-
1 stumble
stumble [ˊstʌmbl]1. n1) спотыка́ние; запи́нка; заде́ржка2) ло́жный шаг, оши́бка2. v1) спотыка́ться, оступа́ться (тж. перен.)2) запина́ться; ошиба́ться;to stumble through a lesson отвеча́ть уро́к с запи́нками
stumble across случа́йно найти́, натолкну́ться на;stumble along ковыля́ть; идти́ спотыка́ясь;stumble at усомни́ться в чём-л.; сомнева́ться, колеба́ться;stumble upon наткну́ться на -
2 stumble at
stumble at усомниться в чем-л.; сомневаться, колебаться -
3 stumble on
stumble across/on/upon набрести, наткнуться; обнаружитьI stumbled across this old photograph in the back of the drawer.
I stumbled on a real bargain at the bookstore last week.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stumble on
-
4 stumble
-
5 stumble
ˈstʌmbl
1. сущ.
1) спотыкание;
запинка;
задержка Syn: delay, stumbling
2) ложный шаг, ошибка
2. гл.
1) спотыкаться, оступаться (тж. перен.) (over) Mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves. ≈ Смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев.
2) запинаться;
ошибаться( over) After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly. ≈ Из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи он произнес гладко, без ошибок. Syn: stutter ∙ stumble across stumble into stumble on stumble onto stumble along stumble at stumble upon спотыкание;
запинка;
задержка ложный шаг;
ошибка;
проступок > a * may prevent a fall (пословица) лучше споткнуться, чем упасть спотыкаться, оступаться - to * over a stone споткнуться о камень - the horse stumbling threw him лошадь, споткнувшись, сбросила его - to * over a difficulty застрять из-за какой-л. трудности - that is where all * на этом месте все спотыкаются заставлять споткнуться;
ставить подножку идти спотыкаясь, ковылять (тж. * along) - he *d across the room он проковылял по комнате - I *d after him я поплелся за ним запинаться - to * in one's speech запинаться во время речи - to * through one's lesson отвечать урок с запинками - to * over words спотыкаться на словах случайно натыкаться, наталкиваться - to * across /(up) on/ smth. случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л. - to * upon a rare book случайно напасть на редкую книгу - to * on the enemy( военное) наткнуться на противника - to * on the hurdle задеть барьер, коснуться барьера (легкая атлетика) - I *d onto the truth я ненароком открыл истину совершить ошибку, проступок или прегрешение;
сбиться с пути сомневаться, колебаться - to * at smth. усомниться в чем-л. озадачивать, смущать;
обескураживать > to * at /on/ the threshold натолкнуться на трудности в самом начале (какой-л. деятельности) > it's a good horse that never *s (пословица) конь о четырех ногах, да и то спотыкается stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ ложный шаг, ошибка ~ спотыкание;
запинка;
задержка ~ спотыкаться, оступаться (тж. перен.) stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на stumble запинаться;
ошибаться;
to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
stumble across случайно найти, натолкнуться на ~ along ковылять;
идти спотыкаясь;
stumble at усомниться (в чем-л.) ;
сомневаться, колебаться;
stumble upon наткнуться на -
6 stumble
[ˈstʌmbl]stumble запинаться; ошибаться; to stumble through a lesson отвечать урок с запинками; stumble across случайно найти, натолкнуться на stumble ложный шаг, ошибка stumble спотыкание; запинка; задержка stumble спотыкаться, оступаться (тж. перен.) stumble запинаться; ошибаться; to stumble through a lesson отвечать урок с запинками; stumble across случайно найти, натолкнуться на stumble along ковылять; идти спотыкаясь; stumble at усомниться (в чем-л.); сомневаться, колебаться; stumble upon наткнуться на stumble along ковылять; идти спотыкаясь; stumble at усомниться (в чем-л.); сомневаться, колебаться; stumble upon наткнуться на stumble запинаться; ошибаться; to stumble through a lesson отвечать урок с запинками; stumble across случайно найти, натолкнуться на stumble along ковылять; идти спотыкаясь; stumble at усомниться (в чем-л.); сомневаться, колебаться; stumble upon наткнуться на -
7 stumble
1. [ʹstʌmb(ə)l] n1. спотыкание; запинка; задержка2. ложный шаг; ошибка; проступок2. [ʹstʌmb(ə)l] v♢
a stumble may prevent a fall - посл. ≅ лучше споткнуться, чем упасть1. 1) спотыкаться, оступатьсяthe horse stumbling threw him - лошадь, споткнувшись, сбросила его
to stumble over a difficulty - застрять из-за какой-л. трудности
2) заставлять споткнуться; ставить подножку2. идти спотыкаясь, ковылять (тж. stumble along)3. запинатьсяto stumble over words [pronunciation] - спотыкаться на словах [произношении]
4. случайно натыкаться, наталкиватьсяto stumble across /(up)on/ smth. - случайно натолкнуться /наткнуться/ на что-л.
