-
1 pregiato
-
2 pregiato
-
3 pregiato
pregiatopregiato , -a [pre'dlucida sans unicodeʒfonta:to]aggettivo(vini, tessuti) hochwertig, Qualitäts-; (oggetto) wertvoll; (valuta) hart; (lettera) geschätzt; in risposta alla Vostra pregiato-a lettera del... in Beantwortung Ihres geschätzten Schreibens vom...Dizionario italiano-tedesco > pregiato
4 pregiato
pregiato agg. 1. ( di valore) précieux, de valeur: l'argento è un metallo pregiato l'argent est un métal précieux; un vino rosso molto pregiato un vin très réputé. 2. ( epist) estimé, spesso non si traduce: in risposta alla Vostra pregiata lettera en réponse à votre lettre.5 pregiato
(adj.) värdefull6 pregiato
7 pregiato
metallo, pietra precious* * *pregiato agg.1 ( stimato) esteemed: in risposta alla Vs pregiata del 5 corrente, in reply to your letter of the 5th of this month; Preg.ma Ditta, Dear Sirs; Preg.mo Sig. Rossi, Dear Mr Rossi2 ( prezioso) precious; ( di valore) valuable: vini pregiati, vintage wines; l'argento è meno pregiato dell'oro, silver is less valuable than gold; metalli pregiati, precious metals; (fin.) valuta pregiata, valuable currency.* * *[pre'dʒato]1) (di qualità superiore) [ vino] fine, rare2) (prezioso) [ merce] valuable; [pietra, metallo] precious* * *pregiato/pre'dʒato/1 (di qualità superiore) [ vino] fine, rare3 (nelle lettere) pregiatissimo Signor Rossi Dear Mr Rossi.8 pregiato
agg [pre'dʒato] pregiato (-a)9 pregiato
agg1) ценныйvini pregiati — марочные / выдержанные винаpregiatissima (preg. ma) Ditta... — уважаемые господа...pregiatissimo sig... — уважаемый г-н...•Syn:10 pregiato
11 pregiato
agg.ценный, дорогой; драгоценный12 pregiato agg
[pre'dʒato] pregiato (-a)13 legno pregiato
14 legno pregiato
15 sopraffino
sopraffino agg.1 first-rate, first-class, super, superfine, extra fine: merce, qualità sopraffina, first-rate goods, quality; pranzo sopraffino, first-class (o first-rate) dinner2 (fig.) refined, consummate; ( esperto) expert, masterly: il suo gusto sopraffino, his refined taste; tatto sopraffino, consummate tact; di sopraffina intelligenza, of exceptional intelligence; un ladro sopraffino, an expert (o master) thief; pazienza sopraffina, extreme patience; la sua abilità sopraffina, his consummate skill; è un cuoco sopraffino, he is an expert (o a masterly) cook.* * *[sopraf'fino]1) (squisito) [ cibo] delicious; (pregiato) [ qualità] superfine, superior, first-rate2) fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent* * *sopraffino/sopraf'fino/2 fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent.16 caro
1. aggtenersi caro qd — стараться сохранить чьё-либо расположениеeh, caro te... — эх, мил человек...attore caro al pubblico — популярный актёр2) излюбленный3) дорогой, дорогостоящийa caro prezzo — дорого (также перен.)pagarla cara перен. — дорого заплатить, поплатиться за что-либо2. avv 3. m1) высокая ценаi miei cari — мои близкие / родные•Syn:Ant:17 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки18 pregevole
19 prezioso
1. aggpietra preziosa — драгоценный камень2) ценный, нужныйconsiglio prezioso — ценный / полезный совет3) жеманный ( о человеке)farsi / rendersi prezioso — 1) жеманиться 2) держаться в стороне, не показываться в обществе2. m, plSyn:Ant:20 stimato
aggessere molto stimato — пользоваться большим уважениемabbiamo ricevuto la Vs. stimata lettera del... — мы получили Ваше письмо от... (в деловой переписке)punto stimato — см. punto 1. 7)Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pregiato — agg. [part. pass. di pregiare ]. [che è di buona qualità: tessuto p. ; vini p. ] ▶◀ di alto livello, di classe, di pregio, di qualità, di valore, notevole, pregevole, prezioso. ↑ eccellente. ‖ costoso, ricercato. ◀▶ andante, da nulla, di seconda… … Enciclopedia Italiana
pregiato — pre·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pregiare, pregiarsi 2. agg. AU che è particolarmente apprezzato per la sua qualità, che è ritenuto di notevole valore: un tessuto pregiato, un vino pregiato Sinonimi: 1buono, di classe, di qualità, eccellente … Dizionario italiano
pregiato — {{hw}}{{pregiato}}{{/hw}}part. pass. di pregiare ; anche agg. Che è tenuto in pregio, che ha valore; SIN. Pregevole … Enciclopedia di italiano
pregiato — pl.m. pregiati sing.f. pregiata pl.f. pregiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
pregiato — part. pass. di pregiare; anche agg. di valore, di lusso, di qualità, di pregio, di classe, prezioso CONTR. comune, ordinario, corrente, dozzinale, andante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cava de' Tirreni — Infobox CityIT img coa = CavadeTirreni Stemma.gif official name = Comune di Cava de’ Tirreni name = Cava de’Tirreni mapx=40.7 mapy=14.7 region = Campania province = Salerno (SA) elevation m = 180 area total km2 = 36.46 population as of = 2007… … Wikipedia
deteriore — de·te·rió·re agg. 1. CO scadente, peggiore: è un malnato, detto nel senso deteriore del termine Sinonimi: peggiore. Contrari: migliore, pregiato, superiore. 2. TS filol. di manoscritto, codice e sim., di scarsa o nessuna importanza ai fini della… … Dizionario italiano
ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… … Dizionario italiano
riporto — 1ri·pòr·to s.m. 1. BU il riportare, l essere riportato e il loro risultato 2. TS ing.civ. materiale detritico, spec. proveniente da sterro, impiegato per colmare avvallamenti, per formare argini, per correggere dislivelli, ecc. 3. TS mat. nell… … Dizionario italiano
shantung — shan·tung s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tess. tessuto di seta a superficie ineguale per la presenza nella trama di fili di materiale meno pregiato | estens., qualsiasi tessuto che presenti nella trama fili di materiale meno pregiato… … Dizionario italiano
disprezzabile — agg. 1. (di persona) spregevole, indegno, detestabile, abietto CONTR. apprezzabile, lodevole, encomiabile, stimabile, rispettabile 2. (di cosa) poco pregiato, poco importante, trascurabile, irrilevante, minimo CONTR. importante, rilevante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский