-
1 delizioso
delizioso agg. 1. délicieux, exquis: un fresco delizioso une fraîcheur délicieuse; musica deliziosa musique exquise; un dolce delizioso un gâteau délicieux. 2. (bello, grazioso) charmant, exquis, délicieux: un visetto delizioso un petit visage charmant. -
2 delizioso
deliziosodelizioso , -a [delit'tsio:so]aggettivo1 (cibo, bevanda) köstlich2 (persona, cosa) entzückend, reizendDizionario italiano-tedesco > delizioso
3 delizioso
delizióso agg 1) восхитительный, очаровательный, прелестный una ragazza deliziosa -- прелестная девушка una melodia deliziosa -- восхитительная мелодия 2) вкусный, лакомый4 delizioso
5 delizioso
(adj.) älsklig; (adj.) söt; (adj.) välsmakande6 delizioso
1. (cibo, bevanda) вкусен2. (persona, cosa) прелестен, очарователен7 delizioso
delightfulcibo delicious* * *delizioso agg. delightful, charming, lovely; ( di sapore, profumo) delicious: che dolce delizioso!, what a delicious cake!; musica, vista deliziosa, delightful music, view; una ragazza deliziosa, a charming (o delightful) girl; ha un profumo delizioso, it smells delicious.* * *[delit'tsjoso]* * *delizioso/delit'tsjoso/[casa, festa, vestito] delightful; [sapore, piatto] delicious; [ persona] lovely.8 delizioso
agg [delit'tsjoso] delizioso (-a)(gen) delightful, (sapore, odore, cibo) delicious9 delizioso
agg.прелестный, чудный, чудесный, очаровательный, восхитительный, бесподобный10 delizioso
11 delizioso
восхитительный, прелестный* * *прил.общ. вкусный, восхитительный, лакомый, очаровательный, прелестный12 deliziòso
agg прелестен, прекрасен, възхитителен.13 delizioso
(ital.)köstlich, entzückend; mit Vergnügen14 delizioso
ag nefis; hoş15 delizioso agg
[delit'tsjoso] delizioso (-a)(gen) delightful, (sapore, odore, cibo) delicious16 mi aspettava un delizioso pranzo
Dizionario Italiano-Inglese > mi aspettava un delizioso pranzo
17 aspettare
wait foraspettare un bambino be expecting a babyfarsi aspettare keep people waiting* * *aspettare v.tr.1 to wait for (s.o., sthg.), to expect; to await; ( con ansia) to be looking forward (to s.o., sthg., doing): aspettare un amico, una telefonata, to wait for a friend, for a telephone call; aspettare un bambino, to expect (a baby); aspetto degli amici a cena, I'm expecting friends for dinner; aspetta che arrivi il treno, wait for the train to arrive; aspettami!, wait for me!; non correre! aspetta un momento, don't run! wait a moment; aspetta che ti sistemo io!, I'll get you for this!; i tuoi progressi si fanno aspettare, your progress leaves much to be desired // farsi aspettare da qlcu., far aspettare qlcu., to keep s.o. waiting; si fa sempre aspettare, he never comes on time (o he's never punctual) // aspettiamo prima di giudicare, let's wait before judging // aspettare la palla al balzo, to wait for a favourable opportunity // qui vi aspettavo, now let's see what you can do // hai voglia di aspettarlo!, you like waiting around, then? // chi ha tempo non aspetti tempo, (prov.) a stitch in time saves nine2 ( prevedere) to expect: non mi aspettavo che tu arrivassi subito, I didn't expect you to arrive at once; si aspettavano troppo da me, they expected too much of me; me l'aspettavo, just as I expected // chi la fa, l'aspetti, (prov.) we reap as we sow3 (comm.) to look forward (to sthg., doing): aspettando cortese risposta, looking forward to hearing from you (o to receiving your reply).* * *[aspet'tare] 1.verbo transitivo1) (attendere) to wait for [ persona]; to wait for, to await form. [ avvenimento]aspettare l'arrivo di qcn., aspettare che qcn. arrivi — to wait for sb. to arrive
fare aspettare qcn. — to keep sb. waiting
2.lo aspetta una sorpresa — there's a surprise in store for him, he's in for a surprise
verbo pronominale aspettar si-rsi qcs., di fare, che — to expect sth., to do, that
-rsi di meglio, il peggio — to expect better, the worst
-rsi che qcn. faccia — to expect sb. to do