to stumble on the enemy - воен. наткнуться на противника
to stumble on the hurdle - задеть барьер, коснуться барьера ( лёгкая атлетика)
5. совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути6. сомневаться, колебатьсяto stumble at smth. - усомниться в чём-л.
7. озадачивать, смущать; обескураживать♢
to stumble at /on/ the threshold - натолкнуться на трудности в самом начале (какой-л. деятельности)it's a good horse that never stumbles - посл. ≅ конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
-
8 stumble
спотыкаться глагол:оступаться (stumble, misstep)замяться (stumble, falter)имя существительное:спотыкание (stumble, trip)запинка (stumble, hobble) -
9 stumble
['stʌmbl] 1. гл.1)а) спотыкаться, оступатьсяMind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves. — Смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев.
His horse stumbled in a lane and fell with him. — Его лошадь споткнулась на узкой дорожке и упала вместе с ним.
б) = stumble along идти спотыкаясь; ковылять2)а) ( stumble over) запинаться; ошибатьсяAfter stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly. — От волнения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок.
Syn:б) ( stumble through) делать неуверенно (что-л.)3) ошибиться, споткнуться; согрешить4) сбивать с толку, приводить в замешательствоSyn:5) (stumble across / into / (up)on / onto) случайно найти, натолкнуться на (что-л.)2. сущ.I stumbled across this old photograph in the back of the drawer. — В глубине ящика я наткнулся на эту старую фотографию.
1) спотыкание; запинка; задержкаSyn:2) грубая ошибка, промах, просчёт; ложный шагSyn: -
10 stumble
1. noun1) спотыкание; запинка; задержка2) ложный шаг, ошибка2. verb1) спотыкаться, оступаться (тж. перен.)2) запинаться; ошибаться; to stumble through a lesson отвечать урок с запинкамиstumble acrossstumble alongstumble atstumble uponSyn:stutter* * *(v) споткнуться; спотыкаться* * *спотыкаться, запинаться* * *[stum·ble || 'stʌmbl] n. спотыкание, запинка, задержка, ложный шаг, ошибка v. спотыкаться, споткнуться, оступаться, запинаться, запнуться, замяться, ошибаться* * *заблуждатьсяошибатьсяошибитьсяпреткновениепреткновенияспотыкаться* * *1. сущ. 1) спотыкание 2) а) грубая ошибка, промах, просчет; ложный шаг б) прогрешение 3) 'дергание' 2. гл. 1) а) спотыкаться, оступаться (тж. перен. - over) б) идти спотыкаясь 2) запинаться; ошибаться ( over) -
11 stumble
1. n спотыкание; запинка; задержка2. n ложный шаг; ошибка; проступок3. v спотыкаться, оступаться4. v заставлять споткнуться; ставить подножку5. v идти спотыкаясь, ковылять6. v запинаться7. v случайно натыкаться, наталкиватьсяstumble upon — натыкаться; наткнуться
8. v совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути9. v сомневаться, колебаться10. v озадачивать, смущать; обескураживатьСинонимический ряд:1. trip (noun) blunder; bungle; fumble; miscue; trip2. blunder (verb) blunder; err; founder3. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain4. flounder (verb) bumble; flounder; fumble; limp; lurch; muddle; shuffle; snapper; wallow5. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet; tumble6. lumber (verb) barge; clump; galumph; lumber; stump7. puzzle (verb) befog; bewilder; confound; confuse; metagrobolize; perplex; pose; puzzle8. reel (verb) reel; teeter; topple; totter; weave; wobble9. slip (verb) fall; miscue; mistake; slip; stagger; trip10. stutter (verb) falter; hesitate; stammer; stutterАнтонимический ряд:persevere; stride -
12 stumble at
-
13 stumble on
случайно найти, натолкнуться на I stumbled across this old photograph in the back of the drawer. ≈ В глубине ящика я наткнулась на свою старую фотографию. to stumble across an old friend ≈ случайно встретиться со старым другомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stumble on
