-
1 горячий
прил.
1) hot;
fervent
2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid
3) hot-tempered (вспыльчивый) ;
fiery, mettlesome (о лошади)
4) heated, impassioned, violent горячий спор
5) (о времени) busy ∙ под горячую руку ≈ in the heat of the moment по горячим следамгоряч|ий -
1. hot;
~ие угли live coats;
2. (пылкий) fiery, keen, eager;
(выражающий глубину чувства) ardent, fervent;
~ие головы hotheads;
~ее сердце warm heart;
~ая любовь passionate love;
~ее желание ardent desire;
~ спор heated debate;
~ приём enthusiastic welcome;
встретить ~ую поддержку receive whole-hearted support;
3. (вспыльчивый) hot-tempered;
(резвый - о лошади) fiery, spirited;
4. (при высоких температурах) heat attr. ;
~ая обработка металлов heat treatment of metals;
5. (напряжённый) busy;
~ее время busy season;
crowded days pl. ;
~ая кровь fervent nature;
по ~им следам while the scent is hot;
попасть под ~ую руку run* into a squall. -
2 горячий
kuumaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > горячий
-
3 горячий атом
hot atomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий атом
-
4 горячий ванна
hot-tubБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий ванна
-
5 горячий всад
hot chargingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий всад
-
6 горячий катод
hot cothodeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий катод
-
7 горячий компресс
hot application, stupe, hot packБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий компресс
-
8 горячий линия
hotlineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий линия
-
9 горячий металл
hot metalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий металл
-
10 горячий надрыв
hot tearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий надрыв
-
11 горячий наклеп
hot-cold workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий наклеп
-
12 горячий нефтепродукт
hot oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий нефтепродукт
-
13 горячий носитель
hot carrierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий носитель
-
14 горячий под
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячий под
-
15 горячий полимер
hot polymerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий полимер
-
16 горячий прием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячий прием
-
17 горячий резерв
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячий резерв
-
18 горячий резервирование
hot standbyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий резервирование
-
19 горячий ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячий ремонт
-
20 горячий спай
hot endБольшой англо-русский и русско-английский словарь > горячий спай
См. также в других словарях:
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, сильно нагретый; жаркий, накаленный или разожженный; вскипяченный; огненный, пылкий, рьяный, ретивый; вспыльчивый, запальчивый. Куй железо, поколе горячо (покуда кипит). Сегодня солнце горячо печет. Вода ключом кипела, она и теперь еще… … Толковый словарь Даля
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, горячая, горячее; горяч, горяча, горячо. 1. Имеющий высокую температуру, очень теплый. Горячий утюг. Горячие булки. Горячая пища. 2. безл. в знач. сказуемого горячо, кому чему. Об ощущении жара от чего нибудь, имеющего слишком высокую… … Толковый словарь Ушакова
горячий — ГОРЯЧИЙ, накаленный, обжигающий, раскаленный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. 1. Имеющий высокую температуру. Горячие солнечные лучи. Г. чай. Г. лоб (при жаре, высокой температуре). Горячо (в знач. сказ.) рукам. Г. цех (цех с высокой температурой воздуха, а также вообще вредное производство).… … Толковый словарь Ожегова
горячий — ГОРЯЧИЙ, его, м. Сильный удар, вызывающий жгучую боль. См. также принимать горячего … Словарь русского арго
горячий — накаленный находящийся под напряжением под током активный оперативный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы накаленныйнаходящийся под… … Справочник технического переводчика
ГОРЯЧИЙ — Алексеев сын, владимирский крестьянин, св. 1542. А. Ф. I, 90 … Биографический словарь
горячий — 1 • жутко горячий • необыкновенно горячий • необычайно горячий • очень горячий 2 • горячий восторг • горячий защитник • горячий интерес • горячий отклик • горячий поборник • горячий поклонник • горячий приверженец • горячий протест • горячий спор … Словарь русской идиоматики
горячий — прил., употр. очень часто Морфология: горяч, горяча, горячо, горячи и горячее; нар. горячо 1. Горячим является то, что имеет высокую температуру или нагрето до высокой температуры, поэтому обжигает при прикосновении к нему, излучает сильное тепло … Толковый словарь Дмитриева
горячий — ая, ее; горя/ч, горяча/, горячи/ 1) Сильно нагретый; имеющий высокую температуру. Горячий источник. Горячий песок. Горячая пища. Горячая ладонь. Синонимы: накаленный, раскаленный Антонимы … Популярный словарь русского языка