-
1 Umformung
(f)преобразование -
2 Umformung
f формоизменение; преобразование (a. fig.) -
3 деформация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деформация
-
4 изменение формы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изменение формы
-
5 трансформация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > трансформация
-
6 видоизменение
Umformung, VariationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > видоизменение
-
7 термоформование
Umformung, WärmeformenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > термоформование
-
8 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
9 преобразование частотной модуляции в амплитудную
n2) electr. FM-AM-Umformung, Frequenzmodulations - Amplitudenmodulation - Umformung, Frequenzmodulations-Amplitudenmodulations-UmformungУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразование частотной модуляции в амплитудную
-
10 превращение
n1) gener. Ausartung (во что-л.), Konversion, Metamorphose, Modelung, Transformation, Umformung (напр., структуры металла), Umsetzung (напр,, структуры металла), Wandlung, Umwandlung, Verwandlung2) geol. Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit3) Av. Änderung4) colloq. Umfall5) eng. Konvertierung, Reproduktion, Uberführung, Umformen, Umlagerung, Umsatz6) chem. Konverterierung7) ling. Umkehrung8) fin. Wandel9) phys. Transmutation, Übergang10) electr. Überführung11) IT. Umbau12) food.ind. Umwandelung13) weld. Unformen14) nucl.phys. Transition15) psychoan. Konversion (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом), Umwendung (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
11 однородная деформация
однородная деформация ж. gleichmäßige Umformung f; gleichmäßige Verformung f; homogene Umformung f; homogene Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > однородная деформация
-
12 трансформация
трансформация ж. мат.,эл. Transformation f; Transformierung f; Umformen n; Umformung f; Umspannung f; Umwandlung f; Wandlung f; Ümspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансформация
-
13 видоизменение
n Veränderung f, Abänderung f; Abart f, Spielart f; Variante f* * *видоизмене́ние n Veränderung f, Abänderung f; Abart f, Spielart f; Variante f* * *видоизмене́ни|е<-я>ср Abänderung f, Veränderung fвидоизмене́ние изде́лия Produktvariation f* * *n1) gener. Abart (тж. биол.), Modifizierung2) geol. Abart, Abartung, Verwandlung3) eng. Abwandlung4) law. Abänderung, Spielart, Variante5) econ. Umformung, Variation6) ling. Formwechsel, Veränderung7) artil. Modernisierung8) f.trade. Modifikation -
14 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
15 деформация без разрыва сплошности
ngeol. bruchlose (ïëàñòè÷åñêàÿ) UmformungУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация без разрыва сплошности
-
16 деформация волны
nshipb. Umformung der Welle -
17 деформация с разрывом сплошности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация с разрывом сплошности
-
18 изменение горных пород без нарушения сплошности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение горных пород без нарушения сплошности
-
19 изменение горных пород, связанное с их разрушением
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение горных пород, связанное с их разрушением
-
20 изменение текстуры
ngeol. Gefügeänderung (пород), textureile Umformung (горных пород)
См. также в других словарях:
Umformung — (Transformation), Änderung der Form gegebener Größen, unbeschadet ihres Werthes. In der Geometrie können geradlinige Figuren durch Construction in andere, ihnen an Flächenraum gleiche verwandelt werden (s.u. Verwandlung geradliniger Figuren). In… … Pierer's Universal-Lexikon
Umformung — Umformung, mechanische und plastische, der Gesteine, s. Metamorphismus, S. 688 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umformung — Umformung,die:1.〈dasUmformen〉Umbildung;Transformation(fachspr)–2.⇨Umgestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umformung — ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umformung — Umformen ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle, aber auch thermoplastische Kunststoffe wie PTFE, gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Umformung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umformung — keismas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transformation vok. Transformation, f; Umformung, f rus. преобразование, n; трансформация, f pranc. transformation, f ryšiai: palygink – transformacija … Radioelektronikos terminų žodynas
Umformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Formos pakeitimas. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos ir matmenų pokytis, kurį sukelia apkrovos arba kintanti temperatūra. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umformung — deformavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umformung — transformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transform; transformation vok. Transformation, f; Umformung, f; Umwandlung, f rus. преобразование, n; трансформация, f pranc. transformation, f … Fizikos terminų žodynas