-
1 производя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производя
-
2 buzz
̈ɪbʌz I
1. сущ.
1) жужжание (звук, производимый летающими насекомыми) ;
фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов "Any taste for music?" "Strong. Buzz and buck saws in the day time, and wolf howling and cat fighting nights." ≈ "А какую вы любите музыку?" "Покруче и погромче. Днем - звук работающих продольных и циркулярных пил, ночью - волчий вой и кошачьи вопли". - buzz-saw buzz wagon
2) телефонный звонок как звук звонящего телефона, но также и разг. звонок по телефону Shall I give him a buzz? ≈ Не звякнуть ли мне ему?
3) перен. гул голосов, шумный разговор;
суматошная активность, деловая суета My brain was in a buzz. ≈ Мои мозги лихорадочно работали. What's the buzz, tell me what's happening? ≈ В чем дело, что происходит? (Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, "Jesus "Christ Superstar") buzz word
4) сл. кайф, хорошее настроение обычно состояние наркотического опьянения, но не только Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. ≈ Некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно прямо говорить о болезни, пагубном пристрастии. Syn: kick, thrill
5) каприз, причуда Syn: fad
6) разг. молва, слухи There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. ≈ Согласно последним слухам мы уезжаем в восемь. Syn: talk, rumor
2. гл.
1) связано со значением buzz I
1.
1) а) гудеть, жужжать;
лететь, производя такой звук б) лететь на бреющем полете в) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы часто ругательства;
"шуметь";
шептать на ухо A murmur buzzed through the hall. ≈ По залу прокатился ропот. Buzzing like a preacher. ≈ Говорил он как пономарь.
2) зависать над кем-л., суетиться вокруг чего-л. (как жужжащее насекомое), быть назойливой мухой;
деловито суетиться The priest was always buzzing about him. ≈ Священник прилип к нему как банный лист.
3) быстро передвигаться - buzz off buzz in
4) связано со значением buzz I
1.
6) а) распространять слухи, судачить, "трепать" б) носиться, ходить( о слухах)
5) разг. звонить по телефону;
приходить по телефону( о новостях)
6) пилить что-л. циркулярной пилой
7) швырять, "запускать" Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. ≈ Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок. ∙ buzz about buzz off II гл. пить до дна;
приканчивать( бутылку, бокал) Get some more port while I buzz this bottle. ≈ Сейчас додавим этот портер, а ты организуй еще. III гл. (воровской жаргон) обчистить карманы кому-л. жужжание;
глухой гул, гудение( толпы) суета;
общее движение молва, неясные слухи, сплетни (разговорное) телефон;
телефонный звонок - I'll give you a * я тебе позвоню /звякну/ (американизм) циркулярная пила звук вибрации голосовых связок (устаревшее) прихоть, причуда жужжать - her brain was *ing в голове у нее шумело гудеть (о толпе и т. п.) ;
издавать глухой гул сновать;
быстро и шумно двигаться (тж. * along, * about) - students were *ing out of the building студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания( разговорное) швырять, бросать - to * a stone швырнуть /запустить/ камень (авиация) (жаргон) пролетать на бреющем полете (военное) (жаргон) атаковать с воздуха (разговорное) распространять молву, сплетни (разговорное) звонить по телефону - to * off дать отбой, повесить телефонную трубку - to * up smb. позвонить кому-л. по телефону (разговорное) вызывать звонком (секретаря и т. п.) (редкое) виться, порхать (тж. * about, * over) (устаревшее) бормотать, ворчать петь с закрытым ртом допивать (вино) - to * a bottle осушить бутылку (ботаника) шип, колючка приманка, насадка (для рыбной ловли) buzz бросать, швырять ~ жужжание;
гул (голосов) ~ жужжать, гудеть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ амер. круглая пила ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ носиться (о слухах) ~ осушать, выпивать( бутылку, стакан) до последней капли ~ распространять слухи ~ слухи, молва ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра -
3 flap
flæp
1. сущ.
1) хлопок, шлепок, удар( чем-л. гибким и широким)
2) хлопанье, шум( звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании и т. п.) the flap of the banners ≈ хлопанье колышущихся знамен the flap of the wings ≈ шум крыльев We heard the flap of the door on the back porch. ≈ Мы слышали хлопанье двери на заднем крыльце. Syn: flop, flapping, bang, flutter
3) разг. возбуждение;
тревога, беспокойство;
паника (about, over) Everything was working smoothly, there was no flap. ≈ Все шло гладко, не было никакой паники. be in a flap get into a flap Syn: worry, agitation, fuss, excitement;
tizzy, uproar
4) а) нечто широкое, плоское, свободно свешивающееся, болтающееся A flap covered the entrance to the tent. ≈ Откидное полотнище закрывало вход в палатку. б) пола, подол( одежды) ;
клапан( кармана) ;
уши, отвороты ( шапки) в) откидная доска (стола) г) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки) д) мед. кожный лоскут е) крыло( седла) ж) длинное висячее ухо( животного) з) хвост( ракообразных) ∙ Syn: hanging piece, lap, lappet, fly, tab;
skirt, apron
5) уст. хлопушка (для мух)
6) слой;
широкий, плоский кусок или часть (любого материала)
7) тех. створка, заслонка;
клапан
8) авиац. закрылок;
щиток
2. гл.
