-
1 compiacimento
compiacimento s.m.1 ( soddisfazione) satisfaction, pleasure: il presidente ha espresso il proprio compiacimento ai suoi collaboratori, the president expressed his satisfaction to his staff* * *[kompjatʃi'mento]sostantivo maschile complacency, smugness, satisfaction* * *compiacimento/kompjat∫i'mento/sostantivo m.complacency, smugness, satisfaction; compiacimento di sé self-satisfaction; motivo di compiacimento reason to feel satisfied. -
2 compiacimento
compiacimento s.m. 1. ( soddisfazione) complaisance f., satisfaction f.: con compiacimento avec complaisance. 2. ( congratulazione) félicitations f.pl.: mi ha espresso il suo compiacimento per la promozione il m'a adressé ses félicitations pour ma promotion. -
3 compiacimento
-
4 compiacimento
compiaciménto ḿ 1) чувство удовлетворения 2) одобрение, согласие senza il compiacimento di … — без согласия (+ G) -
5 compiacimento di sé
-
6 compiacimento
compiacimentocompiacimento [kompiat∫i'mento]sostantivo MaskulinBefriedigung Feminin, Genugtuung FemininDizionario italiano-tedesco > compiacimento
7 compiacimento
8 compiacimento
сущ.общ. согласие, чувство удовлетворения9 compiacimento sm
[kompjatʃi'mento]10 compiacimento
sm [kompjatʃi'mento]11 compiacimento
m.чувство удовлетворения; (gioia) радость (f.); (approvazione) одобрение (n.), согласие (n.)12 motivo di compiacimento
13 senza il compiacimento di...
предл.общ. (+G) без согласияИтальяно-русский универсальный словарь > senza il compiacimento di...
14 significare il proprio compiacimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > significare il proprio compiacimento
15 compiacenza
f overeagerness to please* * *compiacenza s.f.1 ( gentilezza) courtesy, kindness, obligingness: abbiate la compiacenza di aiutarmi, be so kind as to help me; lo feci per compiacenza, I did it out of kindness2 ( compiacimento) satisfaction; pleasure: esprimere la propria compiacenza, to show one's satisfaction* * *[kompja'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (cortesia) compliance, kindnessabbia la compiacenza di ascoltarmi — be so kind as o kind enough as to listen to me
2) (compiacimento) complacency* * *compiacenza/kompja't∫εntsa/sostantivo f.1 (cortesia) compliance, kindness; abbia la compiacenza di ascoltarmi be so kind as o kind enough as to listen to me2 (compiacimento) complacency.16 удовлетворение
с.1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m ( моральное); contentamento уст.удовлетворение нужд / потребностей — soddisfacimentoиспытать чувство удовлетворения — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contentoвыразить удовлетворение (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestareproprio compiacimento / la propria soddisfazione> с большим удовлетворением, с чувством большого удовлетворения — con grande soddisfazione2) уст. soddisfazione fтребовать удовлетворение (о дуэли) — chiedere soddisfazione17 compiacenza
f1) удовлетворение, удовольствие2) любезность, услужливость, предупредительностьabbia la compiacenza di dire... — не откажите в любезности сказать...per compiacenza — из любезности; в угоду•Syn:18 congratulazione
fSyn:Ant:19 motivo
mdare motivo — дать поводper quale motivo? — по какой причине?a motivo di... — по причине...; из-за...motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием...è motivo di particolare compiacimento( sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che... — особенно приятно / радует (тот факт), что...2) юр. обоснование, доводы3) муз. тема, мотив; основная мелодия4) архит. мотивmotivo ornamentale — орнаментальный мотив•Syn:20 rammarico
esprimere rammarico — выразить сожалениеSyn:lamento, rimpianto, lagno, rincrescimento, dispiacere, afflizione, amarezza, cruccio, dolore, pentimentoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
compiacimento — /kompjatʃi mento/ s.m. [der. di compiacere ]. 1. a. [il provare piacere] ▶◀ appagamento, (non com.) compiacenza, contentezza, piacere, soddisfazione. ◀▶ dispiacere, dolore, rammarico. b. [l essere fieri di qualcosa o di qualcuno] ▶◀ orgoglio.… … Enciclopedia Italiana
compiacimento — com·pia·ci·mén·to s.m. CO 1. il compiacersi e il suo risultato; soddisfazione: mostrare, provare compiacimento, raccontava le sue prodezze con molto compiacimento Sinonimi: compiacenza, 1gioia, 2piacere. 2. rallegramento, congratulazione:… … Dizionario italiano
compiacimento — {{hw}}{{compiacimento}}{{/hw}}s. m. 1 Sentimento di soddisfazione: esprime il proprio compiacimento a qlcu. 2 Rallegramento … Enciclopedia di italiano
compiacimento — pl.m. compiacimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
compiacimento — ит. [компьячимэ/нто] радость, удовольствие см. также compiacevole … Словарь иностранных музыкальных терминов
compiacimento — s. m. 1. (lett.) condiscendenza, approvazione, degnazione, compiacenza, consenso, assenso CONTR. dissenso, disapprovazione, opposizione, contrarietà 2. rallegramento, gradimento, soddisfazione, soddisfacimento, piacere, gioia, diletto, sollievo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solluchero — /so l:ukero/ (meno corretto, ma più com., sollucchero) s.m. [der. di sollucherare ], fam., scherz. [sensazione e stato di grande soddisfazione, compiacimento e godimento] ● Espressioni: fam., andare in solluchero ➨ ❑; fam., mandare in solluchero… … Enciclopedia Italiana
soddisfazione — sod·di·sfa·zió·ne s.f. FO 1. il soddisfare e il suo risultato; soddisfacimento, appagamento di desideri, richieste e sim.: soddisfazione di un desiderio, il servizio che mi avete fornito non è di mia soddisfazione | pagamento, saldo:… … Dizionario italiano
sfoggio — / sfɔdʒ:o/ s.m. [der. di sfoggiare ]. 1. a. [il mostrare con compiacimento qualcosa di lussuoso, con la prep. di : al ricevimento c era un grande s. di gioielli ] ▶◀ esibizione, mostra, ostentazione, (lett.) pompa. ● Espressioni: fare sfoggio (di … Enciclopedia Italiana
rammarico — s. m. 1. rincrescimento, rimpianto, cruccio, dolore □ pentimento, rimorso, contrizione CONTR. consolazione, compiacimento, gioia, piacere 2. amarezza, afflizione, dispiacere, angustia, accoramento □ corruccio, disappunto CONTR. contentezza, gioia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autocompiacimento — au·to·com·pia·ci·mén·to s.m. CO il compiacersi di se stessi, delle proprie azioni; l essere soddisfatto dei risultati raggiunti {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: comp. di 1auto e compiacimento, cfr. ingl. self complacency … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский