-
1 перекидывать
I несовер. - перекидывать;
совер. - перекинуть( кого-л./что-л. через что-л.) throw( over) II несовер. - перекидывать;
совер. - перекидать( кого-л./что-л.) ;
разг. throw (one after another), перекидать, перекинуть (вн.)
1. сов. перекидать (бросать одно за другим) throw* (smth.) ;
перекидать землю move earth;
2. сов. перекинуть throw (smth.) over;
перекинуть мяч через забор throw*/toss a ball over a fence;
перекинуть полотенце через плечо throw* a towel over one`s shoulder;
~ся, перекинуться
3. (на вн.;
распространяться) spread* (to) ;
огонь перекинулся на соседние постройки the fire spread to the neighbouring buildings;
4. (тв.;
кидать друг другу) throw*/toss (smth.) to one another;
перен. (cловами и т. п.) exchange( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидывать
-
2 перекидывать
( переключатель) throw -
3 перекидывать воздухонагреватель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидывать воздухонагреватель
-
4 перекидывать мост
to lay a bridge, to throw a bridge across a river;
to build a bridge across/between smth. and smth. перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидывать мост
-
5 gybe
-
6 change stoves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > change stoves
-
7 change stoves
-
8 recast
перекидывать, перелопачиватьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > recast
-
9 gybe
-
10 recast
перекидывать, перелопачивать -
11 recast
перекидывать, перелопачивать -
12 gybe
-
13 перекидать
несовер. - перекидывать;
совер. - перекидать (кого-л./что-л.) ;
разг. throw (one after another)сов. см. перекидыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекидать
-
14 перекинуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекинуть
-
15 throw over
1) бросать, оставлять, покидать( друзей), уходить Syn: forsake, quit
2) отказываться( от плана намерения и т. п.)
3) свергать, опрокидывать (правительство)
4) тех. переключать;
перекидывать( рукоятку и т. п.) бросать, оставлять, покидать (друзей) отказываться (от плана и т. п.) свергать, опрокидывать (правительство) - the government was thrown over by a rebel group правительство было низложено мятежниками /восставшими/ (специальное) переключать;
перекидывать (рукоятку и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw over
-
16 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
17 pass a rope over a block
Универсальный англо-русский словарь > pass a rope over a block
-
18 throw
[θrəʊ]1) Общая лексика: бросание, бросать, бросаться, бросить, бросок (при борьбе), быстро (в определенное состояние), ввергать кого-л. что-л. во что-л., вертеть, вертикальное перемещение, выбрасывать, гончарный круг, давать (обед и т. п.), дальность броска, забрасывать, кидать, кинуть, класть на обе лопатки (в борьбе, тж. перен.), крутить (шёлк), менять (кожу - о змее), метать (о кроликах (и т.п.); детёнышей), метать, на которое можно метнуть диск, набрасывать, навести (мост), намеренно проигрывать соревнование, неожиданно приводить (to throw into confusion - приводить в смущение), низвергать, низвержение, ожеребиться, опрокидывать, отелиться, откидывать, повергать, подбрасывать, подкидывать, покрывало (на кровати), положить на обе лопатки (в борьбе), прибивать, прибить, привести, приводить, пускать, пустить, размах, расстояние, риск, рискованное дело, сбрасывать (всадника), скидывать кого-л. что-л., сучить, устраивать (вечеринку), шарф, швырять, кидаться (часто to throw oneself), специально проиграть (напр. спортивное соревнование, поединок) (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html), бросать взгляд (the side glances which he threw from time to time), всплеснуть (всплеснуть руками - throw up one's hands), ринуться (oneself at - he threw himself at the person who had just insulted his wife), засандаливать, засандалить, организовывать (вечеринку), шаль, число, выпавшее при броске костей2) Геология: вертикальная высота сброса, дислокация, сброс, смещение, упавшее крыло, смещение вертикальное3) Биология: приносить потомство, менять кожу (напр. о змее)4) Морской термин: вертикальное смещение5) Разговорное выражение: лёгкая накидка, потрясать6) Переносный смысл: устраивать бал7) Спорт: падение (при борьбе), бросок камня (кёрлинг), выброс ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... (фигурное катание на коньках)8) Военный термин: бросок (гранаты)9) Техника: выбросить; направление, дуга качания (балансира), забрасывать топливо, заброс, колено, количество деревьев, лесоповал, отклонение ствола скважины (от заданной траектории), пазовый шаг (ротора или статора электрической машины), перекидывать, переключать, радиус кривошипа (коленчатого вала), рубка леса, скачок, толкать, толчок, забрасывать (бросать), откидывать (отбрасывать), ход (перемещение механизма), переводить (рычаг), амплитуда10) Сельское хозяйство: жеребиться, пороситься, щениться, ягниться, пробег (ножа режущего аппарата), телиться11) Строительство: дальнобойность приточной струи, отклонение (стрелки прибора)12) Математика: вурф, запускать, запустить, набросать, набросить, отбрасывать, отбросить, бросание (of dice)13) Австралийский сленг: дать сопернику выиграть (соревнование, гонки и т.