••aspettare un bambino o un figlio to expect a baby, to be expecting; farsi aspettare [ persona] to keep people waiting; chi la fa l'aspetti — prov. two can play at that game
* * *aspettare/aspet'tare/ [1]1 (attendere) to wait for [ persona]; to wait for, to await form. [ avvenimento]; aspettare l'arrivo di qcn., aspettare che qcn. arrivi to wait for sb. to arrive; aspettare ospiti to expect company; non aspettava altro! that's just what he was waiting for! aspettare il proprio turno to wait one's turn; che cosa aspetti a partire? why don't you leave? aspetta e vedrai (just you) wait and see; aspetta un attimo! wait a minute! aspetta e spera don't hold your breath; fare aspettare qcn. to keep sb. waiting2 (essere pronto) mi aspettava un delizioso pranzo a delicious meal awaited me; lo aspetta una sorpresa there's a surprise in store for him, he's in for a surprise; ci aspetta un periodo difficile there are difficult times ahead of usII aspettar si verbo pronominale-rsi qcs., di fare, che to expect sth., to do, that; -rsi di meglio, il peggio to expect better, the worst; c'era da aspettarselo it was to be expected; me l'aspettavo I expected as much; da lui non me lo sarei aspettato! I'm surprised at him! I didn't expect this of him! -rsi che qcn. faccia to expect sb. to do; - rsi molto da to have great expectations ofaspettare un bambino o un figlio to expect a baby, to be expecting; farsi aspettare [ persona] to keep people waiting; chi la fa l'aspetti prov. two can play at that game.18 affascinante
19 ameno
agg1) приятный, ласкающий взор; миловидный2) приятный, доставляющий удовольствие; занимательный, развлекательный3) забавный; странный; несуразный•Syn:bello, piacevole, dilettoso, giocondo, delizioso ( о месте); piacevole, brioso, lieto, bizzarro, vivace, spiritoso ( о человеке)Ant:20 atroce
СтраницыСм. также в других словарях:
delizioso — /deli tsjoso/ agg. [dal lat. tardo deliciosus ; nel sign. 3. b, per traduz. dell ingl. delicious ]. 1. [che procura delizia: musica d. ] ▶◀ allettante, gradevole, piacevole. ↑ affascinante, incantevole, soave. ◀▶ fastidioso, repellente,… … Enciclopedia Italiana
delizioso — de·li·zió·so agg. AU 1a. di qcs., che procura delizia, che dà piacere: impressioni, sensazioni deliziose, un venticello delizioso; molto gradevole, divertente: una conversazione deliziosa, uno spettacolo delizioso; grazioso: un abitino delizioso … Dizionario italiano
Delizioso Appartamento a Norcia — (Норча,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale XX Settembre, 12, 0604 … Каталог отелей
Delizioso Bivani — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Costa 50, 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Delizioso Loft Piazza Di Spagna — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gesù e Maria 13, Спанья, 0 … Каталог отелей
delizioso — {{hw}}{{delizioso}}{{/hw}}agg. Che arreca delizia | Ricco di grazia ed attrattiva: una ragazza deliziosa | Gradevole, simpatico: una deliziosa serata … Enciclopedia di italiano
delizioso — pl.m. deliziosi sing.f. deliziosa pl.f. deliziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
delizioso — ит. [дэлицио/зо] прелестно, очаровательно см. также delizia … Словарь иностранных музыкальных терминов
delizioso — agg. gradevole, simpatico, attraente, bello, carino, piacevole, incantevole, meraviglioso, splendido, paradisiaco, adorabile, affascinante □ ridente, ameno □ dolce, soave □ (di cibo, di vino) eccellente, squisito CONTR. brutto, odioso, antipatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Openspace Delizioso — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Petrella 13, Порта аль Пр … Каталог отелей
ameno — a·mè·no agg. CO 1. spec. di un luogo, piacevole, ridente: paesaggio ameno Sinonimi: allegro, bello, delizioso, ridente, sorridente. Contrari: 1aspro, cupo, desolato, inospitale. 2a. di qcs., che diletta, divertente: una lettura amena, un amena… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский