-
1 приятно
1) нар. gradevolmente, piacevolmente; in modo piacevole2) сказ. безл. è piacevole / graditoпосле трудов приятно отдохнуть — dopo le fatiche fa piacere riposare••очень приятно! (при знакомстве) — piacere!; molto lieto ( di conoscerLa) -
2 piacevolmente
avv.приятно, не без удовольствия -
3 caro
1. aggtenersi caro qd — стараться сохранить чьё-либо расположениеeh, caro te... — эх, мил человек...attore caro al pubblico — популярный актёр2) излюбленный3) дорогой, дорогостоящийa caro prezzo — дорого (также перен.)pagarla cara перен. — дорого заплатить, поплатиться за что-либо2. avv 3. m1) высокая ценаi miei cari — мои близкие / родные•Syn:Ant: -
4 cortesia
f1) вежливость, учтивость2) любезность; одолжениеper cortesia... — будьте любезны..., пожалуйста...mi faccia la cortesia di (+ inf)...) — будьте любезны...mi dica, per cortesia... — скажите, пожалуйста...; ради бога(!)3) уст. галантность, куртуазность книжн.4) уст. щедрость5) уст. вознаграждение, чаевые•Syn:Ant:•• -
5 dolce
1. agg1) сладкий2) пресный; мягкийacqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода3) перен. сладкий; сладостный4) перен. мягкий, податливый ( о материале)5) перен. мягкий, тёплый ( климат)movimenti dolci — нежные / мягкие движенияcarattere dolce — мягкий / кроткий характер8) перен. приятный; сладостныйi dolci amici — дорогие / любимые друзья10) перен. звонкий11) перен. звонкий ( о согласном)13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий2. m1) сладость, сладкий вкусpassare al dolce — перейти к сладкому / к десертуi dolci — сладости, сласти3. avvSyn:abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, graziosoAnt:••il dolce far niente: — см. fare II 2) -
6 gustare
1. vt1) пробовать, отведывать2. vi (a)нравиться, быть приятным(non) mi gusta — мне (не) нравится, мне (не)приятноSyn:Ant:disgustare, provar disgusto / nausea -
7 motivo
mdare motivo — дать поводper quale motivo? — по какой причине?a motivo di... — по причине...; из-за...motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием...è motivo di particolare compiacimento( sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che... — особенно приятно / радует (тот факт), что...2) юр. обоснование, доводы3) муз. тема, мотив; основная мелодия4) архит. мотивmotivo ornamentale — орнаментальный мотив•Syn: -
8 vezzeggiare
-
9 особенно
нар.1) ( в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamenteособенно важный — particolarmente importante; di particolare importanzaособенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici2) ( необычно) in modo strano / insolito• -
10 удивленный
прил.meravigliato, sorpreso; stupito, stupefatto ( изумленный)удивленный взгляд — sguardo di stupore -
11 caro
caro 1. agg 1) дорогой, милый, любимый aver caro -- любить; ценить aver caro che... -- хотеть, чтобы... ho caro il dirvi... -- мне приятно сообщить вам..., рад сказать вам... tenersi caro qd -- стараться сохранить чье-л расположение eh, caro te... -- эх, мил человек... attore caro al pubblico -- популярный актер caro estinto -- дорогой (наш) усопший 2) излюбленный maniera cara -- излюбленная манера 3) дорогой, дорогостоящий a caro prezzo -- дорого (тж перен) pagarla cara fig -- дорого заплатить, поплатиться за что-л te la faccio pagar cara! -- ты мне дорого за это заплатишь! 2. avv дорого pagar caro -- дорого заплатить costar caro -- дорого стоить 3. m 1) высокая цена 2) pl близкие, родные i miei cari -- мои близкие <родные> -
12 cortesia
cortesìa f 1) вежливость, учтивость norme di cortesia -- правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia... -- будьте любезны..., пожалуйста... mi faccia la cortesia di (+ inf)... -- будьте любезны... mi dica, per cortesia... -- скажите, пожалуйста,... 3) ant галантность, куртуазность (книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov -- ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
13 dolce
dólce 1. agg 1) сладкий mandorle dolci -- сладкий миндаль 2) пресный; мягкий acqua dolce а) пресная вода б) мягкая вода formaggio dolce -- неострый сыр 3) fig сладкий; сладостный dolce speranza -- сладостная надежда 4) fig мягкий, податливый( о материале) ferro dolce -- ковкое железо 5) fig мягкий, теплый (климат) 6) fig отлогий, пологий (спуск, подъем) 7) fig легкий, нежный, мягкий un dolce sorriso -- нежная улыбка movimenti dolci -- нежные <мягкие> движения carattere dolce -- мягкий <кроткий> характер 8) fig приятный; сладостный un dolce profumo -- приятный запах 9) fig дорогой, любимый i dolci amici -- дорогие <любимые> друзья 10) fig звонкий 11) fig звонкий (о согласном) 12) ecol экологически безопасный (источник энергии) 13) farm нетоксичный, не оказывающий побочных действий 2. m 1) сладость, сладкий вкус 2) сладкое блюдо passare al dolce -- перейти к сладкому <к десерту> i dolci -- сладости, сласти 3) мягкость; нежность; кротость 3. avv приятно, мягко; нежно, любовно; кротко a bocca dolce -- льстиво tenere a bocca dolce fam -- обещать, мазать по губам dolci nodi -- сладостные узы, узы Гименея la dolce vita -- сладкая жизнь il dolce far niente -- сладостное ничегонеделание fare dolce violenza -- принудить лаской fare gli occhi dolci -- смотреть влюбленными глазами; обаять взором (уст) dopo il dolce (ne) viene l'amaro prov -- нет веселья без похмелья -
