-
1 очертить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очертить
-
2 snowball sampling
выборка типа "снежный ком"; эмпирическая выборка, не имеющая вероятностного обоснования, формируется, когда трудно очертить границы генеральной совокупности путем целенаправленного отбора экспертов и так называемых "редких элементов", которые после интервью могут указать следующий элемент и так далее (используется при изучении закрытых социальных групп - религиозных сект, банд и т.п.).* * *выборка типа "снежный ком"; эмпирическая выборка, не имеющая вероятностного обоснования, формируется, когда трудно очертить границы генеральной совокупности путем целенаправленного отбора экспертов и так называемых "редких элементов", которые после интервью могут указать следующий элемент и так далее (используется при изучении закрытых социальных групп - религиозных сект, банд и т.п.). -
3 define duties
-
4 delineate
[dɪ'lɪnɪeɪt]1) Общая лексика: вычерчивать, изображать, изобразить, набрасывать, обрисовать, обрисовывать, описать, описывать, очертить, очерчивать, устанавливать очертания или размеры, набросать в общих чертах, размежевать (to decide or show the exact limits of something), очертить круг2) Морской термин: изображать с помощью линий и символов3) Математика: устанавливать очертания5) Юридический термин: давать дефиницию, давать определение, давать определение, дефиницию, дефиниция, определение, устанавливать границы6) Автомобильный термин: обводить контуры, ограничивать7) Нефть: выделять, оконтуривать, определять (очертания), определять границы, определять размеры, определять размеры/границы8) Картография: чертить9) Нефтегазовая техника оконтурить, определить границы, определить размеры, определить размеры или границы10) Макаров: раскраивать, устанавливать размеры -
5 determine duties
Макаров: (smb.'s) очертить круг чьих-л. обязанностей, очертить круг (чьих-л.) обязанностей -
6 очерчивать
несовер. - очерчивать;
совер. - очертить( что-л.)
1) draw a line around
2) перен. outline, sketch;
describe ∙ очертя головуoutline, sketch ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > очерчивать
-
7 define
dɪˈfaɪn гл.
1) а) определять, давать определение (as) In the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays. ≈ По соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам. sharply defineed б) линг. определять значение слова You can define the word 'difficult' as 'not easy.' ≈ Слово "трудный" можно определить как "не являющийся легким" в) компьют. задать( процедуру) ;
определить, описать (переменную)
2) а) определять границы, разграничивать rigidly defined property lines ≈ строго определенные границы собственности sharply defined against a light background ≈ четко очерченный на светлом фоне Syn: demarcate б) делать четким, ясным, понятным
3) характеризовать, давать характеристику People define themselves by the choices they make. ≈ Люди характеризуются тем, какие выборы они делают. Syn: characterize, distinguish определять, давать (точное) определение - to * a term определить термин характеризовать;
определять, устанавливать - to * one's position определить /высказать/ свое отношение - to * a problem формулировать задачу - to * smb.'s duties очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей - the powers of a judge are *d by law обязанности /полномочия/ судьи устанавливаются /определяются/ законом характеризовать;
составлять отличительное свойство - the properties that * this species are... отличительными особенностями этого( биологического) вида являются... очерчивать, ограничивать, устанавливать границы - to * the boundary between two countries установить границу между двумя странами - three joined buildings *d a courtyard три соединенных друг с другом здания образовывали внутренний двор выделять, делать рельефным - the tree was *d against the sky дерево вырисовывалось на фоне неба задавать( величину) define давать определение ~ давать характеристику ~ задавать ~ определить ~ определять, давать определение ~ определять ~ очерчивать, обозначать ~ очерчивать ~ устанавливать границы ~ устанавливать значение (слова и т. п.) ~ характеризовать ~ the framework of определять рамки -
8 determine
dɪˈtə:mɪn гл.
