-
1 рассеиваться
-
2 рассеиваться
-
3 diffundieren
рассеиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > diffundieren
-
4 sich streuen
рассеиватьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > sich streuen
-
5 auffächern
рассеиваться -
6 flattern
рассеиваться (о струе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > flattern
-
7 zerstieben
-
8 sich verziehen
мест.1) общ. исчезать, перекашиваться, растянуться, рассеиваться (напр., о тумане), рассеиваться (о тумане, тучах), коробиться, исказиться (о лице), проходить (о грозе)2) разг. смываться (о человеке), испаряться3) тех. деформироваться, искривляться4) текст. коробиться (о кожах, при сушке) -
9 sich zerstreuen
мест.1) общ. развлечься, отвлечься, рассеиваться (о свете и т. п.)2) воен. рассредотачиваться, рассредоточиваться, рассеяться (в разные стороны)3) тех. рассеиваться4) физ. разбежаться, разойтись -
10 sich verflüchtigen
мест.1) общ. улетучиваться, быстро проходить (напр., о гневе), рассеиваться (о тумане), рассеиваться (тж. перен.), испаряться2) разг. дать тягу, испариться, улизнуть -
11 zerstieben*
(prät zerstób́ и́ zerstíébte, part II zerstóben и́ zerstíébt) vi (s) высок1) рассыпаться; разлетаться (об искрах и т. п.); рассеиваться (о толпе)2) рассеиваться, исчезать (о страхах, боли и т. п.) -
12 degradieren
-
13 lichten
I 1. vt2) прояснять, рассеивать ( мрак)2. (sich)1) редеть (о лесе, волосах)2) проясняться ( о погоде)3) рассеиваться (о мраке; тж. перен.)II vt1) разгружать ( судно)2)den Anker lichten — сниматься с якоря, поднять якорь -
14 stieben
* m (s)разлетаться, рассеиваться; распыляться -
15 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
16 verfliegen
1. * vi (s)1) улетучиваться (напр., о запахе); рассеиваться ( о тумане)2. * (sich)залететь (куда-л.), запутаться (в чём-л. - о птице); ав. потерять ориентировку (в полёте) -
17 verflüchtigen
1. vt мет. 2. (sich)1) испаряться, улетучиваться; рассеиваться (тж. перен.)3) разг. испариться, улизнуть, дать тягу -
18 verlaufen
1. * vi (s)1) протекать, проходить (напр., о времени); происходитьdie Sache ist übel verlaufen — дело приняло плохой оборотunter dem Motto verlaufen — проходить под лозунгом (о какой-л. кампании и т. п.)der Weg verläuft im Walde — дорога теряется в лесу4) ( in A) переходить (в другой цвет)••die ganze Sache ist im Sande verlaufen — дело кончилось ничем ( заглохло)2. * vtj-m den Weg verlaufen — перебежать дорогу кому-л. (тж. перен.)den Tag verlaufen — провести целый день в беготне3. * (sich)1) заблудиться3) расходиться, рассеиваться, таять ( о толпе)••die Sache hat sich verlaufen — разг. дело зашло в тупик( заглохло) -
19 verrauchen
1. vi (s)1) рассеиваться (как дым), выдыхаться, испаряться2) проходить (напр., о гневе); испаряться (разг.)2. vtпрокуривать, (из) расходовать ( деньги) на курение -
20 verstieben
* vi (s)рассыпаться, рассеиваться (пылью, прахом)
См. также в других словарях:
рассеиваться — разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться,… … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬСЯ — РАССЕИВАТЬСЯ, рассеиваюсь, рассеиваешься, несовер. 1. несовер. к рассеяться. 2. страд. к рассеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеиваться — (напр. о дыме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to shred away … Справочник технического переводчика
рассеиваться дымом — См … Словарь синонимов
Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеиваться — рассеиваться, рассеиваюсь, рассеиваемся, рассеиваешься, рассеиваетесь, рассеивается, рассеиваются, рассеиваясь, рассеивался, рассеивалась, рассеивалось, рассеивались, рассеивайся, рассеивайтесь, рассеивающийся, рассеивающаяся, рассеивающееся,… … Формы слов
рассеиваться — расс еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассеиваться — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеиваться — Syn: разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассеиваться — см. Рассеять и Рассеяться … Энциклопедический словарь
рассеиваться — I см. рассеяться; аюсь, аешься; нсв. II см. рассеять; ается; страд … Словарь многих выражений