-
1 сменять
сменять(ся) см. сменить(ся) -
2 сменять
см. сменить -
3 Posten wechseln
сменять позицию -
4 Scheibenbezug wechseln
сменять парусину щитаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Scheibenbezug wechseln
-
5 verfangen
сменять (на вахте) -
6 abschmieren
сменять масло, заменять смазкусмазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abschmieren
-
7 abölen
сменять масло, заменять смазкусмазыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abölen
-
8 ablösen
сменять (напр. караул); отзывать (дозор); заменять; ( авиация) отрывать (срывать) (пограничный слой) -
9 auswechseln
сменять, заменять -
10 austauschen
сменять, заменятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > austauschen
-
11 abölen
сменять масло, заменять смазку; смазывать -
12 abschmieren
сменять масло, заменять смазку; смазывать -
13 ablösen
-
14 auswechseln
сменять, заменять -
15 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
16 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение) -
17 abwechseln
1. vtменять, заменять, сменять; чередоватьeinander abwechseln — сменять друг друга, чередоваться2. vi mit Dменяться (чем-л.), чередоваться, перемежаться (с чем-л.)3. mit D (sich) -
18 unstechen
гл.текст. обмётывать, переставлять веретёна, переставлять катушки, сменять веретёна, сменять катушки -
19 den Posten ablösen
-
20 die Wache ablösen
арт.общ. сменить караул, сменять вахту, сменять караул
См. также в других словарях:
СМЕНЯТЬ — СМЕНЯТЬ, сменить кого, заменить, назначить одного заместо другого. Ефрейтор пошел часовых сменять. Смотрителя сменили, заместили другим. Он то и дело сменяет людей, переменяет. | Заступать самому чье место или заменять кого собою, быть чьим… … Толковый словарь Даля
сменять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сменять обменять, поменять, выменять; переменять, менять, чередовать; заменять, увольнять, приходить на смену, переменить … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сменять — СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; совер., кого (что) (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). II. СМЕНЯТЬ см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СМЕНЯТЬ 1 — СМЕНЯТЬ 1, яю, яешь; сменянный; сов., кого что (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — 1. СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; нян, а, о; св. (нсв. менять). кого что. Разг. Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; поменять. С. ножик на зажигалку. С. золото на сало. Он не сменяет свою бродяжью жизнь на благополучие и… … Энциклопедический словарь
СМЕНЯТЬ 2 — см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieve … Справочник технического переводчика
сменять — 1) (I), сменя/ю, ня/ешь, ня/ют (произвести обмен) 2) сменять(ся) (I), сменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) [несов. к смени/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… … Большой толковый словарь русских глаголов