-
1 поколебаться
несовер. - колебаться;
совер. - поколебаться возвр.
1) oscillate, vibrate, vacillate, sway, wave/swing to and fro
2) (изменяться) fluctuate, vary
3) waver/hesitate for a timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поколебаться
-
2 waver for a time
-
3 waver for a time
-
4 дестабилизироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дестабилизироваться
-
5 дрогнуть II
дрогн|уть II - сов.
1. (вздрогнуть) tremble, quiver;
ни один мускул не ~ул на его лице not а muscle in his face moved;
сердце у него ~уло his heart missed а beat;
his heart gave a shudder;
2. (поколебаться) waver, flinch, falter;
не ~ never flinch, stand* one`s ground;
неприятель ~ул the enemy wavered;
рука не ~ет without а qualm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрогнуть II
-
6 колебать, поколебать
(вн.) shake* (smth.), rock (smth.), sway (smth.) ;
перен. shake* (smb., smth.) ;
~ся, поколебаться
1. тк. несов. (покачиваться) sway;
oscillate;
(раскачиваться) swing*;
(вибрировать) vibrate;
2. (терять прежнее значение) totter;
3. тк. несов. (меняться) fluctuate;
4. (не решаться) waver, hesitate;
dither разг. ;
dilly-dally разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колебать, поколебать
-
7 помять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять( кого-л./что-л.) rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crushсов. (вн.)
1. (измять) crumple (smth.), crush (smth.) ;
(траву) trample (smth.) ;
~ платье crumple a dress;
2. (повредить) damage( smth.), knock (smth.), dent (smth.) ;
~ся сов.
3. (измяться) be* crumpled, be* crushed;
перен. be* flabby, be* puffy;
4. разг. (поколебаться) shift one`s feet hesitantly;
dither;
перен. тж. hesitate. -
8 потрястись
Syn: см. поколебатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потрястись
-
9 falter
ˈfɔ:ltə гл.
1) а) спотыкаться Syn: stumble, get stuck б) идти неровной походкой, ковылять I felt my legs faltering. ≈ Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются. Syn: totter
2) заикаться, запинаться, мямлить Syn: stammer
3) колебаться;
действовать нерешительно to falter in one's determination ≈ поколебаться в своей решимости Syn: hesitate, waver колебание, нерешительность бормотание, невнятная речь спотыкаться;
двигаться пошатываясь, неуверенно - he *ed across the room он неуверенно прошел по комнате - the old man *ed a few steps and fell старик сделал несколько неуверенных шагов и упал - the old car *ed down the road старенький автомобиль еле полз по дороге запинаться, говорить неуверенно, заикаясь - to * (out) an excuse пробормотать извинение - his tongue *s у него язык заплетается действовать нерешительно, колебаться - I wouldn't * to tell him я бы не колеблясь сказал ему - he *ed and delayed before saying "yes" or "no" он колебался и тянул, прежде чем сказать "да" или "нет" дрогнуть - his heart *ed его сердце дрогнуло слабеть - the business *ed and then failed дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась - he could feel his legs *ing он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/ (редкое) очищать (зерно) falter действовать нерешительно, колебаться;
дрогнуть ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение ~ шататься, спотыкаться ~ запинаться;
говорить нерешительно;
to falter out an excuse пробормотать извинение -
10 boggle
['bɒg(ə)l]1) Общая лексика: бояться, дёрнуться, делать неумело, изумлять, испортить, испуг, лицемерить, лукавить, неумело обращаться (с чем-л.), неумело работать, отпрянуть, отшатнуться, поколебаться, поражать, портить, путаница, сделать неумело, слукавить, сомневаться, страх, увиливать, увильнуть, хитрить, колебаться (at, about, over), делать неумело (at, over; что-л.), испугаться, колебаться, останавливаться, остановиться, пугаться2) Разговорное выражение: неумелая работа3) Редкое выражение: колебания, сомнения, страх (часто лошади) -
11 hesitate
['hezɪteɪt]1) Общая лексика: заикаться, замяться (о человеке), запинаться, запнуться, медлить, мяться (о человеке), сомневаться, задумываться, колебаться, не решаться, стесняться, замешкаться2) Техника: поколебаться3) Математика: меняться4) Макаров: временно прерывать, временно прерываться, приостанавливать, приостанавливаться -
12 falter
['fɔːltə]гл.1) спотыкатьсяSyn:2) идти неровной походкой, ковылятьI felt my legs faltering. — Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются.
Syn:3) заикаться, запинаться, мямлитьSyn:4) колебаться; действовать нерешительноSyn: -
13 fluctuate
колебаться глагол: -
14 oscillate
колебаться глагол:
См. также в других словарях:
поколебаться — посомневаться, пошелохнуться, поставить под вопрос, пошатнуться, шелохнуться, колыхнуться, поставить под сомнение, взять под сомнение, засомневаться, расшататься, ослабиться, дестабилизироваться, колебнуться, покачаться, трепыхнуться,… … Словарь синонимов
ПОКОЛЕБАТЬСЯ — ПОКОЛЕБАТЬСЯ, поколеблюсь, поколеблешься, совер. 1. совер. к колебаться во 2 и 3 знач. Поколебаться в своем решении. Его авторитет поколебался. 2. Пробыть некоторое время, колеблясь, в колебаниях. Маятник поколебался и остановился. Он с минуту… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОЛЕБАТЬСЯ — ПОКОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; совер. 1. см. колебаться. 2. Пробыть нек рое время в колебаниях. П. несколько минут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поколебаться — поколебаться. В знач. «прийти в колебательное движение, раскачаться, пошатнуться» 1 е и 2 е л. не употр., поколеблется и допустимо поколебается. Деревья поколеблются (поколебаются) от урагана. В знач. «засомневаться, стать неуверенным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поколебаться — поколебать (поколебаться) (иноск.) заставить измениться, измениться в своих убеждениях (пошатнуться) См. шаткий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поколебаться — сов. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. отт. Покачнуться, шевельнуться. 2. перен. Пошатнуться, утратить устойчивость, надежность. отт. Почувствовать нерешительность, неуверенность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поколебаться — поколебаться, поколеблюсь, поколеблемся, поколеблешься, поколеблетесь, поколеблется, поколеблются, поколеблясь, поколебался, поколебалась, поколебалось, поколебались, поколеблись, поколеблитесь, поколебавшийся, поколебавшаяся, поколебавшееся,… … Формы слов
поколебаться — поколеб аться, л еблюсь, л еблется … Русский орфографический словарь
поколебаться — (I), поколе/блю(сь), ле/блешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поколебаться — Syn: пошатнуться (усил.), ослабиться, расшататься, подорваться, потрястись, дестабилизироваться Ant: усилиться, упрочиться … Тезаурус русской деловой лексики
поколебаться — леблюсь, леблешься; св. 1. Колебаться некоторое время. Океан поколебался и опять стал неподвижным. Поколебался для вида и сел за стол. П. несколько минут. 2. Потерять устойчивость, определённость, прежнее значение. Доверие к вам может п. Его… … Энциклопедический словарь