-
1 легковой
-
2 voiture de tourisme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voiture de tourisme
-
3 voiture légère
-
4 voiture f de tourisme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > voiture f de tourisme
-
5 berline
сущ.1) общ. автомобиль с кузовом типа "седан", автомобильный кузов типа "седан", вагонетка2) устар. берлина (дорожная карета)3) тех. кузов "седан", кузов типа седан, легковой автомобиль с кузовом "седан", легковой автомобиль с кузовом типа седан -
6 conduite
f1) сопровождение, вождениеfaire la conduite d'un ami разг. — проводить друга••faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; прогнать; плохо обойтись с кем-либо2) ведение, управление; руководствоsous la conduite de... — под руководством, под водительством кого-либо3) поведение; образ действийavoir de la conduite — вести себя хорошоn'avoir pas de conduite — не уметь вести себя••racheter sa conduite passée, (s')acheter une conduite разг. — вернуться на путь истинный; остепениться; исправиться4) авто органы управления, управлениеconduite intérieure — легковой автомобиль с закрытым кузовом5) трубопровод; труба; жёлоб, лоток; магистральная линияconduite d'eau — водопроводная труба, водопроводconduite d'air — воздухопровод; воздушная трубаconduite de vapeur — паропровод, паровая труба6)conduite d'un poème — построение поэмы7) управление ( машиной), обслуживание; эксплуатация ( оборудования) -
7 familiale
1. adj ( fém от familial) 2. fмногоместный легковой автомобиль -
8 permis
mpermis de chasse, de pêche — разрешение на право охоты, рыбной ловлиpermis de communiquer — разрешение на свидание с заключённым2)permis (de conduire) — водительские праваpermis "tourisme [poids lourd]" — удостоверение водителя легковой [грузовой] автомашиныpasser son permis (de conduire), être reçu au permis — сдать экзамен на право вождения -
9 voiture
fvoiture de remise — наёмный экипаж; таксиvoiture à cheval, voiture à âne — повозка, коляскаvoiture d'enfant — детская коляскаvoiture d'infirme, petite voiture разг. — инвалидная коляска••à pied, à cheval, en voiture разг. — по-всякому, разными способамиse garer [être garé, se ranger] des voitures разг. — 1) уйти от дел 2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизнью2) автомобильvoiture d'arrosage — автомашина для поливки улицvoiture de livraison — автофургон для доставки грузовvoiture de course — гоночный автомобильvoiture de tourisme — легковой автомобиль, легковая машинаaller à pied et en voiture — ходить и ездить3) уст. перевозочное средство4) вагонvoiture d'attelage — прицепной вагонchanger de voiture — перейти в другой вагонen voiture! — по вагонам!, займите места!5) провоз; плата за провоз -
10 автомобиль
м.automobile f; auto f; voiture fпожарный автомобиль — autopompe f à incendieзакрытый автомобиль — conduite f intérieureуправлять автомобилем — conduire une auto(mobile) -
11 berline
f1) вагонетка2) легковой автомобиль с кузовом "седан"3) кузов "седан"•- berline culbuteuse
- berline à fond ouvrant
- berline haut de gamme -
12 se mettre en code
авто разг.La chance jouait en faveur de Hill... Pas de camions, pas de voitures, pas de phares l'obligeant de se mettre en code et à ralentir. (Vlaminck, Le Garde-fou.) — Судьба благоприятствовала Хиллу... Ни грузовика, ни легковой машины, ни одного встречного огня, который заставил бы его притушить фары и сбавить скорость.
-
13 VS
сущ.1) общ. vaisseaux sanguins2) мед. СОЭ (vitesse de sédimentation), ventilation spontanée, vitesse de sédimentation des hématies3) стр. vitesse de sédimentation5) сокр. скорость оседания эритроцитов (vitesse de sédimentation) -
14 autocaravane à cellule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > autocaravane à cellule
-
15 conduite intérieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conduite intérieure
-
16 familial
-
17 jeep
-
18 permis tourisme
-
19 voiture de tourisme
Французско-русский универсальный словарь > voiture de tourisme
-
20 voiture de ville
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕГКОВОЙ — [хк], легковая, легковое. Легко передвигающийся, не для перевозки тяжестей. Легковые дрожки. Легковой автомобиль. ❖ Легковой извозчик извозчик для пассажиров, ант. ломовой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Легковой — прил. 1. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕГКОВОЙ — [хк ], ая, ое. Предназначенный для перевозки людей, ручного багажа. Л. автомобиль. Л. извозчик (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легковой — прил., кол во синонимов: 1 • живейный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легковой — а/я, о/е. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Л ая машина. легковой извозчик … Словарь многих выражений
легковой извозчик — извозчик, возница, ванька Словарь русских синонимов. легковой извозчик сущ., кол во синонимов: 3 • ванька (4) • … Словарь синонимов
легковой автомобиль — сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • легковая машина (3) • легковушка (5) … Словарь синонимов
Легковой автомобиль — автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющие не более 8 мест для сидения, не считая места водителя. Подразделяются на виды в зависимости от типа кузова и рабочего объема двигателя... Источник: Методические… … Официальная терминология
Легковой автомобиль — Saab 9000 типичный легковой автомобиль Легковой автомобиль автомобиль, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа, вместимостью от 2 до 8 человек. При большем количестве мест для пассажиров автомобиль считается … Википедия
легковой автомобиль — 2.2 легковой автомобиль: Автомобиль, исключая мотоциклы, сконструированный для перевозки максимум девяти человек. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
легковой — легковой, легковая, легковое, легковые, легкового, легковой, легкового, легковых, легковому, легковой, легковому, легковым, легковой, легковую, легковое, легковые, легкового, легковую, легковое, легковых, легковым, легковой, легковою, легковым,… … Формы слов