1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem ≈ определить ответ на поставленный вопрос to determine a position at sea ≈ определить место( судна) в море
2) решать, разрешать I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below. ≈ Я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу. They alone ought to determine. ≈ Они должны решать сами. Syn: decide, resolve
2., settle II
3) а) детерминировать, обусловливать Two points determine a straight line. ≈ Две точки определяют прямую линию. Syn: ordain б) определять, регулировать demand determines the price ≈ спрос определяет цену The law will determine all our various duties towards relatives. ≈ Закон определяет все наши различные обязанности по отношению к родственникам. Syn: regulate
4) а) определять границы б) ограничивать в) заканчивать, класть конец The death of Edward III determined the crisis. ≈ Смерть Эдуарда III положила конец кризису. Syn: terminate, end
2., conclude г) юр. кончаться, истекать( о сроке, аренде и т. п.)
5) заставлять, побуждать It only determines the action of chemical force. ≈ Это только заставляет действовать химические силы. Syn: direct
3., impel определять, устанавливать - to * smb.'s duties очертить круг чьих-л. обязанностей - demand *s prices спрос обусловливает уровень цен - to * the meaning of a word установить значение слова - to * the cause of death установить причину смерти измерять, вычислять - to * the saltness of sea-water найти /определить, измерить/ соленость морской воды обусловливать, детерминировать - to * the choice обусловить /определить/ выбор побуждать, заставлять;
толкать, подталкивать - to * smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л. - this *d him to act at once это заставило его действовать без промедления разрешать, решать - to * smb.'s fate решить чью-л. судьбу /участь/ - to * the case (официальное) решить дело, вынести решение по делу решаться, принимать решение;
делать выбор - to * (up) on /to be *d on/ a course of action определить линию поведения - he *d to go at once он решил ехать немедленно - we were *d to sell the car мы решили /были настроены/ продать машину оканчивать, заканчивать - to * the crisis положить конец кризису (юридическое) истекать (о сроке действия) (логика) ограничивать (понятие) (историческое) участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) determine вычислять ~ делать выбор ~ детерминировать ~ заканчивать ~ заставлять ~ измерять ~ истекать (о сроке действия) ~ истекать ~ юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) ~ обусловливать, детерминировать ~ обусловливать ~ ограничивать;
определять границы ~ оканчивать ~ определять;
устанавливать ~ определять ~ побуждать, заставлять ~ побуждать ~ прекращать действие ~ принимать решение ~ разрешать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведения ~ решать ~ устанавливать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > determine
-
9 outline
ˈautlaɪn
1. сущ.
1) часто мн. очертание;
контур;
абрис in outline Syn: contour
2) а) набросок;
эскиз to draw up an outline, to make an outline ≈ сделать эскиз, набросок bare, broad, general, rough outline ≈ приблизительный набросок Syn: sketch, draft б) конспект, план, схема;
краткое содержание Syn: plan, draft
3) мн. основные положения, принципы;
основная идея
2. гл.
