-
1 превышение
превышение с Übersteigung f c, Übertreffen n 1; Überschreitung f c (прав и т. п.); Mißbrauch m 1a* (злоупотребление) превышение власти юр. Übergriff m 1a превышение скорости авто Geschwindigkeitsüberschreitung f -
2 превышение
сÜbersteigung f, Übertreffen n; Überschreitung f (прав и т.п.); Mißbrauch m (умл.) ( злоупотребление)превышение власти юр. — Übergriff m -
3 Ьberangebot превышение предложения над спросом
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberangebot превышение предложения над спросом
-
4 Ьbergewicht превышение веса
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbergewicht превышение веса
-
5 Ьbergriff превышение власти
внеш.торг. ** (полномочий)Универсальный немецко-русский словарь > Ьbergriff превышение власти
-
6 Ьberladen превышение нормальной нагрузки
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberladen превышение нормальной нагрузки
-
7 ЬberschuЯ превышение
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > ЬberschuЯ превышение
-
8 Höhendifferenz
превышениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhendifferenz
-
9 Höhenunterschied
превышениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhenunterschied
-
10 Übersteigen
превышениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übersteigen
-
11 Überschreitung der Kenndaten
превышение параметра ГТД
превышение параметра
Ндп. заброс параметра
Резкое кратковременноное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
290. Превышение параметра ГТД
Превышение параметра
Ндп. Заброс параметра
D. Uberschreitung der Kenndaten
E. Parameter overriding
F. Dépassement de paramétre
Резкое кратковременное повышение значения параметра ГТД над его регламентированным значением на установившемся режиме
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschreitung der Kenndaten
-
12 Höhenunterschied
94. Превышение
D. Höhenunterschied
E. Elevation
F. Dénivelée
Разность высот точек
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenunterschied
-
13 Übertemperatur
превышение температуры
К превышениям температуры относят превышение температуры отдельных элементов трансформатора над температурой внешней охлаждающей среды (МЭС 421-08-01).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
temperature rise
the difference between the temperature of the part under consideration and the temperature of the cooling air or of the water at the intake of the cooling equipment, for air-cooled or water-cooled transformers or reactors respectivel
[IEV number 421-08-01]FR
échauffement
différence entre la température de la partie considérée et la température de l'air de refroidissement ou celle de l'eau à l'entrée des réfrigérants, respectivement pour les transformateurs ou les bobines d'inductance refroidis à l'air ou à l'eau
[IEV number 421-08-01]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übertemperatur
-
14 Überlastung der Achse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlastung der Achse
-
15 Kostenüberdeckung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenüberdeckung
-
16 Überdeckung der Kosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überdeckung der Kosten
-
17 Unterdeckung f der Kosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterdeckung f der Kosten
-
18 Einnahmeüberschuß
превышение доходов над расходамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einnahmeüberschuß
-
19 Exportüberschuß
превышение экспорта над импортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exportüberschuß
-
20 Importüberschuß
превышение импорта над экспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importüberschuß
См. также в других словарях:
ПРЕВЫШЕНИЕ — ПРЕВЫШЕНИЕ, превышения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. превысить превышать. Превышение власти. Превышение кредита. Превышение норм выработки. 2. Добавка, излишек против намеченной нормы в чем нибудь. Задание выполнено с превышением.… … Толковый словарь Ушакова
превышение — См … Словарь синонимов
ПРЕВЫШЕНИЕ — (excess) 1. Первоначальная сумма, которую должен покрыть держатель страхового полиса, до того как страхователь удовлетворит какое либо заявление о выплате страхового возмещения. Чаще всего такая практика используется при страховании автомобилей;… … Финансовый словарь
ПРЕВЫШЕНИЕ — то же, что относительная высота … Большой Энциклопедический словарь
превышение — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕВЫШЕНИЕ — расстояние между самолетами в строю, измеряемое по высоте, когда последующий самолет летит выше впереди идущего. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
превышение — Разность высот точек. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины построение и развитие геодезических сетей EN elevation DE Höhenunterschied FR dénivelée … Справочник технического переводчика
превышение — Разность абсолютных высот двух точек. Syn.: относительная высота … Словарь по географии
Превышение — 94. Превышение D. Höhenunterschied E. Elevation F. Dénivelée Разность высот точек Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа Превышение разность высот точек. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
превышение — см. Превысить. * * * превышение то же, что относительная высота. * * * ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕВЫШЕНИЕ, то же, что относительная высота (см. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА) … Энциклопедический словарь
превышение — ▲ соотношение ↑ целый, и, часть превышение соотношение целого и его части. преимущество. превосходство обладание к л. свойством в большей степени. преобладание количественное превосходство. см. обладание, кем, каким … Идеографический словарь русского языка