-
1 характеризовать
несовер. - характеризовать;
совер. - охарактеризовать( кого-л./что-л.)
1) define;
describe (описывать) докладчик правильно характеризовал положение ≈ the speaker defined the situation correctly
2) characterize, be characteristic (быть характерным) этот поступок характеризует его ≈ this action characterizes him, this action is typical of himнесов. и сов. ( сов. тж. охарактеризовать) (вн.)
1. (давать характеристику) describe (smb., smth.) ;
delineate( smth.) ;
2. (быть характерным) characterize (smth.), be* characteristic (of) ;
~ся несов. (тв.) be* characterized (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > характеризовать
-
2 stamp
-
3 characterize
характеризоватьEnglish-Russian dictionary of technical terms > characterize
-
4 characterise
-
5 characterise
-
6 characterize
-
7 MAP
- характеризовать
- протокол о производственной деятельности
- протокол мобильного доступа
- протокол доступа к среде передачи данных
- протокол автоматизации производства
- продукция, предназначенная для рынка
- программные процедуры управления сообщениями (ОКС №7)
- программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС
- прикладная подсистема подвижной связи
- прикладная подсистема для подвижной связи (ОКС №7)
- преобразовывать информацию из одной формы в другую
- отображать
- модульный акустический процессор
- многофункциональная сборка/разборка пакетов
- карта распределения пропускной способности
- карта
- географическая карта
- белки, ассоциированные с микротрубочками
- абсолютное давление во всасывающем трубопроводе
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
белки, ассоциированные с микротрубочками
Группа белков, обеспечивающих поступательное движение за счет толкательного усилия (динеин, кинезин, синколин), а также связывание и стабильность комплексов микротрубочек (белки τ-МАР, МАР2), например, в составе веретена деления.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
карта
Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.
[ ГОСТ 21667-76]
карта
Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
карта распределения пропускной способности
Управляющее сообщение процедуры управления доступом к среде передачи, которое используется CMTS для распределения между кабельными модемами возможностей передачи (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многофункциональная сборка/разборка пакетов
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- multi-aspect packet assembly/disassembly
- MAP
модульный акустический процессор
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
отображать
устанавливать соответствие
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
преобразовывать информацию из одной формы в другую
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прикладная подсистема для подвижной связи (ОКС №7)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
прикладная подсистема подвижной связи
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программные процедуры управления сообщениями (ОКС №7)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
продукция, предназначенная для рынка
продукция, ориентированная на сбыт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- продукция, ориентированная на сбыт
EN
протокол автоматизации производства
Универсальный протокол локальных сетей ВОС основанный на спецификациях IEEE 802.3, 802.4. Разработан первоначально фирмой General Motors, в настоящее время широко распространен во всех развитых странах; протокол MAP. (См. тж. ТОР.)
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
протокол доступа к среде передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол мобильного доступа
Протокол доступа к системе подвижной связи.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол о производственной деятельности
(напр. совместного предприятия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MAP
-
8 qual
массовое паросодержание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qual
-
9 mode
- характеризовать
- тип колебаний
- режим работы
- режим (работы, процесса)
- режим
- мода колебаний
- мода (сейсм.)
- мода
мода
Собственное колебание электромагнитного поля в оптическом резонаторе, характеризующееся определенной частотой и особенностью распределения поля в резонаторе.
