-
1 подводить
подводить см. подвести -
2 подводить
см. подвести -
3 использовать подводить итоги делать выводы
-
4 объединять обобщать подводить итоги
-
5 unterfahren
подводить опору; подводить фундаментDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterfahren
-
6 die Bilanz ziehen
подводить итогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Bilanz ziehen
-
7 Ergebnisse zusammenfassen
подводить итогиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ergebnisse zusammenfassen
-
8 legen
-
9 Lecksegel ausbringen
подводить пластырь -
10 heranführen
подводитьподтягивать -
11 heranführen
подводить (напр. воду)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > heranführen
-
12 unterbauen
подводить фундамент (подо что-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > unterbauen
-
13 Hinterglieder heranstellen
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hinterglieder heranstellen
-
14 einspeisen
гл.1) тех. питать, подавать питание, подводить питание, подводить ток, подпитывать, подводить (воду, газ и т. п.), подавать (воду, газ, электричество), подводить2) радио. запитывать, подводить напряжение питания -
15 zuführen
гл.1) общ. снабжать, подводить (кого-л. к кому-л.), питать (чем-л. кого-л., что-л.), вести, находить (покупателя и т. п. кому-л.), подавать (что-л. кому-л., чему-л.), подвозить (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) тех. загружать, подать, подвести, подводить (инструмент)3) юр. направлять, отчислять, отчислить (zu betrieblichen Fonds), зачислить (zu einem Fonds), направить (напр. Prдmienmittel), находить (покупателя), поставлять (клиентов), приводить (напр., в полицию)5) выч. вводить (напр. данные)6) свар. подводить (напр., газ)7) внеш.торг. доставлять8) дер. подводить (заготовки) -
16 beaufschlagen
гл.1) авиа. подавать (поток газов на лопатки турбины)2) тех. впускать, загружать, подавать, подводить, загружать (напр. транспортёр), нагружать3) радио. заряжать4) электр. нагрузить, подвести (нагрузку)5) кож. подводить (сжатый воздух), загружать (транспортёр)6) АЭС. подводить (напряжение), подавать (пар, газ)7) гидравл. впускать (жидкость, газ под давлением)8) судостр. впускать пар в турбину, выпускать (напр. пар в турбину) -
17 bilanzieren
гл.1) общ. балансировать, подводить итог, подводить итоги, составлять баланс2) юр. сбалансировать, составить баланс3) экон. уравновешиваться (чем-л.), взаимно уничтожаться4) фин. подводить баланс, сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую), уравновешивать5) внеш.торг. сводить баланс -
18 untermauern
гл.1) общ. подводить фундамент (подо что-л.)2) перен. обосновывать (что-л.), подводить базу (подо что-л.)3) стр. укреплять фундамент4) дор. подводить каменную кладку -
19 unterbauen
vt подводить верхняки горн.; подводить прогоны горн.; подводить фундамент; подрабатывать (верхний пласт) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterbauen
-
20 unterfangen
vt подводить верхняки горн.; подводить опору (под сооружение); подводить фундамент; подхватывать (отслоившуюся породу) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterfangen
См. также в других словарях:
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… … Толковый словарь Даля
подводить — См. изменять … Словарь синонимов
ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвожу, подводишь. несовер. к подвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДИТЬ — см. подвести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подводить к — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN link up with … Справочник технического переводчика
подводить — подвести итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводить итог • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подводить — ПОДВОДИТЬ1, несов. (сов. подвести), кого. Перемещая кого л. в определенном направлении, ведя, сопровождая, приближать (приблизить) к кому , чему л. [impf. to lead (up, to), bring (up, to), take (somebody) to a place, esp. on foot]. Петр… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подводить мину — под кого. ПОДВЕСТИ МИНУ под кого. Устар. Экспрес. Делать подвох; исподтишка устраивать кому либо большую неприятность. Ивана то Иваныча в долговое?! Этакого умнейшего, обстоятельнейшего… И чтоб я стал мины под этого человека подводить! Напротив!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подводить итоги — (иноск.) сдѣлать общій выводъ изъ полученныхъ данныхъ. Ср. Репутація Крысинскаго... перебиралась со всѣхъ сторонъ. Словомъ подводились итоги новому и прошлому... и сложились въ сумму. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. См. Итого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подводить итог — обобщать, подбивать бабки, прикидывать хрен к носу, подбивать, подсчитывать, резюмировать, подытоживать, итожить, подсчитывать бабки, суммировать, сводить концы с концами, складывать, сальдировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подводить мину — копать яму, делать неприятности, рыть могилу, подставлять ножку, делать гадости, делать пакости, паскудить, подставлять подножку, ставить подножку, рыть яму, подставлять, вредить, подкладывать свинью, подкладывать мину, ставить ножку, подличать,… … Словарь синонимов
