-
1 переселяться
см. переселиться -
2 иммигрировать переселяться
-
3 abwandern
1. vi (s)переселяться; эмигрировать; перекочёвывать; переходитьDevisen sind ins Ausland abgewandert — ком. девизы утекли за границуdas Tiefdruckgebiet wandert ostwärts ab — метеор. циклон перемещается в восточном направлении2. vt (s, h) -
4 auswandern
1. vi (s)1) эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность)2. vtein Land auswandern — исходить страну вдоль и поперёк -
5 auswechseln
1. vtзаменять, сменять; подменивать; обменивать, выменивать; размениватьer ist wie ausgewechselt — его словно подменили2. vi охот. -
6 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
7 einwandern
vi (s)переселяться ( в страну), иммигрировать -
8 emigrieren
vi (s)эмигрировать, переселяться ( в другую страну) -
9 fortziehen
1. * vt 2. * vi (s)выезжать, уезжать ( из квартиры), переселяться3. * vimpes zieht mich fort von hier — мне хочется уйти ( уехать) отсюда -
10 heraufziehen
1. * vtподнимать, подтягивать2. * vi (s)2) поселяться на верхнем этаже, переселяться на верхний этаж3) находить, надвигаться, собираться3. * (sich)sich an einem Seil heraufziehen — подтянуться на канате -
11 hinaufziehen
-
12 nachziehen
1. * vt1) тащить за собой, волочитьeinen Fuß nachziehen — волочить ногу, хромать2) потащить за собой (кого-л.); перетащить (кого-л., куда-л.)3) тех. подтягивать, затягивать, подвинчивать; перен. подтягивать (кого-л.); подкручивать гайки5)die Löhne nachziehen — приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами6) обводить, подрисовывать; оттенять ( контуры)die Lippen ( die Brauen) nachziehen — подводить ( красить, подрисовывать, (на) мазать) губы ( брови)7) с.-х. дополнительно выращивать ( разводить)2. * vi (h, s) D1) следовать, устремляться (за кем-л.); двигаться вслед (за кем-л., за чем-л.)2) переселяться, переезжать (вслед за кем-л. на другое место) -
13 trecken
-
14 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
15 übersiedeln
I vi (s)переселяться; переезжать (в другой город)II 1. vt1) заселять2) переселять, перемещать2. vi (s) разг.см. übersiedeln -
16 überwandern
vtпереселяться, мигрировать (на территорию, занятую другой народностью), смешиваться (с другой народностью) -
17 umsiedeln
I 1. vt 2. vi (s) II vtокружать посёлками ( жилыми домами); заселять( окрестности) -
18 verziehen
1. * vt1) растянуть; (с) кривить, (с) морщить, перекосить ( лицо)keine Miene verziehen — не подавать виду, не моргнуть глазомer verzog keine Miene — ни один мускул не дрогнул у него на лице3) горн. производить затяжку (напр., стенок выработки)4) горн. измерять( маркшейдерским) шнуром; размечать по (маркшейдерскому) шнуру5) с.-х. прореживать ( всходы)2. * vi (s)переезжать, переселяться3. * (sich)1) исчезать, рассеиваться (напр., о тумане)ich verziehe mich — разг. я испаряюсь ( улетучиваюсь, смываюсь)2) растянуться; исказиться3) коробиться; деформироваться -
19 einwandern
гл.общ. иммигрировать, переселиться (в страну), переселяться -
20 emigrieren
гл.общ. переселиться (в другую страну), переселяться (в другую страну), эмигрировать
См. также в других словарях:
переселяться — переезжать; перебираться, перекочёвывать (разг.); мигрировать (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переселяться гл. несов. • переезжать • перебираться … Словарь синонимов
переселяться — ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ, перебираться/перебраться, переезжать/переехать, перекочевывать/перекочевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ — ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, переселяюсь, переселяешься, несовер. 1. несовер. к переселиться. 2. страд. к переселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переселяться — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переселяться — несов. 1. Поселяться на новом месте; переходить, переезжать на другое постоянное место жительства. отт. Перемещаться, переезжать на время, на короткий срок куда либо, к кому либо. отт. перен. Переноситься куда либо в мыслях, мечтах. 2. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переселяться — переселяться, переселяюсь, переселяемся, переселяешься, переселяетесь, переселяется, переселяются, переселяясь, переселялся, переселялась, переселялось, переселялись, переселяйся, переселяйтесь, переселяющийся, переселяющаяся, переселяющееся,… … Формы слов
переселяться — пересел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переселяться — (I), переселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переселяться — см. Переселить и Переселиться … Энциклопедический словарь
переселяться — Человек по месту обитания, по отношению к населенному пункту … Словарь синонимов русского языка
переселяться — см. переселиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений