-
1 Лайн
-
2 лайн-данс
ngener. bailes lineales -
3 Лайн
о-ва (Кирибати) Line Islands -
4 лайн-принтер
• liniová tiskárna -
5 бэк-лайн задняя линия
бэк-лайн задняя линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию в конце дома, проходящую по ширине всей площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 1,829 м (6 футов) от нее. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк-лайн, выводится из игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back line
Curling term for a line at the back of the house, extending across the width of the sheet, which is parallel to and located 1.829 m (6 ft) from each tee line. A stone that completely crosses the outside edge of the back line at the playing end is out of play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэк-лайн задняя линия
-
6 ти-лайн
ти-лайн
линия центра дома
Термин в кёрлинге, который обозначает линию, проходящую по всей ширине площадки через центр дома параллельно хог-лайн и бэк-лайн.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
tee line
Curling term for a line extending across the width of the sheet that passes through the centre of the house parallel to the hog line and backline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ти-лайн
-
7 нарушение правила хог-лайн
нарушение правила хог-лайн
Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hog line violation
Curling term for a stone that is removed from play, because it was not released before it reached the hog line at the delivering end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение правила хог-лайн
-
8 хог-лайн
хог-лайн
зачетная линия
Термин в кёрлинге, обозначающий линию, проходящую по всей ширине площадки, параллельно ти-лайн и на расстоянии 6,40 м (21 фут) от нее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hog line
Curling term for a line extending across the width of the sheet that is parallel to and located 6.40 m (21 ft) from each tee line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хог-лайн
-
9 электронное устройство для определения правила хог-лайн
электронное устройство для определения правила хог-лайн
Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
electronic hog line device
Device in curling indicating if a stone had been released by a player before the stone reached the hog line at the delivering end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронное устройство для определения правила хог-лайн
-
10 он-лайн (связанный напрямую с компьютером)
он-лайн (связанный напрямую с компьютером)מְקוּוָןРусско-ивритский словарь > он-лайн (связанный напрямую с компьютером)
-
11 индекс вэлью лайн
"вэлью лайн" индексі -
12 он-лайн
-
13 офф-лайн
-
14 режим он-лайн
-
15 режим оф-лайн
-
16 обслуживание "он-лайн"
обслуживание "он-лайн"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-line service
Service providing an active connection with a communications network. (Source: DBMDE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание "он-лайн"
-
17 обслуживание "он-лайн"
обслуживание "он-лайн"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-line service
Service providing an active connection with a communications network. (Source: DBMDE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание "он-лайн"
-
18 протокол он-лайн проверки сертификата
протокол он-лайн проверки сертификата
МСЭ-Т X.1250
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол он-лайн проверки сертификата
-
19 обслуживание "он-лайн"
обслуживание "он-лайн"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-line service
Service providing an active connection with a communications network. (Source: DBMDE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание "он-лайн"
-
20 Острэлия - Нью-Зиланд контейнер лайн
Универсальный русско-английский словарь > Острэлия - Нью-Зиланд контейнер лайн
См. также в других словарях:
Лайн — Центральные Полинезийские Спсрады, о ва в центр, части Тихого океана; территория Кирибати, частично владение США. Открыты мореплавателями разных стран в 1777 1825 гг. Обобщающее совр. название Лайн от англ. The Line экватор : связано с… … Географическая энциклопедия
Лайн — (Line), подводные горы в Тихом океане, протягивающиеся от атолла Джонстон до островов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине около 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического… … Энциклопедический словарь
Лайн — Лайн: Лайн река в Германии (бассейн реки Везер). Острова Лайн архипелаг в Полинезии … Википедия
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 04. 03. 1941), англо американский режиссер. Принадлежит к группе английских постановщиков, во многом идущих от техники видеоклипа и телерекламы. Очевидно, самый удачливый из них половина фильмов пользовалась значительным… … Энциклопедия кино
ЛАЙН Эдриан — ЛАЙН (Lyne) Эдриан (р. 1948), американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм «Девять с половиной недель» (1986),… … Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Line) — подводные горы в Тихом ок., протягивающиеся от атолла Джонстон до о вов Туамоту. Длина 3400 км, ширина до 200 км, подножие на глубине ок. 5000 м, наименьшая глубина над гребнем 640 м. Наивысшие вершины вулканического происхождения образуют… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЙН (Lyne) Эдриан — (р. 1948) американский кинорежиссер. По происхождению англичанин. Один из самых удачливых коммерческих режиссеров, работающий в эстетике видеоклипа. Наибольшим успехом пользовался его фильм Девять с половиной недель (1986), сюжет и персонажи… … Большой Энциклопедический словарь
Лайн, Анна — Анна Лайн Anne Line Рождение: 1567 год(1567) Смерть: 27 … Википедия
Лайн, Эдриан — Эдриан Лайн Adrian Lyne Дата рождения: 4 марта 1941(1941 03 04) (71 год) Место рождения: Питерборо, Великобритания … Википедия
Лайн (Граубюнден) — Посёлок Лайн (Граубюнден) Lain GR Герб … Википедия
Лайн, Эдриан — (Lyne, Adrian) Режиссер кино и телевидения. Родился 4 марта 1941 года в Питерборо (Англия). В голливудский кинематограф пришел из телевизионной рекламы, проработав в которой продолжительное время, в совершенстве овладел техникой видеоклипа и,… … Режиссерская энциклопедия. Кино США