-
14 stumble on
Общая лексика: случайно найти, натолкнуться на (синонимы stumble on/across/upon sb/sth), (a great idea) осенить (мысль, идея), набрести -
15 stumble
-
16 stumble
-
17 stumble at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stumble at
-
18 stumble
"дёргание" ( автомобиля при движении с непрогретым двигателем) -
19 stumble
-
20 stumble
['stʌmb(ə)l]1) Общая лексика: вытоптать, заблуждаться в (at; чём-л.), задержка, запинаться, запинка, запнуться, заставлять споткнуться, идти спотыкаясь, ковылять, колебаться, ложный шаг, обескураживать, озадачивать, оступаться, оступиться, ошибаться, ошибиться, ошибка, проступок, сбиться с пути, смущать, сомневаться, споткнуться, спотыкание, спотыкаться (тж. перен.), ставить подножку, случайно (на что-л.), наткнуться (on, upon, across)3) Автомобильный термин: дёрганье (при движении с непрогретым двигателем)4) Сленг: терпеть неудачу, оказаться арестованным, совершать ошибку
См. также в других словарях:
stumble — stumble, trip, blunder, lurch, flounder, lumber, galumph, lollop, bumble can mean to move unsteadily, clumsily, or with defective equilibrium (as in walking, in doing, or in proceeding). Stumble, trip, blunder, lurch, and flounder as applied to… … New Dictionary of Synonyms
stumble on — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across pr … Useful english dictionary
stumble — [stum′bəl] vi. stumbled, stumbling [ME stumblen < Scand, as in Norw dial. stumba, ON stumra < IE base * stem , to bump against, hamper > STAMMER, Ger stumm, Du stom, mute] 1. to trip or miss one s step in walking, running, etc. 2. to… … English World dictionary
Stumble — Stum ble, v. t. 1. To cause to stumble or trip. [1913 Webster] 2. Fig.: To mislead; to confound; to perplex; to cause to err or to fall. [1913 Webster] False and dazzling fires to stumble men. Milton. [1913 Webster] One thing more stumbles me in… … The Collaborative International Dictionary of English
Stumble — Stum ble, v. i. [imp. & p. p. {Stumbled}; p. pr. & vb. n. {Stumbling}.] [OE. stumblen, stomblen; freq. of a word akin to E. stammer. See {Stammer}.] 1. To trip in walking or in moving in any way with the legs; to strike the foot so as to fall, or … The Collaborative International Dictionary of English
stumble — (v.) c.1300, to trip or miss one s footing (physically or morally), probably from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. stumla, Swed. stambla to stumble ), probably from a variant of the P.Gmc. base *stam , source of O.E. stamerian to… … Etymology dictionary
Stumble — Stum ble, n. 1. A trip in walking or running. [1913 Webster] 2. A blunder; a failure; a fall from rectitude. [1913 Webster] One stumble is enough to deface the character of an honorable life. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stumble — is Prakash Belawadi s debut film. It won the National Film Award for Best Feature Film in English in 2003. It depicts the new economy, the dot com bust, stock market scams, mutual funds, and voluntary retirement.The production team intended… … Wikipedia
stumble — [v1] slip, stagger blunder, bumble, careen, err, fall, fall down, falter, flounder, hesitate, limp, lose balance, lumber, lurch, muddle, pitch, reel, shuffle, stammer, swing, tilt, topple, totter, trip, wallow, waver, wobble; concepts 101,181… … New thesaurus
stumble — ► VERB 1) trip or momentarily lose one s balance. 2) walk unsteadily. 3) make a mistake or repeated mistakes in speaking. 4) (stumble across/on/upon) find by chance. ► NOUN ▪ an act of stumbling. ORIGIN … English terms dictionary
stumble — index miscalculate, miscue, mistake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
