-
1 feilen
опиливать <лить> напильником; fig. <от>шлифовать (an D В) -
2 опиливание
-
3 заточка пил (опиловка)
Feilen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заточка пил (опиловка)
-
4 опиливание
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опиливание
-
5 обрабатывать напильником
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать напильником
-
6 обработка напильником
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка напильником
-
7 опиливание
-
8 опиливать
v1) gener. feilen2) eng. befeilen3) construct. besäumen5) forestr. abfeilen, umsägen6) weld. ausfeilen (напильником) -
9 опиливать начерно
vgener. aus dem Groben feilen -
10 опиловка
n1) eng. Befeilen, Feilen2) forestr. Feilung3) wood. Befeilen (напильником), Befeilung (напильником) -
11 отделывать напильником
vgener. feilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделывать напильником
-
12 отшлифовывать
v1) gener. abrunden (напр. стиль, фразу), durchfeilen (стихи, сочинение)2) dial. pliesten, pliestern, pließen3) liter. abfeilen, feilen, polieren4) forestr. abschleifen5) textile. Narbenseite abbimsen, abbimsen6) weld. auspolieren -
13 отшлифовывать каждое предложение
vgener. an jedem Satz feilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отшлифовывать каждое предложение
-
14 пилить
-
15 впадать в ошибку
vgener. feilen -
16 делать промах
vgener. poedelen, feilen -
17 заблуждаться
v1) gener. dwalen, zich misgaan, de plank mis zijn, de plank misslaan, feilen, vergissen zich, zich bedriegen, zich vergissen2) liter. bijster, de bal misslaan -
18 ошибаться
vgener. zich verkijken, abuis hebben, dwalen, feilen, het mis hebben, ten onrechte aanzien voor, vergissen zich, zich bedriegen (in-â), zich vergissen, zich verzien -
19 работать напильником
vshipb. feilenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать напильником
-
20 обрабатывать напильником
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать напильником
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feilen — Feilen, Werkzeuge zum Abnehmen seiner Späne (Feilspäne oder Feilicht) von den Arbeitsstücken (vgl. a. Raspel). Auf diesen entlieht beim Feilen eine glatte, je nach der Feinheit der Feile mit gröberen oder feineren Rissen, dem Feilstrich,… … Lexikon der gesamten Technik
feilen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Feile bearbeiten Beispiel: Sie hat sich den abgebrochenen Nagel rund gefeilt … Extremes Deutsch
feilen — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; schmirgeln; abschaben; glatt reiben * * * fei|len [ fai̮lən] <tr.; hat: a) … Universal-Lexikon
Feilen — Porträt eines Lehrlings beim Feilen (Textima Lehrwerkstatt Mölkau, 1952) Feilen ist ein meist manuelles, seltener maschinelles Fertigungsverfahren um ein Werkstück in geringem Maße zerspanend zu formen. Feilen zählt zu den spanenden… … Deutsch Wikipedia
Feilen (2) — 2. Feilen, verb. reg. act. mit der Feile bearbeiten. Eisen, Messing feilen. Ein Metall glatt feilen. Steine lassen sich nicht feilen. Anm. Das Hauptwort die Feilung ist nur in einigen Zusammensetzungen üblich. In der heutigen eingeschränkten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feilen — fei·len; feilte, hat gefeilt; [Vt] 1 etwas feilen etwas mit einer Feile bearbeiten <ein Brett, einen Eisenstab feilen; sich (Dat) die Fingernägel feilen>; [Vi] 2 an etwas (Dat) feilen gespr; immer wieder an einem Aufsatz, einer Rede o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feilen (1) — 1. Feilen, verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten üblich ist, von dem Worte feil. 1) Feil haben, feil biethen; im Nieders. velen, im Oberd. ausfeilen. 2) Nach dem Preise einer Sache fragen. Eine Waare feilen. 3) Dingen, handeln;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feilen — 1. ausfeilen, glätten, glatt feilen, polieren, schleifen, zurechtfeilen. 2. bearbeiten, den letzten Schliff geben, korrigieren, überarbeiten, verbessern, vervollkommnen; (bildungsspr.): perfektionieren. * * * feilen:f.|an|:⇨überarbeiten(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feilen, Feilmaschinen — Feilen, Feilmaschinen. Meist werden die Feilen von Hand betätigt; es gibt aber auch mechanisch betätigte Feilen, die als Feilmaschinen bezeichnet werden. Ueber die gleichfalls als Feilmaschinen bezeichneten Shapingmaschinen s. Bd. 8, S. 92 … Lexikon der gesamten Technik
feilen — feilenintr 1.inderSchuleeinTäuschungsmittelverwenden.Hängtvermutlichzusammenmitrotw»Fiolemachen=denTaschendiebabdeckenunddieAufmerksamkeitvonihmablenken«.NichtvielandershandelndieSchüler,indemderVordermann»einenbreitenRückenmacht«,hinterdemdasTäus… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
feilen — raspele, fiele … Kölsch Dialekt Lexikon