1) нарисовать контур;
очертить
2) перен. обрисовать, наметить в общих чертах She outlineed what I would be doing. ≈ Она наметила мне вкратце, что я буду делать. часто pl контур, обвод, абрис, очертание - the *s of the skyscrapers силуэты небоскребов - to draw smth. in * нарисовать контур чего-либо - the * of Italy suggests a boot по своим очертаниям Италия напоминает сапог набросок;
эскиз - make an * of the scene before you paint прежде чем писать картину, сделайте набросок план;
конспект - an * of a composition план сочинения - * of qualifications сведения об образовании (для анкеты) - to give a brief * of a speech составить (предложить) краткий план речи план, схема - she drew the * of the building from memory она по памяти начертила план здания очерк, обзор - an * of European History очерки по истории Европы (название книги) основы, основные принципы - the *s of Economics основы экономической науки > in * в общих чертах;
нечетко, неясно > he presented his idea in * он вкратце изложил свою мысль > the shore was dimly seen only in * были видны лишь неясные очертания берега обвести, нарисовать контур - * France on this map with a red pencil обведите на карте Францию красным карандашом оттенять, очерчивать - to be *d against выделяться на фоне( чего-либо) изложить вкратце, обрисовать, наметить в общих чертах - to * scheme наметить проект в общих чертах - don't bother to * every chapter не стоит излагать каждую главу - she *d her plans for a trip abroad она в общих чертах рассказала о предстоящей поездке за границу ~ attr. контурный;
an outline map контурная карта character ~ контур знака group ~ общий план деятельности группы компаний in ~ в общих чертах in ~ контурный (о рисунке) outline делать набросок ~ конспект ~ контур ~ набросок;
эскиз;
очерк ~ набросок ~ намечать в общих чертах ~ нарисовать контур ~ обрисовать, наметить в общих чертах;
сделать набросок ~ обрисовывать ~ основной принцип ~ основы, основные принципы ~ pl основы;
основные принципы ~ оттенять ~ очертание, контур ~ (часто pl) очертание;
контур;
абрис ~ очертание ~ план ~ резюме ~ схема, план, конспект ~ схема ~ элемент блок-схемы ~ эскиз ~ attr. контурный;
an outline map контурная карта -
10 ring
̈ɪrɪŋ I
1. сущ.
1) а) кольцо;
круг;
окружность;
ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо на пальце earring ≈ серьга gold ring ≈ золотое кольцо key ring ≈ кольцо для ключей napkin ring ≈ кольцо для салфетки sapphire ring ≈ кольцо с сапфиром signet ring ≈ кольцо с печаткой smoke rings ≈ кольца дыма diamond ring engagement ring piston ring teething ring wedding ring б) бот. годичное кольцо( о древесных растениях), годичный слой Syn: annual ring
2) площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. действие а) арена цирка б) татами, площадка ( для различных видов единоборств) в) ринг (боксерский)
3) перен. политическая арена, арена политической борьбы (особ. во время предвыборной компании, когда становятся заметны многие политические партии) Syn: race I
1.
4) (the Ring) бокс;
занятия боксом He ended his ring career. ≈ Он попрощался с большим боксом. Syn: boxing I
5) оправа( очков)
6) различные виды преступных группировок а) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком б) клика;
банда, шайка smuggling ring ≈ шайка контрабандистов spy ring ≈ разведывательная организация, агентурная сеть Syn: gang I
1.
7) (the ring) мн.;
коллект. профессиональные игроки на скачках, букмекеры
8) архит. архивольт( арки)
9) мор. рым ∙ run rings around make rings around keep the ring hold the ring
2. гл.
1) а) опоясыть, окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about) The city is ringed about/round with hills. ≈ Город стоит внутри кольца холмов. Syn: girdle
2. б) окружать, брать в кольцо окружения (тж. перен.) The police immediately ringed the building. ≈ Полиция в один момент окружила здание. Our efforts are ringed around with difficulties. ≈ Наши усилия все время сталкиваются с трудностями. Syn: encircle
2) а) надевать кольцо б) продевать кольцо в нос( животному)
3) кружить;
виться ∙ ring the rounds II
1. сущ.
1) а) звон;
звучание false, hollow ring ≈ фальшивый звук There was a false ring to his words. ≈ В его словах звучали фальшивые нотки. It has the ring of truth about it. ≈ Это звучит правдоподобно. Syn: jingle, peal б) церк. подбор колоколов;
благовест
2) звонок по телефону
3) звучность, звонкость Syn: sonority
2. гл.
1) звенеть;
звучать ring true ring false ring hollow
2) оглашаться( чем-л. ≈ with) ;
раздаваться, слышаться, доноситься The air rang with shouts. ≈ Воздух огласился криками. The children's laughter was still ringing in my ears. ≈ Детский смех все звучал в моих ушах.
3) звонить а) в колокола to ring a peal ≈ трезвонить б) по телефонному аппарату I'll ring you later. ≈ Я перезвоню попозже. ∙ ring around ring round ring at ring back ring the curtain down ring for ring in ring off ring out ring up ring the curtain up кольцо - wedding * обручальное кольцо( замужней женщины) - engagement * кольцо невесты (вручается при обручении) - split * разъемное кольцо (для ключей и т. п.) - *s of smoke кольца дыма обруч, ободок;
оправа (очков) обыкн. pl (спортивное) кольца - fixed *s неподвижные кольца - flying *s кольца в каче кольцо для спуска (альпинизм) кольцо корзины (баскетбол) окружность;
круг - livid *s under one's eyes синие круги под глазами - *s in the water круги на воде - to run round in a * бегать по кругу кружок, круг - to dance in a * танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/ (военное) окружение, кольцо ( окружения) цирковая арена ринг;
площадка (для борьбы) (the *s) pl (собирательнле) профессиональные игроки на скачках, букмекеры объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов( созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. п.) клика, шайка, банда - political * политическая клика или группировка - spy * шпионская организация;
агентурная /разведывательная/ сеть (the *) (спортивное) бокс годовое кольцо древесины (техническое) фланец, обойма, хомут (архитектура) архивольт (арки) (морское) рым (техническое) обечайка, звено (трубы) (математика) кольцо > to make /to run/ *s (a) round (сленг) заткнуть за пояс;
намного опередить, обогнать > to hold /to keep/ the * соблюдать нейтралитет > he that runs fastest gets the * (пословица) кто всех опережает, тот награду получает > the visitors ran *s round the home team гости без труда разгромили местную команду > don't pick up a fight with Robert$ he will run *s around you не ввязывайся в драку с Робертом - он тебе не по зубам окружать (кольцом) (тж. * about или (a) round) - *ed (about) by enemies окруженный врагами - the president was *ed (a) round by a party of policemen президент был окружен кольцом полицейских обводить кружком;
очертить круг ставить в кружок - to * cattle сгонять скот в одно место надевать кольцо - to * a bird кольцевать птицу набросить кольцо (в играх) продевать кольцо в нос (животному) делать кольцевой надрез( на коре дерева) подниматься или летать кругами (о ястребе и т. п.), кружить резать кружками, колечками - to * onions резать лук кольцами > to * the rounds опередить, обогнать (тк. в ед. ч.) звон;
звяканье - the * of a coin звон монеты - to give a * издать звон;
звякнуть - to have the right /the true/ * быть настоящим /не фальшивым/ (о монете;
тж. перен.) звонок (телефонный и т. п.) - there was a * at the door в дверь позвонили - to answer a * открыть дверь (на звонок) ;
ответить по телефону - to give a * позвонить по телефону (тк. в ед. ч.) звук, звучание - the * of his voice звук его голоса - her laughter had a false * ее смех звучал фальшиво (of) отзвук;
намек на - there is a * of truth about it это звучит правдоподобно подбор колоколов (в церкви) благовест звенеть;
звучать;
звонить - begin work when the bell *s начинайте работу по звонку - the telephone was *ing for five minutes телефон звонил в течение пяти минут звучать, казаться - to * true звучать искренне - the story has never rung true to me эта история никогда не казалась мне правдоподобной звонить;
позвонить - to * at the door звонить у двери - to * the bells звонить в колокола - to * the alarm ударить в набат - to * a peal трезвонить (for) вызывать звонком (кого-л., что-л.) - to * for the porter звонком вызвать проводника (вагона) - to * for a waitress звонком подозвать официантку - would you mind *ing for some hot water? пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды бросать со звоном - to * a coin on the counter со звоном бросить монету на прилавок звонить по телефону - I'll * you at five я позвоню вам в пять - to * around /round/ переговорить по телефону с несколькими людьми - to * back позвонить по телефону еще раз;
сделать ответный телефонный звонок - Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее - can I * you back in ten minutes? можно я вам перезвоню через десять минут? - I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра раздаваться - a shot rang раздался выстрел - words *ing in one's ears слова, все еще звучащие в ушах подавать сигнал( звоном, звонком и т. п.) - to * down the curtain (театроведение) дать звонок к спуску занавеса;
(on) завершать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) - to * up the curtain (театроведение) дать звонок к поднятию занавеса;
