-
1 durchackern
гл.1) общ. изучить, целиком вспахать, пропахивать2) перен. основательно проработать (что-л.), пропахивать (поле) -
2 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
3 durchackern
-
4 durchpflügen
I vt II vt -
5 eine Furche ausziehen
прил.общ. проводить борозду, пропахивать бороздуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Furche ausziehen
-
6 durchpflügen
гл.1) общ. пропахивать2) высок. рассекать (волны), проштудировать (материал), бороздить (море), глубоко проработать, пересекать3) христ. пройти плугом -
7 durchpflügen
I отдvt пропахивать
II
неотд vt1) пересекать, бороздить (море)2) детально проработать, внимательно изучить (литературу, аргументы и т. п.)
См. также в других словарях:
ПРОПАХИВАТЬ — ПРОПАХИВАТЬ, пропахать целый день, пахать все время; | распахать, взрыхлить, взорать, вспахать. | Проводить по пашне глубокие борозды, для стока воды, разъездить полосу. ся, страд. Пропахивание, пропахание, пропашка, действие по гл. | Разъезд,… … Толковый словарь Даля
ПРОПАХИВАТЬ — ПРОПАХИВАТЬ, пропахать целый день, пахать все время; | распахать, взрыхлить, взорать, вспахать. | Проводить по пашне глубокие борозды, для стока воды, разъездить полосу. ся, страд. Пропахивание, пропахание, пропашка, действие по гл. | Разъезд,… … Толковый словарь Даля
ПРОПАХИВАТЬ — 1. ПРОПАХИВАТЬ1, пропахиваю, пропахиваешь. несовер. к пропахать. 2. ПРОПАХИВАТЬ2, пропахаю, пропахаешь. несовер. к пропахнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПАХИВАТЬ — 1. ПРОПАХИВАТЬ1, пропахиваю, пропахиваешь. несовер. к пропахать. 2. ПРОПАХИВАТЬ2, пропахаю, пропахаешь. несовер. к пропахнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропахивать — ПРОПАХАТЬ, ашу, ашешь; аханный; ахав; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пропахивать — несов. перех. 1. Проводить борозду, борозды при пахоте; вспахивать пространство между чем либо. отт. перен. разг. Оставлять след, черту на чем либо. 2. Вспахивать на нужную глубину, как следует. 3. Пахать в течение какого либо времени. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропахивать — пропахивать, пропахиваю, пропахиваем, пропахиваешь, пропахиваете, пропахивает, пропахивают, пропахивая, пропахивал, пропахивала, пропахивало, пропахивали, пропахивай, пропахивайте, пропахивающий, пропахивающая, пропахивающее, пропахивающие,… … Формы слов
пропахивать — проп ахивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропахивать — (I), пропа/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пропахивать — см. пропахать 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пропахивать — 1.4.6., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
