-
1 blandire
blandire v.tr. to blandish; to cajole; to soothe; to coax; to wheedle; ( lenire) to ease; ( adulare) to flatter.* * *[blan'dire]* * *blandire/blan'dire/ [102](lusingare) to coax, to cajole [ persona]. -
2 blandire
-
3 blandire
-
4 blandire
-
5 blandire
-
6 blandire
гл.общ. льстить, угождать -
7 blandire vt
[blan'dire](alleviare) to soothe, (lusingare) to flatter -
8 blandire
vt [blan'dire](alleviare) to soothe, (lusingare) to flatter -
9 blandire
v.t.соблазнять, улещать, уговаривать, (colloq.) умасливать -
10 blandire le passioni
гл.общ. потакать страстямИтальяно-русский универсальный словарь > blandire le passioni
-
11 lusingare
vtпрельщать, обольщатьSyn:adulare, illudere, allettare, blandire, lisciare, carezzare, piaggiare, irretire, accivettare, dar l'erba trastulla, menar per il nasoAnt: -
12 lustrare
1. vt2) спец. полировать; лощить3) (qd) перен. шутл. / пренебр.) льстить; заискивать2. vi (e)Syn:Ant: -
13 sferzare
(- erzo) vt1) бичевать, хлестатьsferzare a sangue — сечь до крови2) перен. бичевать, изобличать, сурово осуждать3) бить, хлестатьle onde sferzavano la riva — волны яростно бились о берег•Syn:frustare, flagellare, scudisciare, staffilare, перен. biasimare, riprendere, rimproverare, offendereAnt: -
14 tormentare
(- ento) vt1) пытать, подвергать пыткам2) мучить, терзать, томить; изводить, изматывать•Syn:torturare, molestare, maltrattare, crucciare, dar fastidio / noia / affanno, martoriare, torchiare, tribolare; soffrire, affliggersiAnt: -
15 ungere
непр. vt1) мазать, смазыватьungere d'olio / con olio — смазать( растительным) маслом2) перен. разг. льстить3) ист. помазать ( на царство)•- ungersiSyn:ingrassare, umettare, spalmare, lubrificare; impiastricciare, sporcare, перен. blandire, adulareAnt: -
16 vezzeggiare
-
17 задобрить
См. также в других словарях:
blandire — v. tr. [dal lat. blandiri, der. di blandus carezzevole ] (io blandisco, tu blandisci, ecc.). 1. [circondare di lusinghe] ▶◀ adulare, allettare, (pop.) leccare, lisciare, lusingare, (lett.) piaggiare, sviolinare. ◀▶ ingiuriare, insultare,… … Enciclopedia Italiana
blandire — blan·dì·re v.tr. 1. CO lusingare, adulare: blandire qcn., blandire gli animi | trattare amorevolmente, spec. rivolgendo buone parole: soccorre i piccoli infermi, li conforta, li blandisce (D Annunzio) Sinonimi: accarezzare, adulare, 1allettare.… … Dizionario italiano
blandire — {{hw}}{{blandire}}{{/hw}}v. tr. (io blandisco , tu blandisci ) 1 (lett.) Carezzare | (fig.) Lenire. 2 (fig.) Lusingare; SIN. Adulare … Enciclopedia di italiano
blandire — v. tr. 1. (lett.) accarezzare, carezzare, coccolare □ sfiorare CONTR. maltrattare, strapazzare 2. (fig.) lenire, attenuare, calmare, molcere (lett.) CONTR. accentuare, acuire, provocare, esaltare, inasprire 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… … Enciclopedia Italiana
blandir — (Del fr. brandir < fr. ant. brant, espada.) ► verbo transitivo defectivo Enarbolar, mover un arma u otro objeto semejante con la mano amenazante: ■ blandía el palo para ahuyentar los perros. TAMBIÉN blandear SE CONJUGA COMO abolir * * *… … Enciclopedia Universal
blandimento — blan·di·mén·to s.m. 1. LE il blandire; lusinga: vid io quella | luce risplendere a miei blandimento (Dante) 2. BU lett., allettamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. blandimĕntu(m), v. anche blandire … Dizionario italiano
vezzeggiare — /vets:e dʒ:are/ v. tr. [der. di vezzo ] (io vezzéggio, ecc.). 1. [fare vezzi, trattare amorevolmente, con carezze, complimenti e particolari attenzioni: v. un bambino, un cagnolino ] ▶◀ (lett.) blandire, coccolare. ↑ viziare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
reblandir — [ʀəblɑ̃diʀ] v. intr. ÉTYM. 1690; de re , et anc. franç. blandir (v. 1130), du lat. pop. blandire, lat. blandiri, de blandus « flatteur ». ❖ ♦ Hist. Réclamer respectueusement auprès du suzerain, lors d une saisie (le sujet désigne le vassal) … Encyclopédie Universelle
accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 … Dizionario italiano
adulare — a·du·là·re v.tr. (io àdulo, adùlo) CO lodare eccessivamente per compiacenza o interesse: i suoi sottoposti lo adulavano senza ritegno; anche fig.: esaltare eccessivamente determinate caratteristiche positive, far più bello: questo ritratto ti… … Dizionario italiano