-
1 ambiguous
ambiguous [æmˊbɪgjυəs] a1) двусмы́сленный2) сомни́тельный; неопределённый, нея́сный -
2 ambiguous
-
3 ambiguous
1. a двусмысленный2. a неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous statement — заявление, допускающее двоякое толкование
3. a лингв. неоднозначный; омонимичныйСинонимический ряд:1. cryptic (adj.) anomalous; cryptic; enigmatic; oracular; paradoxical; problematic; puzzling; unclassifiable2. doubtful (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubitable; fishy; impugnable; indecisive; open; precarious; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure3. obscure (adj.) amphibological; cloudy; deceptive; double-edged; double-faced; dubious; dusky; equivocal; indefinite; indeterminate; indistinct; misleading; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:clear; definite; explicit; indisputable; lucid; necessary; obvious; plain; unambiguous; unequivocal -
4 ambiguous
[æmʹbıgjʋəs] a1. двусмысленныйambiguous words [allusions] - двусмысленные слова [намёки]
2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous answer - неопределённый /невразумительный/ ответ
ambiguous terms - неопределённые /нечёткие/ условия
ambiguous statement - заявление, допускающее двоякое толкование
eyes of an ambiguous colour - глаза неопределённого /меняющегося/ цвета
3. лингв. неоднозначный; омонимичный -
5 ambiguous
aнеясный, нечёткий; допускающий двоякое толкование, двусмысленный -
6 ambiguous
двусмысленный имя прилагательное: -
7 ambiguous
-
8 ambiguous
неоднозначный; нетождественный; сомнительный -
9 ambiguous
[æmˈbɪɡjuəs]ambiguous двусмысленный ambiguous неясный, двусмысленный ambiguous сомнительный; неопределенный, неясный -
10 ambiguous
1) неоднозначный, неопределенный3) сомнительный; неопределенный, неясный• -
11 ambiguous
неоднозначный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambiguous
-
12 ambiguous
æmˈbɪɡjuəs прил.
1) двусмысленный Syn: equivocal
2) сомнительный;
неопределенный, неясный;
допускающий двоякое толкование;
неоднозначный Syn: doubtful
3) полный сомнений, сомневающийся;
колеблющийся Syn: doubtful, waveringдвусмысленный - * words двусмысленные слова неясный, нечеткий;
неопределенный;
допускающий двоякое толкование;
неоднозначный - * answer неопределенный ответ - * terms неопределенные условия - * statement заявление, допускающее двоякое толкование - * style неясный стиль - undeniably * безусловно допускающий разное толкование - eyes of an * colour глаза неопределенного цвета неоднозначный;
омонимичный - the sentence is two ways * (это) предложение двузначноambiguous двусмысленный ~ неясный, двусмысленный ~ сомнительный;
неопределенный, неясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguous
-
13 ambiguous
-
14 ambiguous
-
15 ambiguous
æmˈbɪɡjuəsдвусмысленный, неясный, неопределенный -
16 ambiguous
[æm'bɪgjʊəs]1) Общая лексика: двусмысленный, допускающий двоякое толкование, неоднозначный, неопределённый, неясный, путанный, сомнительный, половинчатый2) Биология: нечёткий3) Морской термин: нерабочий сектор4) Медицина: сомнительный (напр. о диагнозе)5) Математика: двузначный, неопределенный (reply)6) Юридический термин: неопределенный, двусмысленный (о документе)7) Лингвистика: омонимичный8) Дипломатический термин: нечёткий допускающий двоякое толкование9) Психология: проблематический10) Автоматика: двойственный11) Макаров: противоречивый -
17 ambiguous
[æm`bɪgjʊəs]двусмысленныйсомнительный; неопределенный, неясный; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйполный сомнений, сомневающийся; колеблющийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambiguous
-
18 ambiguous
мед.прил. неясный -
19 ambiguous
-
20 ambiguous
неопределённый; неоднозначный, двойственныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ambiguous
См. также в других словарях:
ambiguous — I adjective abstruse, ambiguus, ambivalent, confused, difficult to comprehend, doubtful, dubious, equivocal, having a double meaning, indefinite, indistinct, inexact, lacking clearness, not clear, not plain, obscure, open to various… … Law dictionary
Ambiguous — Am*big u*ous, a. [L. ambiguus, fr. ambigere to wander about, waver; amb + agere to drive.] Doubtful or uncertain, particularly in respect to signification; capable of being understood in either of two or more possible senses; equivocal; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
ambiguous — UK US /æmˈbɪgjuəs/ adjective ► having more than one possible meaning, and therefore likely to cause confusion: »Many companies are appealing against the ruling, because the wording is ambiguous … Financial and business terms
ambiguous — (adj.) 1520s, from L. ambiguus having double meaning, shifting, changeable, doubtful, adjective derived from ambigere to dispute about, lit. to wander, from ambi about (see AMBI (Cf. ambi )) + agere drive, lead, act (see ACT (Cf. act)). Sir… … Etymology dictionary
ambiguous — equivocal, cryptic, enigmatic, vague, *obscure, dark Analogous words: dubious, *doubtful, questionable Antonyms: explicit Contrasted words: lucid, perspicuous, *clear: express, definite, specific, categorical (see EXPLICIT) … New Dictionary of Synonyms
ambiguous — [adj] having more than one meaning clear as dishwater*, cryptic, doubtful, dubious, enigmatic, enigmatical, equivocal, inconclusive, indefinite, indeterminate, inexplicit, muddy, obscure, opaque, puzzling, questionable, tenebrous, uncertain,… … New thesaurus
ambiguous — ► ADJECTIVE 1) (of language) having more than one meaning. 2) not clear or decided. DERIVATIVES ambiguously adverb. ORIGIN Latin ambiguus doubtful … English terms dictionary
ambiguous — [am big′yo͞o əs] adj. [L ambiguus < ambigere, to wander < ambi , about, around + agere, to do, ACT1] 1. having two or more possible meanings 2. not clear; indefinite; vague SYN. OBSCURE ambiguously adv. ambiguousness n … English World dictionary
ambiguous — 01. The President was purposefully [ambiguous] in his reply. 02. I feel pretty [ambiguous] about the party. I hope it s a success, but I don t want to go myself. 03. There can be no [ambiguity] over the right of people to say what they believe.… … Grammatical examples in English
ambiguous — ambiguously, adv. ambiguousness, n. /am big yooh euhs/, adj. 1. open to or having several possible meanings or interpretations; equivocal: an ambiguous answer. 2. Ling. (of an expression) exhibiting constructional homonymity; having two or more… … Universalium
ambiguous — am•big•u•ous [[t]æmˈbɪg yu əs[/t]] adj. 1) cv open to or having several possible meanings or interpretations: an ambiguous answer[/ex] 2) difficult to comprehend, distinguish, or classify: a rock of ambiguous character[/ex] 3) lacking clearness… … From formal English to slang