14 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать (разг); вкушать (книжн) hai gustato il nostro pranzo? -- тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro -- наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! -- отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным mi gusta -- мне нравится, мне приятно la vostra compagnia mi gusta molto -- ваша компания мне очень нравится -
15 vezzeggiare
-
16 caro
caro 1. agg 1) дорогой, милый, любимый aver caro — любить; ценить aver caro che … — хотеть, чтобы … ho caro il dirvi … — мне приятно сообщить вам …, рад сказать вам … tenersi caro qd — стараться сохранить чьё-л расположение eh, caro te … — эх, мил человек … attore caro al pubblico — популярный актёр caro estinto — дорогой (наш) усопший 2) излюбленный maniera cara — излюбленная манера 3) дорогой, дорогостоящий a caro prezzo — дорого (тж перен) pagarla cara fig — дорого заплатить, поплатиться за что-л te la faccio pagar cara! — ты мне дорого за это заплатишь! 2. avv дорого pagar caro — дорого заплатить costar caro — дорого стоить 3. m 1) высокая цена 2) pl близкие, родные i miei cari — мои близкие <родные> -
17 cortesia
corteśìa f́ 1) вежливость, учтивость norme di cortesia — правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia … — будьте любезны …, пожалуйста … mi faccia la cortesia di (+ inf) … — будьте любезны … mi dica, per cortesia … — скажите, пожалуйста, … 3) ant галантность, куртуазность ( книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые¤ la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov — ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
18 dolce
dólce 1. agg 1) сладкий mandorle dolci — сладкий миндаль 2) пресный; мягкий acqua dolce а) пресная вода б) мягкая вода formaggio dolce — неострый сыр 3) fig сладкий; сладостный dolce speranza — сладостная надежда 4) fig мягкий, податливый ( о материале) ferro dolce — ковкое железо 5) fig мягкий, тёплый ( климат) 6) fig отлогий, пологий (спуск, подъём) 7) fig лёгкий, нежный, мягкий un dolce sorriso — нежная улыбка movimenti dolci — нежные <мягкие> движения carattere dolce — мягкий <кроткий> характер 8) fig приятный; сладостный un dolce profumo — приятный запах 9) fig дорогой, любимый i dolci amici — дорогие <любимые> друзья 10) fig звонкий 11) fig звонкий ( о согласном) 12) ecol экологически безопасный ( источник энергии) 13) farm нетоксичный, не оказывающий побочных действий 2. ḿ 1) сладость, сладкий вкус 2) сладкое блюдо passare al dolce — перейти к сладкому <к десерту> i dolci — сладости, сласти 3) мягкость; нежность; кротость 3. avv приятно, мягко; нежно, любовно; кротко¤ a bocca dolce — льстиво tenere a bocca dolce fam — обещать, мазать по губам dolci nodi — сладостные узы, узы Гименея la dolce vita — сладкая жизнь il dolce far niente — сладостное ничегонеделание fare dolce violenza — принудить лаской fare gli occhi dolci — смотреть влюблёнными глазами; обаять взором ( уст) dopo il dolce (ne) viene l'amaro prov — нет веселья без похмелья -
19 gustare
gustare 1. vt 1) пробовать, отведывать 2) находить приятным; наслаждаться (+ S); получать удовольствие (от + G); смаковать ( разг); вкушать ( книжн) hai gustato il nostro pranzo? — тебе понравился наш обед? gustare un capolavoro — наслаждаться шедевром gusta un po' di questo vino! — отведайте-ка вот этого вина! 2. vi (a) нравиться, быть приятным [non] mi gusta — мне [не] нравится, мне [не] приятно la vostra compagnia mi gusta molto — ваша компания мне очень нравится -
20 vezzeggiare
См. также в других словарях:
приятно — приятно … Орфографический словарь-справочник
приятно — См … Словарь синонимов
приятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приятно — • жутко приятно … Словарь русской идиоматики
приятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 4 • благоухающий (16) • вкуснопахнущий (2) • душистый (19) … Словарь синонимов
приятно возбудивший — прил., кол во синонимов: 2 • доставивший удовольствие (18) • защекотавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приятно поющий — приятно поющий … Орфографический словарь-справочник
приятно улыбающийся — приятно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
приятно-ароматный — приятно ароматный … Орфографический словарь-справочник
приятно-кислый — приятно кислый … Орфографический словарь-справочник
приятно-терпкий — приятно терпкий … Орфографический словарь-справочник