-
1 волочение
-
2 moulage à la filière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moulage à la filière
-
3 tréfilage
волочение -
4 étirage à creux
-
5 roulage
-
6 traínage
-
7 tirage
сущ.1) общ. бечёвник, воздушная тяга, вытягивание, натягивание, отпечаток, оттиск, розыгрыш, тираж (вина), воздухопровод, натяжение, растяжение, тяга волоком, бечевая тропа, розлив, снимок, тираж, выборка (в статистике), тяга (в трубе и т.п.), размотка (кокона), волочение (металлов), растягивание (ткани), тяга (тянущая сила)2) мед. вдавливание (податливых мест грудной клетки) при дыхательной недостаточности, втяжение, вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании3) тех. взрывные работы, притягивание, тиснение, выращивание (кристаллов), взрывание, воздушный канал, печать, розлив в бутылки, вытягивание (кристаллов), волочение (напр., проволоки), волочение (проволоки)4) стр. (воздуха) тяга5) бухг. выборка кредитных средств6) фин. вексель, трассирование, чек, выдача кредита, получение средств кредита, выдача чеков7) метал. волочение металла, удаление8) полигр. размножение, тиражирование, копирование, печатание, плата за печатание9) радио. вытягивание (кристалла)10) выч. (твёрдая) копия изображения на экране, тиражирование (напр. микроплёнки)11) маш. копия, (воздушная) тяга -
8 tréfilage
сущ.1) общ. пропуск через фильеры, волочение (проволоки)2) тех. протягивание проволоки3) стр. волочение (проволоки)4) метал. волочение проволоки -
9 filetage
m1. нарезание резьбы 2. резьба; нарезанная часть болта (см. также filet) 3. волочение проволокиfiletage de 0,3 à 2,5 mm — международная резьба очень малых диаметровfiletage Acmé — резьба Акме (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 29°)filetage Briggs — см. filetage au pas Briggsfiletage à deux roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при наличии двух (сменных рабочих) шестерён и промежуточной шестерни (с гитарой)filetage à droite — 1. нарезание правой резьбы 2. правая резьбаfiletage avec enlèvement de matière — образование резьбы резанием, нарезание резьбыfiletage sans enlèvement de matière — образование резьбы без снятия стружки, накатывание резьбыfiletage extérieur — 1. нарезание наружной резьбы 2. наружная резьбаfiletage femelle — внутренняя резьба, резьба гайкиfiletage fin — см. filetage à pas finsfiletage à gauche — 1. нарезание левой резьбы 2. левая резьбаfiletage gaz — см. filetage au pas du gazfiletage intérieur — 1. нарезание внутренней резьбы 2. внутренняя резьбаfiletage par laminage — накатывание [накатка] резьбыfiletage mâle — наружная резьба, резьба болтаfiletage avec une meule multiple — нарезание резьбы многопрофильным [многониточным] шлифовальным кругомfiletage avec une meule simple — нарезание резьбы однониточным [дисковым] шлифовальным кругомfiletage à outil — нарезание резьбы резцом, машинное нарезание резьбыfiletage au pas Briggs — (трубная) резьба Бригсаfiletage à pas constant — 1. нарезание резьбы с постоянным шагом 2. резьба с постоянным шагомfiletage au pas du gaz — трубная [газовая] резьбаfiletage sans production de copeaux — см. filetage sans enlèvement de matièrefiletage à profil ACME — см. filetage Acméfiletage des raccords — нарезание резьбы трубных соединений, нарезание резьбы фитинговfiletage aux repères — нарезание резьбы (на токарном станке) по меткам (напр. на градуированном барабанчике)filetage à six roues — нарезание резьбы (на токарном станке) при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерёнfiletage Standard Pipe — см. filetage Briggsfiletage à un filet — 1. нарезание однозаходной резьбы 2. однозаходная резьбаfiletage Whitworth — см. filetage au pas Whitworth -
10 filetage
сущ.1) общ. волочение проволоки, резьба (винтовая), нарезание (винтовой) резьбы, ловля рыбы сетью (браконьерство)2) мед. винтовая резьба, нарезание винтовой резьбы3) тех. нарезание, (винтовая) резьба5) метал. волочение, нарезка резьбы6) маш. нарезанная часть болта (см. также filet), нарезание резьбы -
11 traînage
сущ.1) общ. волочение, транспортировка, перевозка на санях, тяга2) авиа. тренаж3) тех. транспорт, передвижение, волочение (корзины аэростата по земле), протаскивание (парашютиста по земле)4) горн. откатка5) выч. затягивание -