1) а) хлопать, шлепать, ударять( чем-л. гибким и широким) to flap flies away ≈ отгонять мух б) ударять крылом, отгонять крылом (о птицах) в) перен. привлекать внимание;
напоминать Syn: prompt, remind
2) разг. шлепаться, плюхаться They flap down on their knees before the Bishop. ≈ Они упали на колени перед епископом. Syn: flop
2.
3) а) качаться, колебаться, развеваться, колыхаться (часто производя при этом звуки, шум или стукаясь друг о друга) That shutter flaps every time there's a wind. ≈ Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра. б) качать, колебать, развевать, колыхать;
захлопнуть (дверь) I flapped my door to, and locked it. ≈ Я захлопнул дверь и запер ее. ∙ Syn: flop, flutter;
shake, beat, vibrate, oscillate, agitate, bat, bang, wave about, swing loosely, move to and fro
4) а) свисать( об ушах шапки и т. п.) Syn: droop, hang down б) опускать уши (шапки и т. п.)
5) а) махать( крыльями) The swift does not flap its wings so often as the swallow. ≈ Стриж машет крыльями реже, чем ласточка. б) махать, взмахивать крыльями;
производить движения, похожие на взмахи крыльев;
двигаться вверх-вниз (о крыльях) to flap with the arms ≈ всплеснуть руками A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings. (T. Hardy) ≈ Свет метался по сцене, как бы отражаемый фосфоресцирующими крыльями.
6) а) лететь, взмахивая крыльями ( о птицах) б) плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами (о судне) We pursued our way, flapping lazily alongside of the 'pack'. ≈ Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.
7) а) сл. надуть;
обчистить б) разг. говорить возбужденно;
суетиться, волноваться;
впадать в панику (тж. flap about, flap around) Do stop flapping about, we'll get the job done in time. ≈ Не впадай в панику, мы все успеем вовремя. Syn: fuss
2., panic ∙ have one's ears flapping flap one's mouth flap about откидная доска стола;
откидной борт;
дверца люка;
створка (ставни и т. п.) - desk with a writing * стол с откидной доской (для письма) клапан (кармана) ;
пола (одежды) поля шляпы - a hat with wide *s широкополая шляпа уши, отвороты (шапки) легкий удар;
шлепок;
хлопок - a * in the face удар ладонью по лицу, пощечина хлопанье - the * of a sail хлопанье паруса - * of a flag хлопанье развевающегося флага хлопушка (для мух) (разговорное) паника, смятение - to be in a * паниковать, психовать - to get into a * разнервничаться, потерять голову - to create a * вызвать замешательство /панику/ (американизм) (сленг) шумное сборище, попойка( американизм) (сленг) драка между уличными шайками подростков (американизм) (сленг) ошибка, промах;
сел в лужу (американизм) (сленг) (военное) воздушный налет плоский кусок, слой - a * of bread ломоть хлеба длинные висячие уши (собаки и т. п.) (медицина) кожный лоскут (сельскохозяйственное) мутовка( в маслобойке) (техническое) клапан, заслонка (авиация) щиток;
закрылок (американизм) (авиация) (разговорное) переплет (полиграфия) клапан суперобложки колыхать, развевать - the wind *s the sails ветер полощет паруса колыхаться, развеваться (тж. * about) - a flag *s in the wind флаг вьется на ветру - a curtain *s занавеска развевается махать, хлопать - the bird *ped its wings птица хлопала крыльями - to * flies away отгонять мух слегка ударять, хлопать, шлепать - the sails were *ping against the mast паруса хлопали /били/ о мачту - the loose scarf *ped his face свободный конец шарфа бил ему в лицо опускать (поля шляпы, наушники) спускаться, свисать ( американизм) (сленг) обмануть;
обобрать( разговорное) шлепаться, плюхаться > * one's chops /jowls, jaw, mouth/ (сленг) болтать, чесать языки, злословить, сплетничать flap взмах крыльев, колыхание знамени ~ взмахивать (крыльями) ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ длинное висячее ухо (животного) ~ звук, производимый развевающимся флагом ~ тех. клапан, заслонка, створка ~ клапан (карманный) ~ крыло (седла) ~ махать;
развевать(ся) ;
колыхать(ся) ;
the wind flaps the sails ветер полощет паруса ~ вчт. освобождать машину ~ откидная доска (стола) ~ пола ~ (что-л.), прикрепленное за один конец, свешивающееся или развевающееся на ветру ~ свисать ~ разг. тревога, беспокойство;
паника ~ удар, хлопок;
шлепок ~ хлопать, шлепать;
ударять;
бить( ремнем) ;
to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) ~ хлопушка (для мух) ~ ав. щиток;
закрылок ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ хлопать, шлепать;
ударять;
бить (ремнем) ;
to flap flies away отгонять мух (платком и т. п.) ~ разг. впадать в панику;
суетиться, волноваться;
to flap one's mouth, to flap about болтать, толковать ~ махать;
развевать(ся) ;
колыхать(ся) ;
the wind flaps the sails ветер полощет паруса wing ~ ав. крыльевой закрылок -
4 flump
flʌmp
1. сущ.;
разг.