(on) начинать( что-л.) - the cyclist did not * мотоциклист не сигналил - the bell rang midnight на колокольне пробило полночь( with) оглашаться - the air rang with shouts and laughter воздух огласился криками и смехом - the hall rang with applause зал задрожал от рукоплесканий - the playground rang with children's cries игровая площадка звенела ребячьими голосами - the world rang with his praises его прославлял весь мир разноситься, распространяться( о славе и т. п.) - his deeds rang through the country слава о его делах разнеслась по всей стране звенеть (в ушах) - his ears were *ing у него звенело в ушах звучать надоедливо - their praise rang in his ears от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвальбами они ему все уши прожужжали > to * a bell вызывать отклик, напоминать( о чем-л.) > the name *s a bell эта фамилия кажется мне знакомой > to * the bell добиться успеха в чем-л. > that plan *s the bell этот план как раз то, что нужно > to * the bell with smb. иметь успех у кого-л. > to * a knell звонить отходную;
предвещать конец( чего-л.) > to * the changes on smth. находить новые варианты одного и того же;
варьировать на все лады > after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы ~ оглашаться (with) ;
the air rang with shouts воздух огласился криками empty slot ~ вчт. кольцо с пустыми сегментами ~ (телефонный) звонок;
to give a ring позвонить по телефону growth ~ годичный слой( в древесине) ~ намек (на) ;
it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет price ~ объединение предпринимателей или торговцев, созданное для повышения цен protection ~ вчт. кольцо защиты (магн. ленты) ring арена политической борьбы (особ. во время выборов) ~ архит. архивольт (арки) ~ биржевой круг ~ (the R.) бокс ~ годичное кольцо (дерева) ;
годичный слой (древесины) ~ (rang, rung;
rung) звенеть;
звучать;
to ring true (false или hollow) звучать искренне( фальшиво) ~ звон;
звучание;
the ring of his voice звук его голоса ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить( о башенных часах) ~ (телефонный) звонок;
to give a ring позвонить по телефону ~ вчт. звонок ~ клика;
шайка, банда ~ вчт. кольцевая схема ~ кольцо;
круг;
окружность;
обруч, ободок ~ кольцо ~ вчт. кольцо ~ кружить;
виться;
to ring the rounds разг. опередить, обогнать ~ надевать кольцо ~ намек (на) ;
it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно ~ объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком ~ оглашаться (with) ;
the air rang with shouts воздух огласился криками ~ окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about) ;
обводить кружком ~ оправа (очков) ~ подбор колоколов (в церкви) ;
благовест ~ продевать кольцо в нос (животному) ~ (the ~) pl собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры ~ раздаваться ~ ринг (форма картельного объединения) ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет ~ цирковая арена;
площадка (для борьбы), ринг ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить (о башенных часах) ~ at звонить (у дверей дома и т. п.) ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком ~ in разг. вводить, представлять ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой( по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ звон;
звучание;
the ring of his voice звук его голоса ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой( по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ in ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой (по телефону) ;
вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те) !, заткни(те) сь! ~ out провожать колокольным звоном ~ out прозвучать ~ звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол) ;
to ring a chime прозвонить (о башенных часах) to ~ the curtain up дать звонок к поднятию занавеса;
перен. начать( что-л.) ~ кружить;
виться;
to ring the rounds разг. опередить, обогнать ~ (rang, rung;
rung) звенеть;
звучать;
to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво) ~ up звонить, вызывать по телефону ~ up разбудить звонком ~ мор. рым;
to run (или to make) rings (a) round разг. за пояс заткнуть;
намного опередить, обогнать;
to keep (или to hold) the ring соблюдать нейтралитет split ~ кольцо для ключей ~ down: to ~ the curtain down дать звонок к спуску занавеса;
перен. положить конец (чему-л.) ;
ring for требовать или вызывать звонком token ~ вчт. кольцо (архитектура сети) write-enable ~ вчт. кольцо разрешения записи (магн. ленты) -
11 define
[dıʹfaın] v1. определять, давать (точное) определениеto define a term [a concept] - определить термин [понятие]
2. 1) характеризовать; определять, устанавливатьto define one's position - определить /высказать/ своё отношение
to define smb.'s duties - очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей
the powers of a judge are defined by law - обязанности /полномочия/ судьи устанавливаются /определяются/ законом
2) характеризовать; составлять отличительное свойствоthe properties that define this species are... - отличительными особенностями этого (биологического) вида являются...
