-
1 очищать переплавкой
очищать переплавкой мет. dublieren; umschmelzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > очищать переплавкой
-
2 дезактивация радиоактивных веществ переплавкой
дезактивация радиоактивных веществ переплавкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация радиоактивных веществ переплавкой
-
3 дезактивация переплавкой
Ecology: remelting decontaminationУниверсальный русско-английский словарь > дезактивация переплавкой
-
4 очистка переплавкой или
Oil: doublingУниверсальный русско-английский словарь > очистка переплавкой или
-
5 фритта, полученная переплавкой
Silicates: remelt frit (отходов эмали)Универсальный русско-английский словарь > фритта, полученная переплавкой
-
6 рафинировать магний переплавкой с флюсами
Русско-английский политехнический словарь > рафинировать магний переплавкой с флюсами
-
7 очистка переплавкой
neng. Dublieren -
8 сталь, полученная переплавкой скрапа
nDiccionario universal ruso-español > сталь, полученная переплавкой скрапа
-
9 способ с однократной переплавкой
nmetal. procédé à une seule fusionDictionnaire russe-français universel > способ с однократной переплавкой
-
10 очистка переплавкой
-
11 рафинированный цинк
adjeng. (переплавкой) zinc redestilado -
12 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
13 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
14 каменное литье
каменное литье
Получение изделий гл. образом из базальта, реже из диабаза и др. горных пород переплавкой их при 1350—1450 °С и заливкой в формы. К. л. применяют при изготовлении труб, кислотоупорной аппаратуры, электрич. изоляторов, брусчатки для мостовых, облицовочных плиток, скульптурно-художеств. изделий и др.
Технология к. л. использ. при отливке изделий из металлургич. шлака, получающей все более широкое распространение в последние годы. Из шлака методом литья изготовляют фундамент, блоки, плиты, защитные футеровки полых металлич. конструкций (циклонов, желобов, труб и т.п.), использ. в металлургич., химич. и др. отраслях. Шлаковое л. выдерживает рабочие темп-ры до 800 °С, обладает практич. нулевой пористостью, пыле- и влагопроницаемостью, выс. химич. и корроз. стойкостью, хорошо противостоит газоабразивному износу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каменное литье
См. также в других словарях:
дезактивация переплавкой — Дезактивация, основанная на плавлении металла и удалении радиоактивных веществ со шлаком. [ГОСТ 20286 90] Тематики безопасность радиационная … Справочник технического переводчика
дезактивация радиоактивных веществ переплавкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remelting decontamination … Справочник технического переводчика
Дезактивация переплавкой — 20. Дезактивация переплавкой Дезактивация, основанная на плавлении металла и удалении радиоактивных веществ со шлаком Источник: ГОСТ 20286 90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дезактивация переплавкой — дезактивация, основанная на плавлении металла и удалении радиоактивных веществ со шлаком … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Дезактивация — 5. Дезактивация удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой либо поверхности или из какой либо среды. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций 12. Дезактивация удаление радиоактивного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20286 90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа: 22. Абразивная дезактивация Механическая дезактивация с использованием абразивных материалов Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВТОРИЧНЫЙ МЕТАЛЛ — ВТОРИЧНЫЙ МЕТАЛЛ, 1) металл, получаемый переплавкой лома (изношенные машины, металлические части зданий, мостов и пр.) и отходов производства. Себестоимость вторичного металла на 50 70% меньше себестоимости первичного металла (получаемого из руд) … Современная энциклопедия
Аносов, Павел Петрович — горный инженер, род. в 1798 г., ум. 13 го мая 1851 г., в Омске. Воспитывался в горном кадетском корпусе, окончил курс в 1817 г. первым, с большою золотою медалью, и поступил на службу на Уральские горные заводы, в Златоустовский завод с чином… … Большая биографическая энциклопедия
Гидрометаллургия — (от Гидро... и Металлургия) извлечение металлов из руд, концентратов и отходов различных производств водными растворами химических реагентов с последующим выделением металлов из растворов. На возможность применения… … Большая советская энциклопедия
Каменное литьё — процесс получения изделий главным образом из базальта, реже из диабаза и др. горных пород переплавкой их при t 1350 1450 °С. К. л. применяют при изготовлении труб, кислотоупорной аппаратуры, электрических изоляторов, брусчатки для… … Большая советская энциклопедия
Литий — (лат. Lithium) Li, химический элемент 1 группы периодической системы Менделеева, атомный номер 3, атомная масса 6,941, относится к щелочным металлам (См. Щелочные металлы). Природный Л. состоит из двух стабильных изотопов 6Li (7,42%) и… … Большая советская энциклопедия