-
1 вероломство
с.perfidie f, lâcheté f -
2 trait noir
-
3 charité de cour
вероломство, лукавство царедворца -
4 foi punique
вероломство (лат. punica fides) -
5 félonie
вероломствоизмена -
6 lâcheté
вероломствонизость -
7 perfidie
вероломствоковарствоневерность -
8 infidélité
f1) неверность, вероломствоfaire des infidélités à... — изменять кому-либоfaire des infidélités à son fournisseur разг. — обращаться к другому поставщику2) неточность3) нечестность; нечестный поступокcommettre une infidélité — совершить нечестный поступок; проявить вероломство -
9 déloyauté
fвероломство, бесчестность; вероломный поступок -
10 félinité
-
11 félonie
fвероломство, предательство, измена; ист. неверность ( вассала) -
12 forfaiture
-
13 machiavélisme
-
14 manque
I m1) недостаток, нехватка; дефицит; отсутствиеmanque de parole — нарушение данного словаmanque de goût — недостаток вкуса, безвкусицаmanque à gagner — потеря предполагаемого дохода; упущенная выгода; недополученная прибыль(par) manque de уст. loc prép — за неимением3) текст. пропущенная петля4) промах, оплошность6)(état de) manque — состояние наркомана, лишённого наркотиков; острая потребность в наркотике, абстинентный синдромêtre en manque — страдать от отсутствия наркотикаII 1. adj уст.негодный; неполный; слабый2. fà la manque разг. — никуда не годный; никчёмный -
15 perfidie
-
16 punique
-
17 измена
ж.trahison f; félonie f ( вероломство)государственная измена, измена родине — haute (придых.) trahison -
18 неверность
ж.1) ( неточность) inexactitude f2) ( ненадежность) incertitude fневерность друга — infidélité f ( или trahison f) d'un ami3) (вероломство, измена) perfidie f, infidélité f -
19 coup de vache
(coup de [или en] vache [или de traître])предательский удар, удар в спину; вероломство, изменаSi ma veine est pauvre, si j'ai le sang blanc, mieux valaient les coups de pied en vache de la misère, les portions à quatre sous, les faux-cols en carton, les humiliations innombrables! (J. Vallès, L'Insurgé.) — Если на мою долю выпал столь жалкий жребий, если у меня вода, а не кровь в жилах, то, значит, я заслуживаю коварные удары нищеты, питаться сухой коркой, носить картонные пристежные воротнички, сносить бесконечные унижения.
-
20 commettre une infidélité
гл.общ. проявить вероломство, совершить нечестный поступокФранцузско-русский универсальный словарь > commettre une infidélité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вероломство — вероломство … Орфографический словарь-справочник
вероломство — См … Словарь синонимов
Вероломство — Temptation Жанр мелодрама Режиссёр Сесиль Блаунт де Милль Продюсер Сесиль Блаунт де Милль … Википедия
ВЕРОЛОМСТВО — ВЕРОЛОМСТВО, вероломства, мн. нет, ср. (книжн.). Вероломный поступок, вероломное поведение. Выступить против меня, не предупредив, это вероломство с твоей стороны. || Склонность к коварству, к вероломству, к вероломным поступкам. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРОЛОМСТВО — в международном гуманитарном праве действия, направленные на то, чтобы вызвать доверие противника и заставить его поверить, что он имеет право на защиту или обязан предоставить такую защиту согласно нормам международного права, применяемого в… … Юридический словарь
ВЕРОЛОМСТВО — ВЕРОЛОМСТВО, а, ср. 1. см. вероломный. 2. Вероломный поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРОЛОМСТВО — Сон, в котором с вами вероломно поступают друзья, наяву предвещает их преданность, заботу и безотказную помощь. Вероломство в любви – к счастливым отношениям в реальной жизни. Вероломство, проявленное во сне со своей стороны, предвещает… … Сонник Мельникова
вероломство — ▲ обман ↑ доверять человеку вероломство обман доверия. вероломный. коварство. | из за угла (удар #). лукавый. злокозненный (устар). иезуитство. иезуитский. макиавеллевский. дьявольский (# план). змея подколодная. пригреть змею на груди. нож… … Идеографический словарь русского языка
вероломство — ВЕРОЛОМСТВО1, а, ср То же, что коварство. Вероломство этих бандитов давно известно. ВЕРОЛОМСТВО2, а, ср Поведение, характеризующееся нарушением обязательств, клятв путем обмана, предательства, коварства. Я вошел к ним и уличил Ратазяева в… … Толковый словарь русских существительных
Вероломство — Увидели во сне вероломство друзей – в жизни убедитесь в их преданности и уважении. Для влюбленных подобный сон – предвестие счастливой развязки их романа … Большой универсальный сонник
Вероломство (фильм) — Вероломство Temptation Жанр … Википедия