1) падение с глухим шумом
2) глухой шум, стук (при падении)
2. гл.;
разг.
1) падать или тяжело двигаться, производя глухой шум He flumped down into the chair. ≈ Он тяжело опустился в кресло.
2) опускать, ронять что-л. с глухим шумом, стуком (разговорное) падать с глухим стуком (разговорное) бросать, ставить( что-л.) с глухим звуком, стуком flump глухой шум, стук ~ падать с глухим шумом ~ ставить, бросать (что-л.) на пол с глухим шумом, стуком -
5 dasher
dasher [ˊdæʃə] n1) челове́к, производя́щий фуро́р2) муто́вка, би́ло ( в маслобойке)3) амер. крыло́ ( экипажа) -
6 effective
effective [ɪˊfektɪv]1. a1) действи́тельный, эффекти́вный, результати́вный;effective demand эк. платёжеспосо́бный спрос
2) эффе́ктный; производя́щий впечатле́ние, впечатля́ющий3) име́ющий хожде́ние ( о денежных знаках)4) де́йствующий, име́ющий си́лу ( о законе и т.п.);to become effective входи́ть в си́лу
;effective from 22 hours, December 31 вступа́ющий в си́лу с десяти́ часо́в ве́чера 31 декабря́
;effective until the end of the month действи́телен то́лько до конца́ теку́щего ме́сяца
5) воен. го́дный; (по́лностью) гото́вый к де́йствию; де́йствующий; эффекти́вный;effective range да́льность действи́тельного огня́
;effective fire действи́тельный ого́нь
6) тех. поле́зный;effective area рабо́чая пове́рхность ( площади);
effective head гидр. поле́зный напо́р
2. n1) воен. бое́ц2) pl боево́й соста́в -
7 generative
generative [ˊdʒenrətɪv] aпроизводя́щий; производи́тельный; порожда́ющий -
8 genial
Ⅰgenial [ˊdʒi:nɪəl] a1) до́брый, серде́чный, раду́шный; доброду́шный; общи́тельный2) мя́гкий ( о климате)3) редк. бра́чный4) уст. гениа́льный5) редк. плодоро́дный, производя́щийⅡgenial [dʒəˊni:əl] aанат. подборо́дочный -
9 imposing
imposing [ɪmˊpəυzɪŋ]1. pres. p. от impose2. a производя́щий си́льное впечатле́ние; внуши́тельный, импоза́нтный -
10 impressive
impressive [ɪmˊpresɪv] aпроизводя́щий глубо́кое впечатле́ние; впечатля́ющий; вырази́тельный;impressive speech я́ркая речь
-
11 knacker
Ⅰknacker [ˊnækə] n1) ску́пщик (старых лошадей на мясо, домов на слом и т.п.)2) ста́рая ло́шадь, кля́ча3) живодёр;knacker's yard живодёрня
Ⅱknacker [ˊnækə] n1) что-л., производя́щее ре́зкий звук2) pl кастанье́ты -
12 primary
primary [ˊpraɪmǝrɪ]1. n1) что-л., име́ющее первостепе́нное значе́ние2) амер. перви́чные, предвари́тельные вы́боры, голосова́ние для определе́ния кандида́та па́ртии на вы́борах3) основно́й цвет4) астр. плане́та, враща́ющаяся вокру́г со́лнца5) эл. перви́чная обмо́тка ( трансформатора)6) геол. палеозо́йская э́ра2. a1) основно́й; важне́йший, гла́вный;primary colours основны́е цвета́
;the primary planets плане́ты, враща́ющиеся вокру́г со́лнца
;of primary importance первостепе́нной ва́жности
;primary needs са́мые насу́щные потре́бности
;primary right приорите́т
2) первонача́льный, перви́чный;primary school о́бщая нача́льная шко́ла ( для детей от 5 до 11 лет)
;primary rocks геол. перви́чные поро́ды
;primary products сырьё
;primary producing countries стра́ны, производя́щие сырьё
3) биол. просте́йший -
13 productive
productive [prəˊdʌktɪv] a1) производи́тельный, производя́щий; продукти́вный;productive population часть населе́ния, за́нятая производи́тельным трудо́м
;productive capacity производи́тельность, произво́дственная мо́щность
2) плодоро́дный3) плодови́тый4) причиня́ющий, влеку́щий за собо́й (of)5) плодотво́рный ( о влиянии) -
14 revolutionary
revolutionary [ˏrevəˊlu:ʃǝnrɪ]1. a1) революцио́нный;revolutionary ideas революцио́нные иде́и
;revolutionary discoveries откры́тия, производя́щие переворо́т в нау́ке
2) враща́ющийся2. n революционе́р -
15 screamer