3. очерчивать, ограничивать, устанавливать границыto define the boundary between two countries - установить границу между двумя странами
three joined buildings defined a courtyard - три соединённых друг с другом здания образовывали внутренний двор
4. выделять, делать рельефным5. задавать ( величину) -
12 determine
[dıʹtɜ:mın] v1. 1) определять, устанавливатьto determine smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей
2) измерять, вычислятьto determine the saltness of sea-water - найти /определить, измерить/ солёность морской воды
2. обусловливать, детерминироватьto determine the choice - обусловить /определить/ выбор
3. побуждать, заставлять; толкать, подталкиватьto determine smb. to smth. - побуждать кого-л. к чему-л.
this determined him to act at once - это заставило его действовать без промедления
4. 1) разрешать, решатьto determine smb.'s fate - решить чью-л. судьбу /участь/
to determine the case - офиц. решить дело, вынести решение по делу
2) решаться, принимать решение; делать выборto determine (up)on /to be determined on/ a course of action - определить линию поведения
we were determined to sell the car - мы решили /были настроены/ продать машину
5. 1) оканчивать, заканчивать2) юр. истекать ( о сроке действия)6. лог. ограничивать ( понятие)7. ист. участвовать в схоластическом диспуте ( о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) -
13 ring
I1. [rıŋ] n1. 1) кольцоsplit ring - разъёмное кольцо (для ключей и т. п.)
2) обруч, ободок; оправа ( очков)3) обыкн. pl спорт. кольца4) кольцо для спуска ( альпинизм)5) кольцо корзины ( баскетбол)2. 1) окружность; круг2) кружок, кругto dance in a ring - танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/
3) воен. окружение, кольцо (окружения)3. 1) цирковая арена2) ринг; площадка ( для борьбы)4. (the rings) pl собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры5. 1) объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов (созданное для захвата контроля над рынком, искусственного повышения цен и т. п.)2) клика, шайка, бандаpolitical ring - политическая клика или группировка
spy ring - шпионская организация; агентурная /разведывательная/ сеть
6. (the ring) спорт. бокс7. годовое кольцо древесины8. тех. фланец, обойма, хомут9. архит. архивольт ( арки)10. мор. рым11. тех. обечайка, звено ( трубы)12. мат. кольцо♢
to make /to run/ rings (a)round - сл. заткнуть за пояс; намного опередить, обогнатьto hold /to keep/ the ring - соблюдать нейтралитет
he that runs fastest gets the ring - посл. ≅ кто всех опережает, тот награду получает
the visitors ran rings round the home team - гости без труда разгромили местную команду
don't pick up a fight with Robert; he will run rings around you - не ввязывайся в драку с Робертом - он тебе не по зубам
2. [rıŋ] v1. 1) окружать (кольцом) (тж. ring about, ring (a)round)the president was ringed (a)round by a party of policemen - президент был окружён кольцом полицейских
2) обводить кружком; очертить круг3) ставить в кружок2. 1) надевать кольцо2) набросить кольцо ( в играх)3. продевать кольцо в нос ( животному)4. делать кольцевой надрез ( на коре дерева)5. подниматься или летать кругами (о ястребе и т. п.), кружить6. резать кружками, колечкамиII♢
to ring the rounds - опередить, обогнать1. [rıŋ] n1. тк. sing звон; звяканьеto give a ring - издать звон; звякнуть [см. тж. 2]
to have the right /the true/ ring - быть настоящим /не фальшивым/ ( о монете; тж. перен.)
2. звонок (телефонный и т. п.)to answer a ring - а) открыть дверь ( на звонок); б) ответить по телефону
to give a ring - позвонить по телефону [см. тж. 1]
3. тк. sing1) звук, звучание2) (of) отзвук; намёк на4. 1) подбор колоколов ( в церкви)2) благовест2. [rıŋ] v (rang; rung)1. 1) звенеть; звучать; звонитьthe telephone was ringing for five minutes - телефон звонил в течение пяти минут
2) звучать, казатьсяto ring true [false, hollow] - звучать искренне [фальшиво]
the story has never rung true to me - эта история никогда не казалась мне правдоподобной
2. 1) звонить; позвонить2) (for) вызывать звонком (кого-л., что-л.)would you mind ringing for some hot water [tea, dinner]? - пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды [подали чай, обед]
3) бросать со звоном3. звонить по телефонуto ring around /round/ - переговорить по телефону с несколькими людьми
to ring back - а) позвонить по телефону ещё раз; Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? - Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее; б) сделать ответный телефонный звонок
can I ring you back in ten minutes? - можно я вам перезвоню через десять минут?
I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow - я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра
4. раздаватьсяa shot [a command] rang - раздался выстрел [-ась команда]
words ringing in one's ears - слова, всё ещё звучащие в ушах
5. подавать сигнал (звоном, звонком и т. п.)to ring down the curtain - а) театр. дать звонок к спуску занавеса; б) (on) завершать (что-л.); положить конец (чему-л.)
to ring up the curtain - а) театр. дать звонок к поднятию занавеса; б) (on) начинать (что-л.)
6. (with) оглашатьсяthe playground rang with children's cries - игровая площадка звенела ребячьими голосами
7. разноситься, распространяться (о славе и т. п.)his deeds rang through the country - слава о его делах разнеслась по всей стране
8. 1) звенеть ( в ушах)2) звучать надоедливоtheir praise rang in his ears - от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали
♢
to ring a bell - вызывать отклик, напоминать (о чём-л.)to ring the bell - добиться успеха в чём-л.
that plan rings the bell - этот план как раз то, что нужно
to ring the bell with smb. - иметь успех у кого-л.
to ring a knell - а) звонить отходную; б) предвещать конец (чего-л.)
to ring the changes on smth. - находить новые варианты одного и того же; варьировать на все лады
after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu - за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы
-
14 delineate
оконтуривать, очерчивать; определять (размеры, очертания)
* * *
очертить, оконтуривать, определить границы
* * *
оконтуривать, выделять, очерчивать
* * *
оконтуривать; очерчивать; определять ( очертания)* * *• выделять• определять размеры/границыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > delineate
-
15 sampling, snowball
выборка типа "снежный ком"; эмпирическая выборка, не имеющая вероятностного обоснования, формируется, когда трудно очертить границы генеральной совокупности путем целенаправленного отбора экспертов и так называемых "редких элементов", которые после интервью могут указать следующий элемент и так далее (используется при изучении закрытых социальных групп - религиозных сект, банд и т.п.). -
16 ask the right questions
Общая лексика: правильно сформулировать вопрос/ выбрать задачу (очертить круг тем и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > ask the right questions
-
17 circumscribe
['sɜːkəmskraɪb]1) Общая лексика: обозначать пределы, обозначить пределы, ограничивать, ограничить, описывать, определять права и обязанности, очертить, очерчивать3) Юридический термин: ограничивать (права, интересы)4) Архитектура: ставить предел, описывать (окружностью)5) Геометрия: описать6) Автоматика: описывать (геометрическую фигуру) -