п.) за мзду, изумлять, поражать, приводить в замешательство, смущать, удивлять14) Автомобильный термин: ход (поршня, шатуна и т. п.), бросок (стрелки измерительного прибора)15) Горное дело: выброс породы при взрыве, выемка целика без крепления, закладывать метательной машиной, разброс породы при взрыве, размах подвижной щеки щековой дробилки, эксцентриситет вертикальной конусной дробилки16) Кино: проекционное растояние17) Лесоводство: радиус, валка (леса), ход (поршня), среднее расстояние (эффективной обработки растений пестицидами)18) Металлургия: толчкообразное движение, амплитуда качания (в жираторных дробилках), размах (напр. подвижной щеки дробилки)19) Полиграфия: коленчатый рычаг, подача, проекционное расстояние, ход (напр. талера)20) Текстиль: толкание21) Сленг: намеренно уступать победу за взятку, услуга, устраивать истерику, попытка, раз, единица товара, специально проигрывать спортивное состязание, устраивать общественное мероприятие, устраивать сцену, цена за единицу товара, услугу23) Бранное выражение: хуячить24) Машиностроение: разбег25) Бурение: отклонение26) Нефтегазовая техника взброс27) Футбол: вбрасывание, введение мяча вбрасыванием29) Программирование: ключевое слово C++, используемое для генерации исключения30) Автоматика: полное перемещение, ход (напр. поршня)32) Пивное производство: закладка33) Макаров: выброс, дальность полёта, движение брошенного тела, количество вырубленных деревьев, намётывать, наметать, перебрасывать мост, переводить рычаг, сооружать плотину, ход поршня, бросок стрелки (измерительного прибора), скручивать (комплексные нити), движение (напр. брошенного тела), переводить (напр. рычаг), перекидывать (переключатель), переключать (переключатель), (e. g., an image into focus) фокусировать (напр. изображение)34) Табуированная лексика: "палка" (Five bucks a throw, she said. Дж.Д.Селинджер "Над пропастю во ржи"), совокупляться, страдать рвотой35) Нефть и газ: вертикальный компонент сброса36) Газоперерабатывающие заводы: поршень компрессора (термин DRESSER RAND)37) Баскетбол: бросить из трудного положения, часто без всяких на то оснований -
19 throw over
['θrəʊ'əʊvə]1) Общая лексика: бросать, набрасывать, опрокидывать (правительство), оставлять, отказываться (от плана, намерения и т. п.), перебрасывать, перекидывать, переключатель, покидать (друзей), свергать, бросать (за ненадобностью, негодностью)2) Техника: переключать, переводить3) Автомобильный термин: откидной, передвигать, перекидной, поворачивать, поворотный4) Специальный термин: перекидывать (рукоятку и т.п.)5) Электротехника: переключать -
20 мост
муж. bridge понтонный мост, плашкоутный мост ≈ bridge of boats навести мост наводить мост висячий мост воздушный мост наводка моста наводной мост наплавной мост перебрасывать мост перекидывать мост перекидной мост пешеходный мост подвесной мост подъемный мост разводной мост цепной мостм.
1. bridge;
воздушный ~ ав. air bridge;
железнодорожный ~ railway bridge;
плавучий ~ floating bridge;
подъёмный ~ drawbridge;
разводной ~ opening bridge, drawbridge;
навести ~ build* (make*) throw* a bridge;
перебросить ~ через реку span a river with a bridge;
временный ~ temporary bridge;
2. (для зубов) plate;
3. тех. end;
задний ~ rear end.
См. также в других словарях:
ПЕРЕКИДЫВАТЬ — или перекидать, перекидать мн. перекинуть что, куда, кидать с места на место или | через что; перебросить, переметнуть, перешвырнуть, перелукнуть; | перекидать, говорят иногда и перекидать, перешвырять, перебросать, бросить куда много и в… … Толковый словарь Даля
перекидывать — 1. см. перебрасывать. 2. см. переводить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКИДЫВАТЬ — ПЕРЕКИДЫВАТЬ, перекидываю, перекидываешь. несовер. к перекидать и к перекинуть. «Пошто? спросил Ванюшка, перекидывая картофель с руки на руку.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекидывать — ПЕРЕКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. То же, что перебросить. П. вязанку через забор. П. мостки через ручей. П. бригаду на новый объект. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекидываю, ты перекидываешь, он/она/оно перекидывает, мы перекидываем, вы перекидываете, они перекидывают, перекидывай, перекидывайте, перекидывал, перекидывала, перекидывало, перекидывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Перекидывать — I несов. перех. и неперех. 1. Броском перемещать, кидать с одного места на другое, другому лицу. 2. перен. разг. Переправлять кого либо, что либо в другое место. отт. разг. Переводить на другое место работы. 3. Резким движением поворачивать с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекидывать — I несов. перех. и неперех. 1. Броском перемещать, кидать с одного места на другое, другому лицу. 2. перен. разг. Переправлять кого либо, что либо в другое место. отт. разг. Переводить на другое место работы. 3. Резким движением поворачивать с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекидывать — перек идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекидывать — (I), переки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекидывать — см. Перекинуть … Энциклопедический словарь
перекидывать — см. перекинуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений