassent les assiettes, ils aboient par derrière, mais quand ils entrent dans le grand bureau, ils serrent les fesses! (J. Fréville, Pain de brique.) — У нас на заводе своих крикунов хватает... Они шумят, дерут глотку, ругают хозяина за его спиной, а как только входят в контору, сразу поджимают хвост.
Joseph s'avance, recule, hésite, tergiverse, devrait-il traverser les chutes de Niagara sur un fil qu'il ne serrerait pas davantage les fesses. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Жозеф продвигается, отступает, колеблется, лавирует. Даже если бы ему пришлось переходить Ниагарский водопад по канату, он так бы не дрожал от страха.
2) сделать усилие, поднажать, поднатужиться3) быть настороже, начеку -
13 Niagara
сущ.общ. (chutes de) Ниагарский водопад -
14 cascade
сущ.1) общ. (в разн. знач.) каскад, водопад2) авиа. группа ступеней компрессора3) устар. беспутство, блядство, распутство4) стр. фонтан5) физ. каскадный ливень6) электр. каскадное соединение7) выч. каскад, каскадная схема -
15 cascatelle
сущ.общ. небольшой водопад -
16 cataracte
-
17 chute
сущ.1) общ. скат, уклон, уменьшение, мусоропровод, перепад, спад, опадение (хвои и т.п.), выпадение, грехопадение, канализационный спуск, концовка, падение, понижение, спуск, (d'eau) водопад2) мор. (d'une voile) высота паруса3) мед. западение, пролапс, упадок, выпадение (волос)4) перен. провал5) тех. жёлоб для гравитационной транспортировки, канализационный выпуск, отходы, снижение, спускная труба от санитарного прибора, замок (на вязальных машинах), падение (напр., давления, температуры), обрезки, (водяной) напор, гравитационный спуск, длина паруса, канализационный стояк, обрушение, петлеобразующая система, зазор (между зубьями шестерён), петлеобразующая система (на вязальных машинах), отход (слитка, проката)6) стр. канализационный выпуск (des W.-C.), напор7) карт. недополученные взятки (из объявленных)8) гидр. (hauteur de) напор9) метал. отход, обрезь (слитка, проката), потеря10) радио. падение напряжения11) маш. перепад (напр. температуры), (свободное) падение -
18 chutes Rideau
гл.лингвостран. водопад Ридо (Канад.) -
19 les chutes du Niagara
мест.геогр. Ниагарский водопадФранцузско-русский универсальный словарь > les chutes du Niagara
-
20 saut
сущ.1) общ. пробег, прыжок, водопад, пропуск, разрыв, резкое движение, скачок, падение (в пустоту)2) геол. сброс3) тех. резкий перепад, (парашютный) прыжок, перескок (напр. химической связи), скачок (функции)5) метал. перескок7) выч. операция перехода, пробел, команда перехода, переход, команда изменения последовательности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водопад — водопад … Орфографический словарь-справочник
Водопад — в Большом каньоне, США. ВОДОПАД, падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло. Вода может падать по нескольким уступам, образуя серию водопадов каскад; менее круто падающие водопады называются водоскатами. Водопад Виктория, Зимбабве … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОДОПАД — ВОДОПАД, падение вод реки или ручья с крутого склона или обрыва. Там, где ложе реки пересекает стык различных пород, возникают те или иные виды ЭРОЗИИ. Более мягкая порода разрушается быстрее, образуя резкий перепад уровня. Если пласт более… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОПАД — ВОДОПАД, водопада, муж. Бурный поток воды, стремительно падающий с уступа, образуемого резким понижением русла. Река образует водопад. Горный водопад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водопад — сатерленд, утигард, тугела, водоскат, анхель, виктория, каскад, игуасу, бойома, падун, витория, катаракт, гаварню Словарь русских синонимов. водопад сущ., кол во синонимов: 23 • анхель (1) • … Словарь синонимов
ВОДОПАД — падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло. Вода может падать по нескольким уступам, образуя серию водопадов каскад; менее круто падающие водопады называют водоскатами … Большой Энциклопедический словарь
ВОДОПАД — ВОДОПАД, а, муж. Стремительно падающий с высоты поток воды. Горный в. | прил. водопадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Водопад — так называется место, где река или ручей низвергается скрутого или даже отвесного уступа. От В. не вполне правильно отличаютпороги ряд последовательных, но обыкновенно незначительной высоты В.,являющихся часто вместо одного большого. В.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОДОПАД — место, где ложе потока образует уступ, с которого вода падает вниз. Различают следующие типы В.: 1) ниагарский масса воды низвергается широким фронтом и его ширина равна или больше высоты; характерен для горизонтально залегающих п. разл.… … Геологическая энциклопедия
водопад — бессонный (Федоров); одичалый (Брюсов); серебристо белый (Брюсов); седой (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
водопад — Падение воды реки с уступа, пересекающего речное русло. Вода может падать по нескольким уступам, образуя серию водопадов – каскад. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика… … Справочник технического переводчика