[ ГОСТ 15093-90]
мода
Понятие теории вероятностей и математической статистики, одна из характеристик распределения значений случайной величины X, соответствующая вершине кривой распределения: то значение xm рассматриваемой случайной величины, которое появляется с наибольшей частотой по сравнению с другими ее значениями. Соответственно, распределение с одной вершиной (например, нормальное) называется унимодальным, с двумя — бимодальным, со многими вершинами — мультимодальным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
мода (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим (работы, процесса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
тип колебаний
тип волн
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode
-
10 propert/y
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > propert/y
-
11 characterize a doctrine as naivety
Англо-русский дипломатический словарь > characterize a doctrine as naivety
-
12 characterize
характеризовать; изображать; отличать, служить отличительным признаком; быть типичным -
13 typify
характеризовать (в знач. описывать)A was typified by cake oil content А характеризовали содержанием масла в кеке;as typified by... о чем можно судить, например, по...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > typify
-
14 to characterize a doctrine as naiveté
English-russian dctionary of diplomacy > to characterize a doctrine as naiveté
-
15 to describe smb as a hero
English-Russian combinatory dictionary > to describe smb as a hero
-
16 characterize
характеризовать, описывать, определять -
17 termed
Синонимический ряд:1. called (adj.) called; christened; denominated; dubbed; labeled; named; nicknamed; specified; titled2. named (verb) baptised; baptized; called; characterised; christened; denominated; designated; dubbed; entitled; labelled; named; styled; tagged; titled -
18 specify
характеризовать; конкретизировать; устанавливать; описывать; определять -
19 define
характеризовать; описывать; определять -
20 distinguish
dɪsˈtɪŋɡwɪʃ гл.
1) различить;
разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. ≈ Едва ли можно было что-нибудь рассмотреть сквозь утренний туман. Syn: recognize
2) а) проводить различие, находить отличия, различать, распознавать (между чем-л. ≈ among/between/from) Syn: discriminate, differentiate б) характеризовать, служить отличительным признаком Syn: characterize
3) метить, отмечать, помечать Syn: mark out
4) определять, отличать, характеризовать Syn: class, classify отличать, различать - to * one thing from another отличать одну вещь от другой - to * between two things проводить различие между двумя вещами разглядеть, различить;
распознавать, узнавать - to * a light in the distance увидеть вдали огонек - to * the sound of a drum различить /узнать/ звук барабана - I could not * him among the crowd я не мог разглядеть его в толпе отделять, разделять, обособлять - to * sounds into high and low делить звуки на высокие и низкие отличать, характеризовать;
служить различительным признаком - my opinion as *ed from my wife's мое мнение в отличие от мнения моей жены - man is *ed from the animals by the gift of speech человек отличается от животных даром речи выделять, делать заметки - to * oneself отличиться (тж. ирон.) - he will * himself он далеко пойдет - you have *ed yourself! хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/! distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев ~ доказывать неприменимость в качестве прецедента ~ отделять ~ отказываться считать прецедентом ~ отличать ~ отмечать ~ разделять ~ различать ~ различить;
разглядеть ~ распознавать ~ устанавливать различие по существу ~ характеризовать, отличать;
with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушием ~ характеризовать to ~ oneself (by smth.) выделиться, отличиться ( чем-л.) ;
стать известным благодаря( чему-л.) distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев ~ характеризовать, отличать;
with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinguish
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… … Словарь иностранных слов русского языка
характеризовать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. характеризовать определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться; описывать … Словарь синонимов
характеризовать — состояние • зависимость, причина следствие характеризовать степень • зависимость, причина следствие характеризовать экономическое положение • зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
характеризовать — caractériser> пол. charakteryzowaæ. 1. устар., дипл. Иметь чин, звание. Этикет здешняго <французского> двора тех аудиенций не дозволяет нехарактеризованным министрам. 1732. Кантемир Соч. 2 106. По кредитивным от первенствующаго ея имп. в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, характеризую, характеризуешь, совер. и несовер., кого что. Дать характеристику, определение кого чего нибудь, описать. Характеризовал его, как дельного работника. Докладчик правильно характеризовал положение. || Правильно, метко… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. Дать (давать) характеристику кому чему н. Х. работника с положительной стороны. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаружить ( ивать), составить ( влять) чью н.… … Толковый словарь Ожегова
характеризовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labelpatternpropert/yqualificationresponsequalmapmode … Справочник технического переводчика
Характеризовать — несов. и сов. перех. 1. Давать характеристику кого либо или чего либо. 2. Описывать, определяя отличительные черты, особенности кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характеризовать — характеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
характеризовать — (I), характеризу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
характеризовать — Syn: определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться … Тезаурус русской деловой лексики