-
1 вознаграждение
с.1) ( награда) premio m, decorazione f, ricompensa f2) (плата за труд, услугу) rimunerazione f, retribuzione f, compenso m, ricompensa fденежное вознаграждение — compenso / premio in denaro -
2 compenso del mandatario
-
3 indennità di rischio
-
4 premio di fine anno
-
5 premio dovuto al ritrovatore
Italiano-russo Law Dictionary > premio dovuto al ritrovatore
-
6 remunerazione forfettaria
-
7 remunerazione in natura
-
8 emolumento
вознаграждение, гонорарDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emolumento
-
9 rimunerazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimunerazione
-
10 compenso
м.1) вознаграждение, награда••2) плата, вознаграждениеdietro compenso — за плату [вознаграждение]
3) возмещение, компенсация4) компенсация, компенсаторный процесс* * *сущ.1) общ. возмещение, выход, замещение, вознаграждение, замена, компенсация, уловка, вознаграждение (за услуги и т.п.)2) тех. баланс, противовес3) экон. компенсационный пакет (о плате за труд), вознаграждение за услуги, гонорар4) бухг. оплата труда -
11 ricompensa
f.1) плата, вознаграждение (n.)è stata promessa una ricompensa in denaro per chi ritroverà il cane — тому, кто найдёт собаку, обещано денежное вознаграждение
2) (fig.) компенсация; награда; благодарность -
12 corrispettivo
1.1) взаимный2. м.плата, вознаграждение* * *сущ.1) общ. взаимный, соответствующий2) коммер. причитающаяся сумма, гонорар3) экон. цена продажи, возмещение, соответствующее вознаграждение, плата, вознаграждение4) фин. возмещение, встречное удовлетворение -
13 provvigione
ж.комиссионное вознаграждение, комиссионные, комиссияlavorare su [a] provvigione — работать за комиссионные
* * *сущ.1) общ. куртаж, съестные припасы2) экон. жалованье, вознаграждение за посредничество3) фин. заработная плата, комиссионное вознаграждение, комиссия -
14 compenso
m.вознаграждение (n.), плата (f.); гонорарcompenso modesto (giusto, lauto) — скромное (справедливое, щедрое) вознаграждение
dice che il lavoro non lo diverte gran che, ma che in compenso fa esperienza — по его словам, работа не очень интересная, зато он приобретает полезный опыт
-
15 compenso
m- compenso in denarofare qc. dietro compenso — делать что-л. за вознаграждение
- compenso forfettario
- compenso del mandatario -
16 remunerazione
-
17 remunerazione base
основное вознаграждение, базовое вознаграждение -
18 senseria
f2) маклерская комиссия; куртаж, вознаграждение за посредничество; брокерское вознаграждение -
19 aggio
сущ.1) общ. ажио2) экон. премия, прибыль, курсовая разница, лаж, проценты с капитала3) фин. комиссионное вознаграждение, надбавка, вознаграждение, лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной цене) -
20 brokeraggio
сущ.1) экон. брокерские услуги, брокерские операции, куртаж2) фин. брокерское вознаграждение, брокерское комиссионное вознаграждение за совершение сделки3) бирж. брокерское дело
См. также в других словарях:
вознаграждение — Возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. Пришел к хозяину за расчетом. .. Ср … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежное денежная оплата труда работников в виде заработной платы и премиальных выплат, зависящая от количества и качества труда. При комиссионном вознаграждении торговых работников оплата труда зависит от денежного оборота, от денежной выручки… … Экономический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить. 2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вознаграждение — Вознаграждение, связанное с арендуемым активом ожидание прибыльной работы на протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от реализации его остаточной стоимости. По английски: Rewards associated with a leased asset… … Финансовый словарь
Вознаграждение — см. Плата, вознаграждение, награда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вознаграждение — обычная, основная или минимальная заработная плата или обычное, основное или минимальное жалование и всякое другое вознаграждение, предоставляемое прямо или косвенно, в деньгах или в натуре работодателем работнику в силу выполнения последним… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение — поощрение, награда, в том числе плата за труд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вознаграждение — в рамках теории мотивации это все, что человеку может казаться ценным … Словарь терминов антикризисного управления
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. вознаградить. 2. Плата за труд, за услугу. Денежное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вознаграждение — В рамках теории мотивации|это все, что человеку может казаться ценным. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN compensation … Справочник технического переводчика
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — в гражданском законодательстве под вознаграждением понимается выплата управомоченному лицу обусловленных соглашением сторон либо законодательством денежных сумм за совершение им определенных действий (выполнение работы, оказание услуги и т.п.).… … Юридический словарь современного гражданского права