-
1 вбрасывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вбрасывание
-
2 throw-in
-
3 throw-in
-
4 throw-in
-
5 throw-in
-
6 bully-off
-
7 face-off
-
8 double minordraw
вбрасывание (шайбы)
Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого периода или после остановки игры по тем или иным причинам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minordraw
face-off
Method of starting an ice hockey game, in which the referee drops the puck between two opposing players standing one stick length apart with stick blades flat on the ice. Players attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks onto a face-off spot on the ice. It is used to begin each period or to resume play when it stopped for other reasons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double minordraw
-
9 face-off
вбрасывание (шайбы)
Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого периода или после остановки игры по тем или иным причинам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minordraw
face-off
Method of starting an ice hockey game, in which the referee drops the puck between two opposing players standing one stick length apart with stick blades flat on the ice. Players attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks onto a face-off spot on the ice. It is used to begin each period or to resume play when it stopped for other reasons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face-off
-
10 throw-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw-in
-
11 face-off
['feɪsɒf]2) Американизм: лобовое столкновение3) Спорт: вбрасывание шайбы между двумя противниками (хоккей), начальный бросок (хоккей)4) Военный термин: прямое противостояние сил5) Сленг: конфронтация, очная ставка, разговор тет-а-тет6) Безопасность: противостояние, столкновение7) Хоккей: вбрасывание -
12 take a throw-in
Спорт: вбросить (мяч) (из аута), выполнять вбрасывание, вбрасывать аут, вбросить аут, выполнить вбрасывание, вбрасывать (мяч) -
13 face off
(n) вбрасывание шайбы между двумя противниками; конфронтация; лобовое столкновение; начальный бросок* * *n. вбрасывание* * *вбрасывать шайбу (в хоккее) -
14 throw in
а) добавлять, вставлять (замечание);б) tech. включать;в) бросать (в крикете)* * *(n) вбрасывание* * *вбрасывать, бросать, добавлять, вставлять, включать [тех.], вбрасывание* * *1) бросать во что-л. 2) добавлять 3) вставлять (замечание) 4) забрасывать (сеть, удочку) 5) спорт вбрасывать (мяч) -
15 bully off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bully off
-
16 face-off
(спортивное) вбрасывание шайбы между двумя противниками;
начальный бросок (хоккей) (американизм) лобовое столкновение;
конфронтация - a * between generations антагонизм между поколениями - ready for a * with any man готовый встретиться лицом к лицу с кем угодно, готовый противостоять кому угодноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face-off
-
17 face-off I
n
1) спорт. вбрасывание шайбы между двумя противниками (хоккей) ;
2) спорт. начальный бросок( хоккей) ;
3) амер. лобовое столкновение, конфронтацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face-off I
-
18 facing-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facing-off
-
19 faceoff
face-off
1> _спорт. вбрасывание шайбы между двумя противниками;
начальный бросок (хоккей)
2> _ам. лобовое столкновение; конфронтация
_Ex:
a face-off between generations антагонизм между поколениями
_Ex:
ready for a face-off with any man готовый встретиться лицом
к лицу с кем угодно, готовый противостоять кому угодно -
20 facingoff
facing-off
1> _спорт. вбрасывание шайбы между двумя противниками;
начальный бросок (хоккей)
См. также в других словарях:
вбрасывание — ВБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Бросить внутрь чего н. В. мяч, шайбу (в спорте: ввести снова в игру). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вбрасывание — сущ., кол во синонимов: 3 • бросание (28) • вметывание (6) • инжекция (5) … Словарь синонимов
Вбрасывание — В Викисловаре есть статья «вбрасывание» вбрасывание: вбрасывание (хоккей с шайбой) … Википедия
вбрасывание (шайбы) — Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого… … Справочник технического переводчика
Вбрасывание мяча (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Игрок произвёл вбрасывание мяча Правило 15 Правил игры в … Википедия
Вбрасывание (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Вбрасывание шайбы в матче Чемпионата Дании по хоккею … Википедия
Вбрасывание (футбол) — Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. Содержание 1 Назначение 2 Процедура 3 Нарушения … Википедия
Вбрасывание мяча — Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. Содержание 1 Назначение 2 Процедура 3 Нарушения … Википедия
Вбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. вбрасывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбрасывание — вбр асывание, я … Русский орфографический словарь
вбрасывание — (2 с), Пр. о вбра/сывании; мн. вбра/сывания, Р. вбра/сываний … Орфографический словарь русского языка