12 tréfilage grossier
сущ.метал. грубое волочение, предварительное волочениеФранцузско-русский универсальный словарь > tréfilage grossier
-
13 tréfilage initial
сущ.метал. грубое волочение, предварительное волочениеФранцузско-русский универсальный словарь > tréfilage initial
-
14 tréfilerie
сущ.1) общ. проволочный цех, волочильный стан, проволочный завод, волочение (проволоки)2) тех. проволочно-волочильный цех, волочение проволоки, волочильный станок3) метал. волочильный цех4) маш. проволочно-гвоздильный завод, проволочно-гвоздильный цех -
15 étirage
сущ.1) общ. вытягивание, ленточная машина, протягивание, волочение (проволоки), растягивание, прокатка (металлов)2) тех. вытяжной прибор, текст3) стр. волочение (прутков), вытяжка (арматуры)4) метал. вытяжка, пропускание через ручей, протяжка5) маш. вытяжка (кузнечная операция) -
16 étirage
métirage à chaud — 1. горячая вытяжка 2. горячее волочение -
17 filage
m1. волочение 2. выдавливаниеfilage par choc en arrière — обратная штамповка, штамповка обратным методомfilage par choc en avant — прямая штамповка, штамповка прямым методомfilage à froid — 1. холодное волочение 2. холодное прессование -
18 étirage
m1) растягивание, вытягивание3) -
19 filage
m1) прядение2) пряжа3) тех. волочение, выдавливание4) кфт. "тяга" ( изображения); переброска камеры ( от одного плана к другому)5) театр повторение сцены -
20 filetage
I m II m
См. также в других словарях:
ВОЛОЧЕНИЕ — ВОЛОЧЕНИЕ, способ обработки металла давлением, при котором заготовка, полученная прокаткой или прессованием, для уменьшения размеров сечения протягивается через отверстие канал волоки (фильеры) с плавно уменьшающимся сечением. Волочение возникло… … Современная энциклопедия
Волочение — вид обработки металла давлением, когда металл протягивается через ряд постепенно уменьшающихся отверстий в пластинах их твердой стали (волочильных досках). См. также: Обработка металлов давлением Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
волочение — тяга, вытягивание, протягивание, прокатка; калибрование Словарь русских синонимов. волочение сущ., кол во синонимов: 4 • вытягивание (26) • … Словарь синонимов
Волочение — ВОЛОЧЕНИЕ, способ обработки металла давлением, при котором заготовка, полученная прокаткой или прессованием, для уменьшения размеров сечения протягивается через отверстие канал волоки (фильеры) с плавно уменьшающимся сечением. Волочение возникло… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОЧЕНИЕ — протягивание катаных или прессованных металлических заготовок круглого или фасонного профиля (главным образом прутков, катанки, труб) через отверстие волоки для уменьшения их поперечного сечения или придания им более точных размеров и гладкой… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОЧЕНИЕ — ВОЛОЧЕНИЕ, волочения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. волочить. 2. Изготовление проволоки посредством протягивания металла через ряд суживающихся отверстий (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волочение — ВОЛОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; окший; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волочение — Пластич. деформация металла, заключающ. в протягивании заготовки через отверстие волоки, размеры к рого меньше размеров поперечного сечения заготовки. Различают в.: черновое (заготовительное) и чистовое (заключит. операция для придания готовому… … Справочник технического переводчика
ВОЛОЧЕНИЕ — протягивание без нагрева металлических заготовок (из стали или цветных металлов) круглого и фасонного профиля за один или нескольких переходов через ряд постепенно уменьшающихся отверстий (фильер) из твёрдых сплавов. Площадь выходного сечения… … Большая политехническая энциклопедия
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Волочение — [drawing] пластическая деформация металла, заключающаяся в протягивании заготовки через отверстие волоки, размеры которого меньше размеров поперечного сечения заготовки. Различают волочение: черновое (заготовительное) и чистовое (заключительная… … Энциклопедический словарь по металлургии