screamer [ˊskri:mə] n1) тот, кто кричи́т, крику́н2) разг. кни́га, кинофи́льм и т.п., производя́щие си́льное впечатле́ние или вызыва́ющие неудержи́мый смех3) разг. превосхо́дный экземпля́р4) амер. разг. сенсацио́нный заголо́вок5) спорт. великоле́пный уда́р, бросо́к, прыжо́к и т.п.6) полигр. жарг. восклица́тельный знак -
16 stunner
stunner [ˊstʌnə] nразг.1) краси́вый, привлека́тельный; челове́к, производя́щий на окружа́ющих си́льное впечатле́ние2) изуми́тельный экземпля́р3) потряса́ющее зре́лище -
17 financing agency
фин., амер. финансовое агентство (по определению Единообразного торгового кодекса США: банк, финансовая компания или какое-л. другое лицо, деловая практика которого обычно состоит в том, что это лицо выдает ссуды под залог товаров или товарораспорядительных документов, или в силу договоренности с продавцом и/или покупателем участвует в сделке между ними, производя или инкассируя платежи, причитающиеся либо требуемые согласно договору о продаже, или покупая или оплачивая вексель продавца, или выдавая ссуду под него, или просто инкассируя его независимо от того, прилагаются ли к этому векселю какие-л. товарораспорядительные документы; также финансовым агентством считается банк или любое другое лицо, которое сходным образом участвует в сделке между лицами, находящимися в положении продавца и покупателя по отношению к товарам)See: -
18 pooled interdependence
упр. групповая взаимозависимость* (ситуация, при которой несколько лиц участвуют в некотором общем процессе производства, производя отдельные элементы общего результата, и при невыполнении одним лицом своей функции результат процесса труда других лиц оказывается бесполезным)Англо-русский экономический словарь > pooled interdependence
-
19 performing
1) производя
2) совершающий
3) устраивая -
20 Anti-dilution provisions
Финансы: оговорки против «разводнения» (способ, позволяющий сохранить долю в акционерном капитале компании, не производя новых инвестиций. Акционеру не надо платить для поддержания своей позиции)Универсальный англо-русский словарь > Anti-dilution provisions
См. также в других словарях:
производя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от производить. 2. в знач. прил. экон. Такой, который производит больше сельскохозяйственных продуктов, чем потребляет сам. Производящий район … Малый академический словарь
производящий — производящий, производящая, производящее, производящие, производящего, производящей, производящего, производящих, производящему, производящей, производящему, производящим, производящий, производящую, производящее, производящие, производящего,… … Формы слов
Производящий — прил. из прич. по гл. производить 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Производящее хозяйство — Производящее хозяйство хозяйство, где основным источником существования являются выращиваемые культурные растения и домашние животные. При переходе от присваивающего хозяйства к производящему общество перешло от охоты и собирательства к… … Википедия
производящий — ая, ее. Экон. Такой, который производит больше сельскохозяйственных продуктов, чем потребляет сам. П. район … Энциклопедический словарь
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИМФАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА — (ЖЕЛЕЗЫ, СОСУДЫ), система щелей, каналов, сосудов и специальных образований (лимфатич. желез) по ходу их, отводящих из тканей т. н. лимфу (см.). Понятие Л. с. включает в себя также нек рые образования из аденоидной ткани (см.). Сюда принадлежат… … Большая медицинская энциклопедия
Рисс, Павел Францевич — путешественник по Кавказу и Персии, правитель дел Кавказского Отдела Императорского Русского Географического Общества, сын академика Академии Художеств (см.), род. в 1832 г.; служил чиновником особых поручений при Тифлисском губернаторе и в… … Большая биографическая энциклопедия
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона