-
41 притворяться, что падаешь в обморок (от голода и т .п.), чтобы получить милостыню
Jargon: flickerУниверсальный русско-английский словарь > притворяться, что падаешь в обморок (от голода и т .п.), чтобы получить милостыню
-
42 притворяться, чтобы получить награду
Jargon: chuck a dummy (вызвать расположение)Универсальный русско-английский словарь > притворяться, чтобы получить награду
-
43 притворяться , что занят чем-то
General subject: (делать вид) make a feint of doingУниверсальный русско-английский словарь > притворяться , что занят чем-то
-
44 притворяться недотрогой
Taboo: (о женщине) play hard to getУниверсальный русско-английский словарь > притворяться недотрогой
-
45 притворяться, что падаешь в обморок , чтобы получить милостыню
Jargon: (от голода и т.п.) flickerУниверсальный русско-английский словарь > притворяться, что падаешь в обморок , чтобы получить милостыню
-
46 притворяться мертвым
фраз. to sham death
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > притворяться мертвым
-
47 (о женщине) притворяться недотрогой
Taboo: play hard to getУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) притворяться недотрогой
-
48 ей надоело притворяться, что она его любит
General subject: she was through trying to pretend that she loved himУниверсальный русско-английский словарь > ей надоело притворяться, что она его любит
-
49 перестать ломать притворяться
General subject: cut the comedyУниверсальный русско-английский словарь > перестать ломать притворяться
-
50 перестать притворяться
Makarov: cut the comedyУниверсальный русско-английский словарь > перестать притворяться
-
51 прекрати притворяться
Colloquial: drop the actУниверсальный русско-английский словарь > прекрати притворяться
-
52 прекратить ломать притворяться
General subject: cut the comedyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить ломать притворяться
-
53 прекратить притворяться
Makarov: cut the comedyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить притворяться
-
54 прикидывать притворяться
Business: feignУниверсальный русско-английский словарь > прикидывать притворяться
-
55 Кто не знает, как притворяться, не знает, как жить.
фраз. Who knows not how to dissemble, knows not how to live.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кто не знает, как притворяться, не знает, как жить.
-
56 храбриться
( притворяться храбрым) pretend to be brave, try not to appear afraid; ( подбадривать себя) summon up courage -
57 храбриться
( притворяться храбрым) pretend to be brave, try not to appear afraid; ( подбадривать себя) summon up courage -
58 симулировать
simulate глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)словосочетание: -
59 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
60 прикидываться
pretend глагол:
См. также в других словарях:
притворяться — Притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, комедию … Словарь синонимов
ПРИТВОРЯТЬСЯ — ПРИТВОРЯТЬСЯ. Нельзя грамматически и лексически определить функцию ся при отсутствии соотносительных форм глагола без ся. Например, значение глагола притворяться в современном языке не может быть выведено из притворять ся. Следовательно, слово… … История слов
ПРИТВОРЯТЬСЯ — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ1, притворяюсь, притворяешься, несовер. 1. несовер. к притвориться1. 2. страд. к притворять. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ2, притворяюсь, притворяешься. несовер. к притвориться2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРЯТЬСЯ — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ1, притворяюсь, притворяешься, несовер. 1. несовер. к притвориться1. 2. страд. к притворять. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ2, притворяюсь, притворяешься. несовер. к притвориться2. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
притворяться — ПРИТВОРИТЬСЯ 1 ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притворяться — 1. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. Притворить. 2. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. 1. Притвориться. 3. ПРИТВОРЯТЬСЯ см. 2. Притвориться … Энциклопедический словарь
притворяться — • притворяться, прикидываться, симулировать Стр. 0872 Стр. 0873 Стр. 0874 Стр. 0875 Стр. 0876 Стр. 0877 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Притворяться — I несов. 1. Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2. страд. к гл. притворять II несов. Принимать на себя какой либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притворяться — I несов. 1. Затворяться, закрываться неплотно (о двери, окне). 2. страд. к гл. притворять II несов. Принимать на себя какой либо вид с целью ввести в заблуждение, обмануть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворяться — притворяться, притворяюсь, притворяемся, притворяешься, притворяетесь, притворяется, притворяются, притворяясь, притворялся, притворялась, притворялось, притворялись, притворяйся, притворяйтесь, притворяющийся, притворяющаяся, притворяющееся,… … Формы слов
притворяться — притвор яться, яюсь, яется (к притвор иться) … Русский орфографический словарь