-
1 überdachen
-
2 überdachen
überdachen v roof over, cover; house inDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überdachen
-
3 überdachen
überdachen vt покрыва́ть кры́шей [наве́сом] -
4 überdachen
überdachen*vt üstünü (damla) kapatmak(-in), çatıyla örtmek -
5 überdachen
überdachen -
6 überdachen
v/t (untr., hat) roof over, build a roof over; (Weg, Platz etc.) cover over* * *to roof* * *über|dạ|chen [yːbɐ'daxn] ptp überda\#chtvt insepto roof over, to cover overüberdachte Fahrradständer/Bushaltestelle — covered bicycle stands/bus shelter
* * *über·da·chen *[y:bɐˈdauɐn]vt BAU▪ überdacht covered* * *transitives Verb roof over* * ** * *transitives Verb roof over* * *v.to roof v. -
7 überdachen
yːbər'daxənvtejar, techar, construir un tejadoconstruir un tejadillo [para], techartransitives Verb -
8 überdachen
-
9 überdachen
yːbər'daxənvcouvrir d'un toit, abriter qcüberdachenüberdạchen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'daxən]couvrir -
10 überdachen
- {to canopy} che bằng màn, che bằng trướng - {to shelter} che, che chở, bảo vệ, ẩn, núp, nấp, trốn - {to tilt} nghiêng đi, tròng trành, nghiêng, đấu thương, tranh luận, tranh cãi, làm nghiêng, làm chúi xuống, lật đổ, lật nghiêng, rèn bằng búa đòn, đập bằng búa đòn, che mui, phủ bạt = überdachen [mit] {to roof [with]}+ -
11 überdachen
-
12 überdachen
гл.1) общ. покрывать навесом, покрывать крышей2) стр. настилать крышу, покрывать -
13 überdachen
überdáchen sw.V. hb tr.V. покривам (тераса и др.); ein überdachter Bahnsteig покрит перон. -
14 überdachen
-
15 überdachen
vt неотд покрывать навесом [консольной крышей]; настилать крышу -
16 überdachen
-
17 überdachen
überdáchen vtпокрыва́ть кры́шей [наве́сом] -
18 überdachen
über'dachen overdække -
19 überdachen
überdacht zastřešený -
20 überdachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überdachen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Dach versehen Synonym: bedachen Beispiele: Die Ausstellungsfläche wurde überdacht. Wir standen unter einer überdachten Haltestelle … Extremes Deutsch
überdachen — über|da|chen [y:bɐ daxn̩] <tr.; hat: mit einem Dach versehen: die Terrasse überdachen. * * * über|dạ|chen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Dach versehen ● überdachter Balkon * * * über|dạ|chen <sw. V.; hat: ein Dach [als Schutz] über etw.… … Universal-Lexikon
überdachen — ü·ber·dạ·chen; überdachte, hat überdacht; [Vt] etwas überdachen zum Schutz ein Dach über etwas bauen: eine überdachte Terrasse || NB: meist im Zustandspassiv! || hierzu Ü·ber·dạ·chung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überdachen — abdecken, bedachen, mit einem Dach ausstatten/versehen, schützen, überdecken, verdecken. * * * überdacheneinDachbauen,bedachen,schützen,miteinemDachversehen … Das Wörterbuch der Synonyme
überdachen — üvverdaache … Kölsch Dialekt Lexikon
überdachen — über|dạ|chen; der Bahnsteig wurde überdacht … Die deutsche Rechtschreibung
Überdachung — Über|dạ|chung 〈f. 20〉 1. das Überdachen, das Überdachtsein 2. das Dach selbst ● Überdachung der Haustür * * * Über|dạ|chung, die; , en: 1. das Überdachen. 2. Überdach: eine provisorische Ü. * * * Über|dạ|chung, die; , en: 1. das Überdachen. 2 … Universal-Lexikon
Eisstadion an der Nibelungenbrücke — Daten Ort Regensburg, Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
überdecken — verhüllen; verschleiern; bedecken; übertünchen; überlappen; schneiden (fachsprachlich); überschneiden; überlagern * * * über|dẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 zudecken, bedecken ● eine Erbanlage ist überdeckt tritt nicht in Erscheinung * * * … Universal-Lexikon
Rippe — Rippe: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rippe, ahd. rippa, niederl. rib‹be›, engl. rib, schwed. rev (↑ Riff) ist eng verwandt mit der slaw. Sippe von russ. rebro »Rippe« und gehört zu der idg. Verbalwurzel *rebh »bedecken, überdachen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch