-
1 schattieren
за-, от-тенять <нить>; <за-, от>тушевать -
2 заштриховывать
schattieren граф. -
3 оттенять
schattieren граф. -
4 заштриховывать
-
5 накладывать тени
vgener. schattieren (на что-л.) -
6 нюансировать
-
7 обозначать высоту различными оттенками одного цвета
vtopogr. schattierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать высоту различными оттенками одного цвета
-
8 обозначать глубину различными оттенками одного цвета
vtopogr. schattierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать глубину различными оттенками одного цвета
-
9 обработка полутонов
npolygr. Abschaltung, Abtönen, Schattieren -
10 оттенение древесины красителем
nwood. Schattieren, SchattierungУниверсальный русско-немецкий словарь > оттенение древесины красителем
-
11 оттенять
v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen, ausschattieren (рисунок), nachziehen, nachziehen (контуры), schattieren, abstufen (цвета), abschatten (рисунок), abtönen, nuancieren2) eng. tönen3) construct. abschattieren4) textile. abdunkeln5) cinema.equip. abwedeln (при фотопечати) -
12 подкрашивать
v1) gener. anfärben, anmalen, aufmalen, aufpinseln, auftünchen, bepinseln (кистью, кисточкой), nachmalen, nachfärben, schminken2) eng. abtönen, auffärben, aufhellen4) textile. schattieren, tönen5) food.ind. färben6) wood. nachstreichen -
13 подцвечивать
v1) eng. auffärben, tönen2) construct. abtönen3) textile. nuancieren, schattieren, schönen, sengen -
14 придавать оттенок
-
15 тушевать
-
16 тушевать
tuschen, schattieren -
17 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
18 тушевать
тушевать schattieren; tuschen -
19 оттенять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оттенять
-
20 тушевать
(6 у), <за> tuschen, übertuschen, schattieren; fig. vertuschen, verwischen; тушеваться, <с> F in Verlegenheit geraten; sich genieren ( перед Т gegenüber D); стушёвываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schattieren — V. (Oberstufe) eine Malerei mit Schatten nuancieren Synonym: abschatten Beispiel: Um noch mehr Kontrast zu bekommen, schattierte der Maler die Baumkronen … Extremes Deutsch
schattieren — schat|tie|ren [ʃa ti:rən] <tr.; hat: mit dunkleren Stellen, Flächen, dunklen, farblichen Abstufungen versehen und so nuancieren [räumlich, plastischer erscheinen lassen]: eine Zeichnung, ein Bild schattieren. * * * schat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Schattieren — Das Wort Schattieren benennt: im Allgemeinen das aktive Überdecken eines Objektes mit einem Schatten speziell in der Informationstechnik das Schattieren von grafischen Objekten, siehe Shading Siehe auch Abschattung Schattierung … Deutsch Wikipedia
schattieren — abschatten, mit Schatten versehen, tönen. * * * schattieren:⇨abschattieren schattierenabtönen,abschatten,abstufen,nuancieren … Das Wörterbuch der Synonyme
schattieren — schat·tie·ren; schattierte, hat schattiert; [Vt] etwas schattieren auf einem Bild dunkle Flächen malen / zeichnen, damit es räumlich wirkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schattieren — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
schattieren — schattierentr jnheftigschlagen.DiePrügelschaffenFarbenübergängeundwerfenwortwitzelndeinen»Schlagschatten«.1955ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schattieren — schat|tie|ren <zu dt. Schatten u. ↑...ieren>: 1. a) mit Schatten versehen (in der Malerei); b) abstufen (von Farben). 2. Frühbeete, Gewächshäuser u. Ä. gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen … Das große Fremdwörterbuch
schattieren — schat|tie|ren ([ab]schatten) … Die deutsche Rechtschreibung
ОТТЕНОК — Слово оттенок появилось в русском литературном языке в конце XVIII в. Оно имело в качестве синонима дублетную форму женского рода оттенка. Несомненно, что слово оттенка образовалось несколько раньше, чем оттенок. В самом деле, оттенка… … История слов
Shadow Mapping — Szene mit Shadow mapping Szene ohne Schatten Shadow Mapping ist eine Methode der … Deutsch Wikipedia
