-
1 фабриковать
-
2 фабриковать
-
3 фабриковать
гл.to fabricate; manufacture; ( фальсифицировать тж) to distort; falsify; simulate; twist; разг cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper ( with); (особ. подделывать деньги) to counterfeit; to fabricate; fake; forge; frame up- фабриковать обвинение -
4 фабриковать
перен.to manufacture, to fabricate, (измышлять) to forge -
5 фабриковать
1. trump up2. manufacture3. fabricated4. fabricate5. fabricating -
6 фабриковать
гл.to fabricate;manufacture;( фальсифицировать тж) to distort;falsify;simulate;twist; разг. cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper (with); ( особ подделывать деньги) to counterfeit- фабриковать ложные доказательства -
7 фабриковать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фабриковать
-
8 фабриковать
-
9 фабриковать
fake, forge, coin, concoct, fabricate -
10 фабриковать
сфабриковать (вн.)2. (измышлять, поделывать) fabricate (d.); forge (d.)сфабрикованные обвинения — framed-up / trumped-up charges
-
11 фабриковать
spoof, fabricate -
12 фабриковать
fabricate, spoof -
13 фабриковать
(что-л.)
1) только несовер.; устар. manufacture (изготовлять); produce (производить)
2) перен.; разг. fabricate, trump up, forge (измышлять, подделывать)
3) разг. turn out; crank out (в больших количествах)* * ** * *только manufacture; produce* * *coinfabricatefakeinvent -
14 фабриковать
несов. - фабрикова́ть, сов. - сфабрикова́ть; (вн.)2) (измышлять, подделывать) fabricate (d); forge (d)сфабрико́ванные обвине́ния — framed-up / trumped-up charges
-
15 фабриковать
нсв vt1) уст изготовлять товары to manufacture, to produce2) (св сфабрикова́ть) делать много и плохо to turn out, AE to crank out coll; to fabricate3) делать фальшивки и т. п. to fabricate, to make up, to trump upфабрикова́ть обвине́ния — to trump up charges
-
16 фабриковать
coin, fabricate -
17 фабриковать выдумку
Makarov: fabricate a storyУниверсальный русско-английский словарь > фабриковать выдумку
-
18 фабриковать дело
-
19 фабриковать доказательства
1) General subject: manufacture false evidence2) Politics: concoct evidenceУниверсальный русско-английский словарь > фабриковать доказательства
-
20 фабриковать информационные сообщения
Diplomatic term: manufacture newsУниверсальный русско-английский словарь > фабриковать информационные сообщения
См. также в других словарях:
ФАБРИКОВАТЬ — ФАБРИКОВАТЬ, фабрикую, фабрикуешь, несовер., что. 1. Изготовлять (товары) фабричным способом. Фабриковать спички. 2. Изготовлять (преим. в большом количестве), пользуясь шаблоном. 3. перен. Производить во множестве (шутл.). Он прямо фабрикует… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИКОВАТЬ — (от слова фабрика). Выделывать, изготовлять на фабрике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАБРИКОВАТЬ от слова фабрика. Выделывать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
фабриковать — См … Словарь синонимов
фабриковать — fabriquer, пол. fabrikowaæ. 1. устар. Изготовлять, производить что л. фабричным способом. БАС 1. Сего сорту <стали> можно очень легко и в России фабриковать. 1773. Уляницкий Консульства 2 207. 2. перен., разг. Производить что л. в большом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАБРИКОВАТЬ — ФАБРИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. 1. Изготовлять (товары) фабричным способом (устар.). 2. перен. Делать что н. в большом количестве и плохо или создавать что н. предосудительное. Ф. статьи. Ф. слухи. | совер. сфабриковать, кую,… … Толковый словарь Ожегова
Фабриковать — несов. перех. 1. Делать, изготовлять, производить что либо в большом количестве и механически, по шаблону. 2. перен. Создавать, производить и распространять что либо ложное, предосудительное, неблаговидное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фабриковать — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fabrykować суф. переоформление лат. fabricare. См. фабрика, исходное значение «делать, изготовлять», затем «подделывать» … Этимологический словарь русского языка
фабриковать — фабриков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
фабриковать — (I), фабрику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
фабриковать — кую, куешь; фабрикованный; ван, а, о; нсв. что. Пренебр. 1. Изготовлять в большом количестве по шаблону, механически. Ф. книгу за книгой. 2. Создавать, производить и распространять что л. ложное, предосудительное. Ф. фальшивки. Ф. языковые клише… … Энциклопедический словарь
фабриковать — ку/ю, ку/ешь; фабрико/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. фабриковаться, фабрикация, фабрикование что пренебр. 1) Изготовлять в большом количестве по шаблону, механически. Фабр … Словарь многих выражений