-
1 loup
m1) волкbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить - по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахla faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька ( ласкательное обращение)5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск -
2 mon loup
разг.(mon (gros, petit) loup)(мой) дорогой, (моя) дорогая, зайчик, заинька ( в обращении)Servir chez des gens intelligents et qui "la connaissent"... C'est de la duperie, mon petit loup. (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Служить у умных людей и которые знают, как вести дом... могут только дураки, кисонька.
-
3 mon loup
прил.общ. (gros îôî petit) (мой) зайчик, (gros îôî petit) заинька (ласкательное обращение)
См. также в других словарях:
ЗАИНЬКА — ЗАИНЬКА, заиньки, муж. (разг.). ласк. к заяц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАИНЬКА — см. заяц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинька — сущ., кол во синонимов: 6 • зайка (11) • зайчик (10) • зайчишка (5) • … Словарь синонимов
заинька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м. 1. Уменьш. ласк. к Заяц (1 зн.). 2. (обычно в обращении). Ласк. О ребёнке или любимом человеке. Я по тебе очень соскучилась, мой заинька … Энциклопедический словарь
заинька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м. 1) уменьш. ласк. к заяц 1) 2) обычно в обращении ласк. О ребёнке или любимом человеке. Я по тебе очень соскучилась, мой заинька … Словарь многих выражений
Заинька — I м. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребёнку или возлюбленной). II м. разг. 1. уменьш. к сущ. заяц I 1. 2. ласк. к сущ. заяц I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заинька — I м. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребёнку или возлюбленной). II м. разг. 1. уменьш. к сущ. заяц I 1. 2. ласк. к сущ. заяц I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинька — заинька, заиньки, заиньки, заинек, заиньке, заинькам, заиньку, заинек, заинькой, заинькою, заиньками, заиньке, заиньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заинька — з аинька, и, род. п. мн. ч. нек, муж … Русский орфографический словарь
заинька — (1 м); мн. за/иньки, Р. за/инек … Орфографический словарь русского языка
заинька — за/иньк/а, м … Морфемно-орфографический словарь