-
1 неотделанный
incondite, rough* * *incondite, rough, rude, unhewn, crenellated* * *inconditeinelegantraggedrudeunhewn -
2 плохо составленный
incondite имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > плохо составленный
-
3 плохо составленный
Русско-английский большой базовый словарь > плохо составленный
-
4 неумело построенный
1) General subject: incondite (о произведении)2) Bookish: incondite (о произведении и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > неумело построенный
-
5 плохо составленное собрание правил
Универсальный русско-английский словарь > плохо составленное собрание правил
-
6 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
7 неоконченный
1) General subject: incondite, leftover, half-finished2) Engineering: uncompleted3) Insurance: outstanding4) Metallurgy: imperfect -
8 неотделанный
1) General subject: coarse, in the log, in the white, incondite, inelegant (о стиле), nontreated (о ткани), ragged, rough, rude, rugged, self faced, self-faced (о камнях), unhewn, unpolished, untrimmed (о платье)2) Geology: crude3) Engineering: undressed4) Railway term: black5) Economy: white a in the whipsawed6) Automobile industry: raw7) Forestry: unfinished (о бумаге)10) Silicates: coarse (о керамике)11) Drilling: unmachined12) Polymers: unfinished -
9 плохо
1) General subject: amiss (do amiss - поступать дурно), anyhow, awry, bad, badly, bedly, botch, cheap, commonly, frumpy, hard, have poor tune (о голосе), ill, ill-treat, ill-use, incondite, make a bad job of it, maltreat, mismanage, mistreat, poorly, report badly (о ком-л.), set badly (на ком-л.), temperamental, think ill (о ком-л.), thinly, trashily, wretchedly, wrongly, E (отметка)2) American: illy3) Australian slang: not too hot4) Makarov: none too well, wrong5) Taboo: anyways -
10 плохо построенный
Makarov: incondite (о произведении и т.п.) -
11 плохо составленный
General subject: inconditeУниверсальный русско-английский словарь > плохо составленный
-
12 путаный
1) General subject: addle, cloudy, entangled, half assed, half-assed, incondite, muddy, mussy, pell-mell, scrappy, skimble skamble, skimble-skamble, turbid, woolly3) Australian slang: clear as mud4) Jargon: haywire -
13 необработанный
1. ( о земле) uncultivated, untilled2. ( о материале) unworought, raw, crude3. ( о литературном произведении) unpolished, incondite -
14 грубый
1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)
2) (неискусный)
crude (об изделии)
3) (приблизительный)
rough* * ** * *1) coarse; rough; rude; gross 2) crude* * *acerbicbarbarousbearbearishbluntbrushybrutalbrutishcheekychurlchurlishclownishclumsycoarsecoarse-grainedcoarsegrainedcrasscrudecruelcurmudgeonlydoggishearthyferalgnarledgnarlygrossgruffhard-handedharshheathenishhornyimpertinentinconditelowlow-downlowlivedprimitiverandyrankroughroughagerough-and-readyruderuggedscratchyshaggyslapsticksnippytruculentunciviluncivilizeduncultivatedunderbredunfinishedungraciousunhandsomeunrefinedvulgar -
15 неоконченный
-
16 путаный
1) tangled
2) разг. (о человеке)
confused, mixed up* * ** * *tangled; confused, rambling, incoherent* * *cloudyincondite -
17 необработанный
1) ( о материале) unwrought, raw, crude; ( о земле) uncultivated, untilledнеобрабо́танный сто́чные во́ды — raw / untreated sewage
необрабо́танный да́нные — raw / unprocessed data
2) ( о произведении) unpolished, incondite -
18 необработанный
прил.1) (о земле)uncultivated; untilledcrude, inwrought, raw; untreated, unprocessedunpolished, incondite; untrained -
19 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
20 неотделанный
rough имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incondite — In con*dite (?; 277), a. [L. inconditus; pref. in not + conditus, p. p. of condere to put or join together. See {Condition}.] Badly put together; inartificial; rude; unpolished; irregular. Carol incondite rhymes. J. Philips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incondite — index defective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incondite — [in kän′dīt΄, in kän′dit] adj. [L inconditus < in , not + conditus, pp. of condere, to put together: see RECONDITE] Rare 1. poorly constructed: said of literary works 2. lacking finish or refinement; crude … English World dictionary
incondite — adjective /ɪnˈkɒndɪt/ a) Badly arranged, ill composed, disorderly (especially of artistic works). I wish I might digress and tell you more... But my tale is sufficiently incondite already. Nabakovs Lolita (1955) b) Rough, unrefined. the second… … Wiktionary
incondite — adjective Etymology: Latin inconditus, from in + conditus, past participle of condere to put together, from com + dere to put more at do Date: 1539 badly put together ; crude < incondite prose > … New Collegiate Dictionary
incondite — /in kon dit, duyt/, adj. 1. ill constructed; unpolished: incondite prose. 2. crude; rough; unmannerly. [1530 40; < L inconditus, equiv. to in IN 3 + conditus ptp. of condere to put in, restore (con CON + di put, set + tus ptp. suffix)] * * * … Universalium
incondite — in•con•dite [[t]ɪnˈkɒn dɪt, daɪt[/t]] adj. poorly constructed; unpolished: incondite prose[/ex] • Etymology: 1530–40; < L inconditus= in III+conditus, ptp. of condere to put in, originate, compose =con con + dere to put … From formal English to slang
incondite — ə̇nˈkändə̇t, ˌdīt adjective Etymology: Latin inconditus, from in in (I) + conditus, past participle of condere to put together, from com + dere to put more at do 1. : badly organized or put together : lacking finish or polished form used chiefly… … Useful english dictionary
incondite — in·con·dite || ɪn kÉ‘ndaɪt / kÉ’n adj. crude; unpolished; badly finished, unrefined … English contemporary dictionary
incondite — in·con·dite … English syllables
incondite — /ɪnˈkɒndaɪt/ (say in konduyt) adjective 1. poorly constructed or composed. 2. crude; rough; ill mannered. {Latin inconditus disordered} …