-
1 ДЕЙСТВОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕЙСТВОВАТЬ
-
2 действовать
действовать несовoperateдействовать согласно условиямact as conditions dictate -
3 действовать
действовать — act, have an effect (upon)Русско-английский словарь биологических терминов > действовать
-
4 действовать на
действовать на — affectРусско-английский словарь биологических терминов > действовать на
-
5 действовать
-
6 действовать
act глагол: -
7 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
* * *Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.The opposite relationship was in effect for the largest thickness.Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
-
8 действовать
1) (совершать) to act; (o войсках) to be in action, to operateдействовать, преодолевая сопротивление — to go against the stream / the tide
действовать согласно (чему-л.) — to act in accordance (with smth.)
действовать согласно велению собственной совести — to act in accordance with the dictates of one's own conscience
2) (иметь силу — о законах, соглашениях и т.п.) to be in force, to be valid3) (давать результат, влиять) to have an effect (upon, on), to act (on) -
9 действовать
гл.to act; function; operate; (иметь законную силу о договоре, законе и т.п.) to be effective (operative); be in effect (in force); ( о документе) to be valid- действовать в соответствии с Уставом ООН
- действовать добросовестно
- действовать на началах взаимности
- действовать неправильно
- действовать по принуждению
- действовать по справедливости
- действовать эффективно -
10 действовать
1. гл. act2. гл. operate, function, work, runдействовать оператором на … — operate on …
Синонимический ряд:1. влиять (глаг.) влиять; воздействовать; оказывать влияние; сказываться2. орудовать (глаг.) орудовать3. работать (глаг.) работать; функционироватьАнтонимический ряд:бездействовать; противодействовать -
11 действовать
несовер. - действовать; совер. - подействоватьбез доп.1) act, work, operate; run (о машине); function (о механизме)действовать совместно, действовать сообща — to concur
2) (на кого-л./что-л.; совер. Подействовать; влиять)affect, have an effect (on, upon), act (on)действовать на нервы кому-л. — to get on smb.'s nerves
•сильно действовать — to be/remain inoperative (о механизме и т.п.); not to have/take (any) effect (о средстве и т.п.)
-
12 действовать
1. actвлиял; действовал — acted upon
влиять; действовать — act upon
2. operateдействовать оператором на … — operate on …
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > действовать
-
13 действовать
1. reacting; working2. react; work -
14 действовать
-
15 действовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действовать
-
16 действовать
подействоватьони действовали не дружно — their action was not coordinated, they did not act / work in concert
телефон не действует — the telephone is out of order, или is not working
действовать не спеша — take* one's time
2. (на вн.; давать результат, влиять) have an effect (upon), act (on)действовать на нервы кому-л. — get* on smb.'s nerves
-
17 действовать
гл.to act;function;operate;( иметь законную силу - о договоре, законе и т.п.) to be effective (operative);be in effect (in force);( о документе) to be valid- действовать добросовестно
- действовать неправильно -
18 действовать
гл.act, work, operate, functionдействовать на... — act on, affect, influence, have an effect on
не действовать на... — have no effect on...
действовать по закону (о приборе) — operate on the law, follow the law
-
19 действовать
1. operating2. operateдействовать оператором на … — operate on …
Русско-английский новый политехнический словарь > действовать
-
20 действовать
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов