-
1 Veredelung
f облагораживание; переработка; обогащение; отделка -
2 нанесение высококачественного покрытия
Russian-german polytechnic dictionary > нанесение высококачественного покрытия
-
3 облагораживание
Veredelung, VeredlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > облагораживание
-
4 модифицирование
Veredelung, VeredlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > модифицирование
-
5 облагораживание
Veredelung, VeredlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > облагораживание
-
6 переработка
Veredelung f, Verarbeitung f, Aufarbeitung f- переработка давальческого сырья
- переработка под таможенным контролем
- переработка товара вне таможенной территории
- переработка товара на таможенной территорииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переработка
-
7 очистка спирта из древесины
Veredelung f des HolzspritsРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > очистка спирта из древесины
-
8 облагораживание
n1) gener. Veredlung (человека, нравов), Läuterung2) liter. Läutern3) eng. Veredelung (напр. целлюлозы)4) econ. Vered(e)lung5) mining. Nachbehandlung6) polygr. Vered(e)lung (печатной продукции), Veredeln7) food.ind. Veredelung (пищевых продуктов), Veredlung (пищевых продуктов), Vergütung8) silic. Schönen (напр., внешнего вида изделия)9) f.trade. Veredelung, Veredelung10) wood. Veredelung (древесины), Veredlung (древесины), Vergüten -
9 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
10 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
11 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
12 улучшение
n1) gener. Aufbeßrung, Aufhellung, Aufhellung (погоды), Auflichtung (погоды), Ausbesserung, Gutwerden, Verbesserung, Aufbesserung, Besserung2) obs. Remedur3) eng. Veredlung, Verfeinerung (свойств металла), Vergütung (свойств металла термообработкой)4) econ. Ausbesserungen, Qualifizierung, Vered(e)lung, Verfeinerung, Aufbesserung (напр. материального положения)6) food.ind. Schönen (вкуса или запаха)7) ecol. Abänderung8) weld. Veredelung (свойств металла), Veredlung (свойств металла), Vergütung (напр., стали)9) f.trade. Veredelung10) wood. Verbesserung (свойств), Verfeinerung (качества поверхности), Vergüten (свойств), Vergütung (свойств)11) el.mach. Aufrüstung -
13 облагораживание целлюлозы
облагораживание целлюлозы
облагораживание
Обработка целлюлозы раствором гидроокиси натрия с целью повышения ее химической чистоты, молекулярной однородности, увеличения содержания альфа-целлюлозы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > облагораживание целлюлозы
-
14 рафинирование огневое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рафинирование огневое
-
15 аппретирование
n1) eng. Ausrüstung, Schönen2) textile. Appretieren, Appretierung, Appretur, Aufbereitung, Ausfertigung, Ausrüstung (тканей), Fertigung, Glanzauftrage, Glänzen, Schlußappretur, Stoßglanzauftrag, Veredelung, Veredlung, Zubereitung, Zurichtung -
16 использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции
necon. Veredelung, VeredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции
-
17 модификация
n1) gener. Revisionierung, Modifizierung2) comput. Ausbreitung (напр. системы), Release (напр. аппаратуры), Update3) geol. Abart, Abänderung4) Av. Ableitung (напр. ЛА), Fortentwicklung, Spielart5) milit. Ableitung, Ausführung, Bauausführung (образца боевой техники), Folgetyp (образца боевой техники), Forschungsversion, Modifikation, Neuausführung, Neukonstruktion, Weiterentwicklung, neuere Konstruktion6) eng. Abwanderung, Form, Veredelung7) law. Abwandlung, neue Ausführung9) psych. Modifikation (поведения), Umwandlung10) IT. Änderung11) patents. Ausführungsform12) busin. Neuentwicklung13) wood. Abartung, Ausbaustufe -
18 нанесение высококачественного покрытия
Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение высококачественного покрытия
-
19 обессоливание и облагораживание соленого угля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обессоливание и облагораживание соленого угля
-
20 облагораживание природной энергии
nelectr. Veredelung von RohenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > облагораживание природной энергии
См. также в других словарях:
Veredelung — Veredelung … Deutsch Wörterbuch
Veredelung — oder das Veredeln ist ein Prozess, bei dem etwas in etwas Höherwertiges umgewandelt wird. Das kann etwa rein kosmetisch sein, oder aber die Produktivität steigern. Veredelungen werden in nahezu jeder produzierenden Branche durchgeführt:… … Deutsch Wikipedia
Veredelung — (hierzu Tafel »Veredelung der Gehölze« mit Text), ungeschlechtliche Vermehrungsweise holzartiger oder halbholziger Gewächse, die durch Samen oder Stecklinge nicht vervielfältigt werden können. Die Kulturvarietäten der Obst und Zierbäume geben aus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veredelung — Veredelung, 1) V. der Thiere, s. Inzucht u. Kreuzen 2; 2) V. des Getreides, s. Kreuzen 3); 3) V. der Obstbäume, s. Copuliren, Oculiren, Pfropfen, Ablactiren 2), Sattelschäften; 4) V. der Zierpflanzen, s.u. Blumen S. 905 … Pierer's Universal-Lexikon
Veredelung — Veredelung,die:⇨Verbesserung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Veredelung — Man unterscheidet Veredelung durch Annäherung von den Veredelungen mittels abgeschnittener Zweige oder Teile derselben. Das Annähern (Ablaktieren, Absäugen, Ansäugen) wird angewandt bei Gehölzarten, deren Reiser schwer anwachsen (Larix, viele… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veredelung — Raffination; Verbesserung * * * Ver|ede|lung 〈f. 20; unz.〉 das Veredeln; oV Veredlung * * * Ver|ede|lung, Veredlung, die; , en: das Veredeln. * * * Ver|edelung, 1) Fertigungstechnik: Ver|edeln, früh … Universal-Lexikon
Veredelung — Die Veredelung eines Volks ist besser als dessen Vergrösserung. Inschrift im ägyptischen Palast der Wiener Weltausstellung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Veredelung (Pflanzen) — Angeplatteter Trieb bei einem Olivenbaum Auf einen Feigenblattkürbis veredelte … Deutsch Wikipedia
Veredelung (Landwirtschaft) — Als Veredelung wird in der Landwirtschaft die Umwandlung von pflanzlichen Produkten in höherwertige Tierprodukte bezeichnet. „Veredelung“ bezieht sich dabei auf den ökonomisch höher angesetzten Wert von Tierprodukten gegenüber der Verwertung von… … Deutsch Wikipedia
Veredelung — I. Begriff:Produktveredelung, bewirkt durch eine substanziell meist unerhebliche technische Veränderung, Form und (oder) Qualitätsverbesserungen, die nicht zu einer eigentlichen Stoffumwandlung führen, die aber für eine zweckmäßigere… … Lexikon der Economics