18 define
[dɪ'faɪn]1) Общая лексика: давать характеристику, дать определение, обозначать, обозначить, определить, охарактеризовать, очертить, устанавливать значение (слова и т. п.), установить значение, давать определение, очерчивать, устанавливать, образовывать2) Компьютерная техника: описывать3) Медицина: выявлять, обозначать границы (напр. операционного поля), распознавать (заболевание)4) Математика: доопределить, доопределять, задавать (величину), задать, назначить, обусловить, ограничивать, поставить, принять, формулировать определение, определять5) Юридический термин: конструировать дефиницию, формулировать7) Текстиль: очерчивать контур8) Метрология: измерять (величину), определять (понятие)9) Деловая лексика: устанавливать границы, характеризовать10) Макаров: выделять, делать рельефным, обуславливать, оценивать, оценить, составлять отличительное свойство, обусловливать (см. обуславливать), определять (характеризовать)11) Исследования и разработки (НИОКР): определять объём и состав работ по проекту -
19 define (smb.'s) duties
Макаров: очертить круг чьих-л. обязанностей, установить круг чьих-л. обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > define (smb.'s) duties
-
20 describe
[dɪs'kraɪb]1) Общая лексика: изображать, изобразить, конкретизировать, начертить, описать (круг, кривую), описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, объяснять, пояснять2) Строительство: описывать (напр, кривую)3) Математика: охарактеризовывать, провести, прочерчивать, рассказать, рассказывать, чертить5) Патенты: составлять описание6) Деловая лексика: вычерчивать, включать(ся), давать(ся), излагать(ся), приводить(ся), содержать(ся), сообщать(ся)7) Макаров: очертить, очерчивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЧЕРТИТЬ — ОЧЕРТИТЬ, очерчу, очертишь, совер. (к очерчивать), что. 1. Обвести, обрисовать вокруг линиями, чертами. Очертить рисунок. 2. перен. Рассказывая, изобразить, описать в общей форме, дать очерк чего нибудь (книжн.). Очертить создавшееся положение. ❖ … Толковый словарь Ушакова
очертить — см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очертить гл. сов. • описать • обр … Словарь синонимов
ОЧЕРТИТЬ — ОЧЕРТИТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер. 1. что. Обвести вокруг линиями. О. рисунок. 2. перен., кого (что). Описать, охарактеризовать в общем виде. О. ход событий. О. характер персонажа. • Очертя голову (разг.) не думая, безрассудно. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Очертить — I сов. перех. устар. см. очерчивать I II сов. перех. см. очерчивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очертить — очертить, очерчу, очертим, очертишь, очертите, очертит, очертят, очертя, очертил, очертила, очертило, очертили, очерти, очертите, очертивший, очертившая, очертившее, очертившие, очертившего, очертившей, очертившего, очертивших, очертившему,… … Формы слов
очертить — очерт ить, очерч у, оч ертит (то же, что очеркнуть; обозначить в определенных границах, форме; описать, изобразить) … Русский орфографический словарь
очертить — (II), очерчу/, че/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка
очертить — C/A гл см. Приложение II очерчу/ оче/ртишь оче/ртят оче/рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
очертить — Syn: описать, обрисовать (ослаб.), изобразить, нарисовать … Тезаурус русской деловой лексики
очертить — черчу, чертишь; очерченный; чен, а, о; св. 1. что. Обвести чертой, линией. О. рисунок, круг, треугольник. 2. обычно страд. прич. прош. что. Обозначить контур, очертание чего л. Полоска света очертила овал лица. 3. кого что. Описать,… … Энциклопедический словарь
очертить — черчу/, че/ртишь; оче/рченный; чен, а, о; св. см. тж. очерчивать, очерчиваться, очерчивание 1) что Обвести чертой, линией. Очерти/ть рисунок, круг, треугольник … Словарь многих выражений